いのちの名前(テーマ)-木村弓

[ti:生命之名] [ar:Original Soundtrack] [al:侧耳倾听Ⅱ-第一乐章] [by:] [offset:0] [00:00.00]いのちの名前(テーマ) - 木村弓 (きむら ゆみ) [00:03.93]詞：覚和歌子 [00:07.87]曲：久石譲 [00:11.81]青空に線を引く
在蓝色的天空中划出一道线 [00:14.88] [00:17.17]ひこうき雲の白さは
白色的飞机云 [00:21.01] [00:21.64]ずっとどこまでもずっと続いてく
一直 就算到天涯海角 也一直延伸下去 [00:26.87]明日を知ってたみたい
好像已经知晓明天 [00:31.43]胸で浅く息をしてた
心中轻吸一口气 [00:36.57] [00:37.09]熱い頬さました風もおぼえてる
我还记得掠过发烫的脸颊的凉风 [00:45.09] [00:47.97]未来の前にすくむ手足は
在未来面前畏首畏尾 [00:53.31]静かな声にほどかれて
被寂静的声音打破 [00:58.32]叫びたいほどなつかしいのは
想大声呼喊一般感到怀念的是 [01:03.93]ひとつのいのち
一个生命 [01:06.30]真夏の光
盛夏的光芒 [01:09.03]あなたの肩に揺れてた木漏れ日
在你肩膀摇晃的透过枝叶射进来的阳光 [01:19.48] [01:28.71]つぶれた白いボール
瘪掉的白球 [01:32.20] [01:34.14]風が散らした花びら
风吹落的花瓣 [01:38.11] [01:38.69]ふたつを浮かべて見えない川は
两条若隐若现的无尽的长河 [01:43.88]歌いながら流れてく
唱着歌缓缓流淌而去 [01:48.24]秘密も嘘も喜びも
秘密也罢谎言也罢喜悦也罢 [01:54.09]宇宙を生んだ神さまの子供たち
都是创造宇宙的神的孩子们 [02:03.33] [02:05.05]未来の前にすくむ心が
在未来面前畏首畏尾的心 [02:10.41]いつか名前を思い出す
总有一天会想起你的名字 [02:15.37]叫びたいほどいとおしいのは
想要大声呼喊一般可爱的是 [02:21.05]ひとつのいのち
一个生命 [02:23.42]帰りつく場所
归属的地方 [02:25.97]わたしの指に消えない夏の日
在我指间不会消失的夏日 [02:36.51] [02:55.43]未来の前にすくむ心が
在未来面前畏首畏尾的心 [03:00.80]いつか名前を思い出す
总有一天会想起你的名字 [03:05.77]叫びたいほどいとおしいのは
想要大声呼喊一般可爱的是 [03:11.40]ひとつのいのち
一个生命 [03:13.73]帰りつく場所
所归属的地方 [03:16.53]わたしの指に消えない夏の日
在我指间不会消失的夏日