A Sunday Kind of Love-Ella Fitzgerald/Bob Haggart

[ti:A Sunday Kind Of Love (03-19-47)] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Complete Jazz Series 1947 - 1948] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Sunday Kind of Love - Ella Fitzgerald/Bob Haggart & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.56]I want a Sunday kind of love
我想要美好的爱情 [00:10.49] [00:11.62]A love to last past Saturday night
这份爱延续了过去的周六夜晚 [00:16.77] [00:18.11]I'd like to know
我想知道 [00:19.57]It's more than love at first sight
这不只是一见钟情 [00:23.62] [00:25.08]I want a Sunday kind of love
我想要美好的爱情 [00:29.46] [00:32.87]I want a love that's on the square
我想要一份光明磊落的爱 [00:37.79] [00:39.18]Can't seem to find somebody to care
似乎找不到关心我的人 [00:44.28] [00:45.90]I'm on a lonely road that leads to nowhere
我在一条孤独的道路上漫无目的地前行 [00:51.15] [00:52.02]I need a Sunday kind of love
我需要一份美好的爱情 [00:55.98] [01:01.07]I do my Sunday dreaming
我做着周日的梦 [01:04.37]And all my Sunday scheming
周日的阴谋诡计 [01:07.47]Every minute every hour every day
每一分钟每一小时每一天 [01:13.06] [01:14.65]I'm hoping to discover a certain kind of lover
我希望找到一个特别的爱人 [01:21.41] [01:22.45]Who will show me the way
谁能为我指引方向 [01:26.34] [01:27.05]My arms need someone to enfold
我需要一个人来拥抱我 [01:31.66] [01:33.02]To keep me warm when Monday's are cold
在寒冷的周一给我温暖 [01:38.27] [01:39.88]A love for all my life to have and to hold
这份爱让我一辈子都无法忘怀 [01:45.13] [01:46.53]I want a Sunday kind of love
我想要美好的爱情 [01:51.41] [01:56.07]I do my Sunday dreaming
我做着周日的梦 [01:59.81]And all my Sunday scheming
周日的阴谋诡计 [02:02.51]Every minute every hour every day
每一分钟每一小时每一天 [02:08.29] [02:09.82]I'm hoping to discover a certain kind of lover
我希望找到一个特别的爱人 [02:16.97] [02:17.78]Who will show me the way
谁能为我指引方向 [02:21.97] [02:22.64]My arms need someone to enfold
我需要一个人来拥抱我 [02:26.92] [02:28.39]To keep me warm when Monday's are cold
在寒冷的周一给我温暖 [02:33.70] [02:35.18]A love for all my life to have and to hold
这份爱让我一辈子都无法忘怀 [02:40.57] [02:42.04]I want a Sunday kind of love
我想要美好的爱情 [02:47.33] [02:52.49]I asked the Lord above please
我请求上帝拜托了 [02:56.62]Send me someone to love
送我一个值得爱的人 [02:58.81] [02:59.55]A special Sunday kind of love
一种特别的周日爱