I Think I Love You-Tenacious D

[ti:I Think I Love You] [ar:Tenacious D] [al:The Croods: A New Age (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Think I Love You - Tenacious D
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.27]Lyrics by：Tony Romeo [00:00.54]We're talkin' baaa ba ba ba
我们不停地说话 [00:03.54]Baba ba ba ba [00:05.98]Baaa ba ba ba [00:08.32]Baaa [00:10.68]I was sleeping
我当时在睡觉 [00:11.60]And right in the middle of a good dream
正做着美梦 [00:13.74]Like all at once I wake up
突然间我醒了 [00:16.10]From something that keeps knocking at my brain
感觉我的脑海里一直有人在敲打 [00:19.94]Before I go insane I hold my pillow to my head
在我疯掉之前 我用枕头蒙住我的头 [00:24.21]And spring up in my bed
跳上了我的床 [00:26.34]Screaming out the words I dread
尖叫着说出我不敢说出的话 [00:28.45]"I think I love you"
我感觉我爱你 [00:30.84]I think I love you
我感觉我爱你 [00:33.90]This morning
今天早上 [00:34.86]I woke up with this feeling
我醒来就有种感觉 [00:37.18]I didn't know just how to deal with
我不知道怎样面对 [00:39.41]And so I just decided to myself
所以我暗自决定 [00:42.97]I'd hide it to myself
我要把它藏在心里 [00:45.15]And never talk about it
永远不说出来 [00:47.68]And did not I go and shout it
结果当你走进我的房间时 [00:49.66]When you walked into my room
我控制不住地大叫道 [00:51.72]"I think I love you"
我感觉我爱你 [00:54.13]I think I love you
我感觉我爱你 [00:56.46]I think I love you
我感觉我爱你 [00:58.10]So what am I so afraid of
所以我在害怕什么 [01:00.44]I'm afraid that I'm not sure of
我害怕的是 [01:02.71]A love there is no cure for
爱你爱得不可救药 [01:08.25]I think I love you
我感觉我爱你 [01:09.76]Isn't that what life is made of
人生不就是这样吗 [01:13.25]Though it worries me to say
虽然这样说我会焦躁 [01:15.63]I've never felt this way
但我从未有过这种感觉 [01:18.54]I have to tell you somethin' I've been thinkin' for a long time
我得告诉你一件我思考了很久的事情 [01:20.93]But didn't have the courage to say I think I love you
但是我没有勇气对你说 我感觉我爱你 [01:24.74]You know what Scratch that
你知道吗 不管了 [01:26.00]I do love you but I'm gonna say "I think I love you"
我确实爱你 但我会说 我感觉我爱你 [01:29.28]Because I don't know if this is love
因为我不确定这是不是爱 [01:31.16]'Cause I've never felt this feeling before and I think I'm going insane
因为我从未有过这种感觉 我觉得我要疯了 [01:36.72]I don't know what I'm up against
我不知道我面对着什么 [01:39.01]I don't know what it's all about
我不知道这意味着什么 [01:41.50]I got so much to think about
我要思考的事情有好多 [01:43.86]Hey [01:45.76]I think I love you
我感觉我爱你 [01:47.26]So what am I so afraid of
所以我在害怕什么 [01:49.70]I'm afraid that I'm not sure of
我害怕的是 [01:51.73]A love there is no cure for
爱你爱得不可救药 [01:54.20]I think I'm goin' crazy
我觉得我要疯了 [01:57.26]I think I love you
我感觉我爱你 [01:58.96]Isn't that what life is made of
人生不就是这样吗 [02:02.17]Though it worries me to say
虽然这样说我会焦躁 [02:04.54]I never felt this way
我从未有过这种感觉 [02:07.10]Believe me
相信我 [02:08.43]You really don't have to worry
你真的不需要担心 [02:10.59]I only want to make you happy
我只想让你幸福 [02:12.84]And if you say "Hey go away" I will
如果你叫我走开 我会的 [02:16.28]But I think better still
但我觉得 [02:17.90]I better stay around and love you
我最好还是留在你身边 好好爱你 [02:20.82]Do you think I have a case
你觉得我有机会吗 [02:22.79]Let me ask you to your face
让我当面问问你 [02:25.16]Do you think you love me
你觉得你爱我吗 [02:27.40]I think I love you
我感觉我爱你 [02:32.10]I think I love you
我感觉我爱你 [02:36.62]I think I love you
我感觉我爱你 [02:41.27]I think I love you
我感觉我爱你 [02:46.05]I think I love you
我感觉我爱你 [02:50.76]I think I love you
我感觉我爱你 [02:55.22]I think I love you
我感觉我爱你 [02:59.86]I think I love you
我感觉我爱你 [03:04.51]I think I love you
我感觉我爱你