Everybody's Twisting-Frank Sinatra

[ti:Everybody's Twistin'] [ar:Frank Sinatra] [al:Goody Goody: Gems from the Reprise Vaults 1961-1962] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everybody's Twisting - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.61]Lyrics by：Rube Bloom/Ted Koehler [00:05.23]Composed by：Rube Bloom/Ted Koehler [00:07.85]Well they have to have somethin' new
他们必须有新花样 [00:12.05]A dance to do for recreation
跳一支舞作为消遣 [00:15.05]So
所以 [00:15.54] [00:16.31]Someone started twistin'
有人开始摇摆 [00:18.81] [00:21.27]A cat who was really hep
一只兴奋无比的猫 [00:23.18]Puts down a step
放下一个台阶 [00:24.84]To new gyration soon
即将迎来新的轮回 [00:27.30] [00:28.49]All the kids were twistin'
所有的孩子都在扭动身体 [00:30.13] [00:31.00]It didn't take long before
不久之后 [00:34.60]The grown ups were tryin' it
成年人都在尝试 [00:36.65]Who's who was buyin' it all over town
城里到处都是买东西的人 [00:39.89]You see them a squirmin' and a wormin'
你看他们瑟瑟发抖 [00:42.00]And a twistin' around
尽情摇摆 [00:43.57] [00:44.21]It spread like a fire
就像烈火一样蔓延 [00:45.61]It's place became a craze
这个地方变成了一种狂热 [00:48.19]That rocks the nation now
轰动全国 [00:50.69] [00:51.32]Everybody's twistin'
每个人都在扭动身体 [00:53.78] [01:29.39]Well well well well
好吧 [01:30.85]They had to have something new
他们必须搞点新花样 [01:33.16]A dance to do for recreation
跳一支舞作为消遣 [01:36.08]So
所以 [01:36.64] [01:37.76]Someone started twistin'
有人开始摇摆 [01:40.45] [01:42.07]And a cat who was really hep
还有一只快乐无比的猫 [01:44.62]He puts down a step
他放下一个台阶 [01:46.24]To new gyration soon
即将迎来新的轮回 [01:48.62] [01:49.80]All the kids were twistin'
所有的孩子都在扭动身体 [01:51.79] [01:52.70]No it didn't take long
不需要多久 [01:54.58] [01:55.81]Before the grown ups were tryin' it
在成年人付诸行动之前 [01:58.06]Who's who was buyin' it all over town
城里到处都是买东西的人 [02:01.00] [02:01.60]You see them a squirmin' and a wormin'
你看他们瑟瑟发抖 [02:03.79]And a twistin' around
尽情摇摆 [02:05.24] [02:05.75]It spread like a fire
就像烈火一样蔓延 [02:07.27]It's place became a craze
这个地方变成了一种狂热 [02:09.82]That rocks the nation now
轰动全国 [02:12.27] [02:13.28]Everybody's twistin'
每个人都在扭动身体 [02:16.09] [02:16.90]Here's a hoppin'
跳一支舞 [02:17.63]And a stoppin' and a poppin'
戛然而止枪声四起 [02:19.06]Sacro really ax a boppin'
Sacro真的很厉害 [02:20.81] [02:21.88]Everybody's twistin'
每个人都在扭动身体 [02:26.20] [02:28.28]Bop
砰砰