The Mother of a Honky Tonk Girl-Jim Reeves

[ti:Mother of a Honky Tonk Girl] [ar:Jim Reeves/Carol Johnson] [al:The US Singles Collection 1953-1961] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Mother of a Honky Tonk Girl - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.67]Written by：Jim Reeves [00:07.34]I'm the mother of a honky tonk girl
我是酒吧姑娘的母亲 [00:13.20] [00:14.82]And I die when they speak my baby's name
当他们呼唤我孩子的名字时我痛不欲生 [00:20.16] [00:22.56]I hope that God will forgive me
我希望上帝会原谅我 [00:28.05] [00:29.66]For now I know that I'm to blame
现在我知道我是罪魁祸首 [00:34.59] [00:36.08]Excuse me friend
不好意思朋友 [00:37.35]For intruding this way
闯入我的世界 [00:38.66]But there's something
但有些事情 [00:39.71]I've just got to say
我必须说 [00:40.63] [00:41.94]I remember this girl
我记得这个女孩 [00:43.03]They're whispering about
他们窃窃私语 [00:44.04]Just like it was yesterday
就像昨天一样 [00:45.08] [00:45.88]When she was small
在她小时候 [00:46.81]They'd bring her in the tavern
他们会带她去酒馆 [00:47.97]And set her on a stool
让她坐在凳子上 [00:49.14]And give her a drink of their beer and laugh
让她喝着他们的啤酒哈哈大笑 [00:51.05]And I thought oh you crazy fools
我想你们这些疯狂的傻瓜 [00:53.78] [00:54.70]But what could I do
可我能做什么 [00:55.90]Or what could I say
我该说什么 [00:56.71] [00:58.43]I'm just a bar tender
我只是个酒吧服务员 [00:59.65]And work here for my pay
在这里工作挣钱 [01:01.18]And I could cry
我可以哭泣 [01:02.71]When I hear a mother say
当我听到一位母亲说 [01:03.76] [01:04.72]I'm the mother of a honky tonk girl
我是酒吧姑娘的母亲 [01:10.51] [01:12.30]And I die when they speak my baby's name
当他们呼唤我孩子的名字时我痛不欲生 [01:17.70] [01:19.85]I hope that God will forgive me
我希望上帝会原谅我 [01:24.75] [01:27.06]For now I know that I'm to blame
现在我知道我是罪魁祸首 [01:31.72] [01:34.70]You probably wonder why
你可能想知道为什么 [01:35.98]I chose to condemn the stuff I sell
我选择谴责我卖的东西 [01:38.01] [01:39.58]But I've seen the hurt it's caused
但我知道这造成的伤害 [01:41.18]And the souls it's sent to hell
灵魂被送进地狱 [01:42.45] [01:44.44]Once they're on the wrong road
一旦他们误入歧途 [01:45.69]With temptation let us turn around
充满诱惑让我们转身离开 [01:47.26]Like the girl they're all talking about
就像他们口中的那个女孩 [01:48.66] [01:49.19]The one they're running down
他们紧追不舍的那个人 [01:50.34] [01:51.40]Instead of giving her a drink of beer
而不是给她喝啤酒 [01:53.30]Where angels have never trod
天使从未涉足的地方 [01:54.42] [01:55.89]They should have given her a taste of love
他们应该让她尝尝爱的滋味 [01:58.06] [01:58.96]Yes and a taste of God
是的感受上帝的滋味 [02:00.88] [02:03.03]I hope that God will forgive me
我希望上帝会原谅我 [02:08.16] [02:09.69]I'm the mother of a honky tonk girl
我是酒吧姑娘的母亲