Proudly-Ruppina

[ti:Proudly -Album Version-] [ar:Ruppina] [al:in the name of love] [by:] [offset:0] [00:00.00]Proudly - Ruppina (ルピナ) [00:04.55]作詞：Ruppina/Kenn Kato [00:09.10]作曲：安田史生 [00:13.65] [00:16.42] [00:29.00]雪が降りしきる夜は思い出す
雪停的夜晚 [00:34.22]キミに出会った日のこと
想起和你相遇的那一天 [00:37.58] [00:41.92]そっと握った手のひら
悄悄握起的手 [00:46.64]いつもより温かくて
比平常温暖 [00:49.47]静かに瞳を閉じた
静静地闭上双眼 [00:52.94] [00:55.01]小さなことにも
对于很小的事情 [00:58.28]怯えてるわたしだから
都胆怯的我 [01:02.47]離れてもそばにいて
即使分手 也会在我身边 [01:05.05]弱い心をそっと暖めて
静静温暖我这颗暖弱的心 [01:09.33] [01:12.35]ありのままのキモチ
真实的心情 [01:14.93]一つだけいえることは
只有一件可以说的出口的事是 [01:18.39]わたしには
对于我来说 [01:20.34]ただキミしかいないということ
只有你 [01:25.31]繰り返す日々の中で
反反复复的日子里 [01:28.46]なによりも出会えたこと
我们的相遇比任何事情 [01:31.98]そう 誇りに思える日が
让我觉得骄傲 [01:35.38]きっと来るでしょう
这一天肯定会来临 [01:38.59] [01:39.97]当たり前になりすぎて
觉得太理所当然 [01:46.26]本当の大切さ忘れていた
忘记了真实的重要性 [01:49.84] [01:53.43]すれ違い感じるたび
每次感觉我们擦身而过的时候 [01:57.96]なによりかけがえないこと
这是不可取代的事 [02:01.73]気づかされてる
不自觉地意识到 [02:04.76] [02:06.64]せつなさに向きあっていける
向着痛苦迈进 [02:10.67]伝えあえるから
可以相互传达 [02:12.57] [02:13.33]遠回りしてもいい
绕远也可以 [02:16.47]それでもいつか輝けるでしょう
这样总有一天会发出光芒吧 [02:20.94] [02:23.77]いつも、どんなときも
无论什么时候 [02:26.54]願うこと、それは一つ
希望的事情只有一个 [02:29.81]求めあう
那就是相互需求 [02:31.70]そのチカラがずっとあるように…
的那份力量永远存在 [02:36.24] [02:36.86]泣いた日も 笑顔の日も
哭泣的日子也好 微笑的日子也好 [02:40.01]なによりも出会えたこと
我们的相遇比任何事情 [02:43.41]いつまでも誇りに思う
永远让我觉得骄傲 [02:46.86]ふたりでいたいね
想要两个人在一起 [02:49.76] [03:03.77]ありのままのキモチ
真实的心情 [03:05.66]一つだけいえることは
只有一件可以说的出口的事是 [03:09.00]わたしには
对于我来说 [03:10.76]ただキミしかいないということ
只有你 [03:15.66] [03:16.42]いつも、どんなときも
无论什么时候 [03:19.25]願うこと、それは一つ
希望的事情只有一个 [03:22.59]求めあう
那就是相互需求 [03:24.42]そのチカラがずっとあるように…
的那份力量永远存在 [03:29.51]泣いた日も 笑顔の日も
哭泣的日子也好 微笑的日子也好 [03:32.78]なによりも出会えたこと
我们的相遇比任何事情 [03:36.06]いつまでも誇りに思う
永远让我觉得骄傲 [03:39.08]ふたりでいたいね
想要两个人在一起 [03:43.54]おわり