겁쟁이 (胆小鬼)-Buzz

[ti:胆小鬼] [ar:Various Artists] [al:2005最高人气歌谣] [by:] [offset:0] [00:00.00]겁쟁이 (胆小鬼) - Buzz鸣乐团 (버즈)
**享有本翻译作品的著作权 [00:19.33]미안합니다 고작 나란 사람이
对不起 我这种人 [00:25.84]당신을 미친 듯 사랑합니다
竟然疯狂地爱上了你 [00:30.92] [00:32.52]기다립니다 잘난 것 하나 없는데
我在等待你 虽然没有什么可取之处 [00:39.21]염치없이 당신을 원합니다
还是毫无自知之明地渴望你 [00:44.16] [00:45.01]세상을 더 헤매어 봐도 눈을
就算继续在世间彷徨 [00:53.82]더 크게 뜨고 찾아도
睁大眼睛寻找 [00:57.85] [00:58.49]당신은 단 하나란 걸 알아서
你也只有一个 因为明白 [01:05.52]내가 꼭 갖고 싶지만
所以我必须得到你 [01:11.36]날 사랑해줘요 날 울리지마요
爱我吧 不要让我哭泣 [01:17.92]숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
比呼吸 还要熟练的一句话 [01:25.42]자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는
却无法自信地说出口 只会躲躲藏藏的我 [01:31.53] [01:32.35]나는 겁쟁이랍니다
就是一个胆小鬼 [01:37.89] [02:15.93]미안합니다 미련한 미련 때문에
对不起 因为愚蠢的迷恋 [02:22.32]내 손으로 당신을 못 놉니다
我的手无法放开你 [02:27.60] [02:28.41]내 눈에 당신이 박혀서
你的身影印刻在我眼里 [02:35.42]다른 무엇도 볼 수 없어서
我看不到其他任何东西 [02:41.64]가슴에 옮겨와 달라는 말도
想让你把我放在心里的请求 [02:48.79]이젠 해보고 싶지만
虽然现在想要提一提 [02:54.57]날 사랑해줘요 날 울리지마요
爱我吧 不要让我哭泣 [03:01.31]숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
比呼吸 还要熟练的一句话 [03:08.75]자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는
却无法自信地说出口 只会躲躲藏藏的我 [03:14.98] [03:15.67]나는 겁쟁이랍니다
就是一个胆小鬼 [03:22.15]조금씩 커져가는 사랑은
逐渐膨胀的爱意 [03:28.72]한 번씩 나도 몰래 새어 나와서
偶尔会不自觉 泄露出来 [03:35.38]길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
像是迷了路的孩子 哭闹纠缠 [03:43.07] [03:43.74]터진 내 맘은 모르겠죠
你也不会明白我的心意吧 [03:49.12] [03:51.37]눈을 감지 마요 나를 바라봐요
不要闭上眼睛 看着我 [03:57.91]당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
就算我想 靠近你 在耳畔倾诉 [04:05.43]당신 앞에 설 때면 뒷걸음만 치는
只要站在你的面前 就只会胆怯退缩 [04:12.13]그저 난 겁쟁이랍니다
我只是一个胆小鬼 [04:17.35] [04:18.85]그대만 나는 기다립니다
只是在等待着你