I Could Love a Million Girls (Soundtrack Version)-Randy Newman

[ti:I Could Love A Million Girls (Soundtrack Version)] [ar:Randy Newman] [al:Ragtime] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Could Love a Million Girls (Soundtrack Version) - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:14.01]I've heard them say so often they could love their wives alone
常听人说只爱妻子一人 [00:18.03]But I think that's just foolish
但我觉得那太愚蠢 [00:19.88]Men must have hearts made of stone
除非男人都铁石心肠 [00:22.17]Now my heart is made of softer stuff
我的心却柔软非常 [00:24.32]It melts at each warm glance
每个温柔眼神都让我心动 [00:26.61]A pretty girl can't look my way without a new romance
漂亮姑娘看我一眼就坠入爱河 [00:31.08]Oh [00:32.46]I could love a million girls and every girl a twin
我能爱上万千女孩 每个都如双生般相似 [00:36.53]I could love a chinese girl an eskimo or finn
无论是中国姑娘 爱斯基摩人或芬兰少女 [00:40.63]I could love a german girl a girl with golden curls
德国女孩我也钟情 金发卷曲亦令我倾心 [00:44.68]In fact I think that I could love about a million girls
事实上我想我能爱上 这世间的万千倩影 [00:48.85]He could love a million girls a million girls could he
他本可以爱上万千 万千女孩也值得被爱 [00:52.83]I could love a native girl from far across the sea
远渡重洋的土著姑娘 同样能让我心潮澎湃 [00:57.01]He could love a million girls a girl with baby curls
他能爱上万千女孩 连婴儿卷发的也包含 [01:01.05]In fact I think that I could love about a million girls
事实上我想我能爱上 这世间的万千倩影 [01:09.10]I loved a girl whose eyes shone
我曾爱过明眸如水晶般闪耀的姑娘 [01:10.86]Forth just like a crystal mask
那光芒穿透如水晶面具般澄澈 [01:13.35]I loved her till I found out
这份爱持续到我发现 [01:15.01]That her eye was made of glass
她的眼眸原是玻璃制成 [01:17.39]I loved a girl whose form it
也曾迷恋过身姿曼妙的佳人 [01:19.15]Was a gorgeous thing to see
那曲线令人心驰神往 [01:21.82]I loved her till I found out
这份爱持续到我发现 [01:23.60]That part of it was a tree
她的部分身躯竟是树木幻化 [01:26.37]Oh [01:27.58]I could love a million girls and every girl a twin
我能爱上万千女孩 每个都如双生般相似 [01:31.84]I could love a Chinese girl an Eskimo or Finn
可以是华夏姑娘 或是爱斯基摩与芬兰少女 [01:36.04]I could love a German girl a girl with golden curls
能钟情德意志女孩 也爱金发卷曲的佳人 [01:40.01]In fact I think that I could
其实我想我能够 [01:41.55]Love about a million girls
倾心千万种模样 [01:44.22]He could love a million girls a million girls could he
他本可以爱上万千 万千女孩也值得被爱 [01:48.26]I could love a native girl from far across the sea
远渡重洋的土著姑娘 同样能让我心潮澎湃 [01:52.31]He could love a million girls a girl with baby curls
他能爱上万千女孩 连婴儿卷发的也包含 [01:56.32]In fact I think that he could love about a million girls
其实我觉得 他心中能容下千万种姿态