The Great Journey (Remastered 2020)-KIRINJI/ライムスター

[ti:The Great Journey(试听版)] [ar:キリンジ (KIRINJI)/ライムスター (RHYMESTER)] [al:ネオ] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Great Journey (Remastered 2020) - KIRINJI (キリンジ)/ライムスター (RHYMESTER)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.36]词：宇多丸/Mummy-D/堀込高樹 [00:12.73]曲：宇多丸/Mummy-D/堀込高樹 [00:19.09]こいつはまさしく
这无疑正是 [00:20.34]太古からのメッセージ
来自远古的讯息 [00:21.71]アイスエイジからスペースエイジ
从冰河世纪到太空时代 [00:23.78]キミと書き足そう新たなページ
与你共同谱写新的篇章 [00:25.92]街はずれの聖地は午前零時
城郊圣地的零点时分 [00:28.07]初めて立って歩いてみた
初次尝试直立行走 [00:29.50]猿人みたく現実にプチアレンジ
如同猿人对现实稍作调整 [00:32.09]絡めた指がMUGOんの返事
交缠的手指是MUGO的回应 [00:34.38]目指すは二人きりの実験室さ
目标是两人的专属实验室 [00:37.30]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [00:39.01]Journey to the future
探索未来的征途 [00:40.80]遺伝子のバトンタッチを
传承基因的接力棒 [00:42.84]受け継いだ僕らは神の子孫たち
继承血脉的我们是神之后裔 [00:45.82]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [00:47.21]Journey to the future
探索未来的征途 [00:48.93]この二つの足で大地に立ち
以双足伫立大地 [00:51.41]追い越した地球の先輩たち
超越地球的前辈们 [00:53.49]そしていま真夏の夜の街
此刻仲夏夜的街道上 [00:55.39]さまよう恋人たちは空室待ち
徘徊的恋人们等待空房 [00:57.66]Everybody let's make great journey tonight
今晚大家共赴伟大旅程 [01:02.53]満室
客满 [01:03.81]Tonight
今夜 [01:04.65]どこも満室
处处客满 [01:06.21]Everybody let's make great journey tonight
今晚大家共赴伟大旅程 [01:10.69]満室
客满 [01:12.01]Tonight
今夜 [01:12.72]どこも満室
处处客满 [01:13.81]そして僕らは立って歩き出した
我们终于挺直腰杆迈步前行 [01:16.35]真っ直ぐに立って歩き出した
笔直地站立开始行走 [01:18.54]母なる大地に第一のステップ
在母性大地踏出第一步 [01:20.66]どこまでだって行ける気がした
仿佛能抵达任何远方 [01:22.77]自由になった足は手になった
解放的双足化作双手 [01:24.79]手によって丸太は舟になった
双手将原木打造成舟 [01:26.86]舟に乗って僕らは海を渡った
乘船渡海之后 [01:29.16]以来数十万年が経った
已然过去数十万年 [01:31.29]フッ昔の話さ
哈 都是往事了 [01:33.24]今晩は涙はナシさだけど
今晚不许流泪但 [01:35.63]夏の夜空の星座のせいで
夏夜星空中的星座作祟 [01:37.43]制御出来ないくらい
让人难以抑制 [01:38.27]ロマンティック
浪漫情怀 [01:39.32]キミがヴェガなら
若你是织女星 [01:40.11]きっとオレはアルタイル
我必是牛郎星 [01:41.49]あのアフリカのアダムとイヴ
非洲的亚当与夏娃 [01:43.61]なんて妄想が止まらないのは
这般妄想停不下来 [01:45.63]きっとオレだけじゃないはず
想必不止我一人如此 [01:48.36]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [01:50.07]Journey to the future
探索未来的征途 [01:51.62]遺伝子のバトンタッチを
传承基因的接力棒 [01:53.81]受け継いだ僕らは神の子孫たち
继承血脉的我们是神之后裔 [01:56.70]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [01:58.16]Journey to the future
探索未来的征途 [02:00.14]この二つの足で大地に立ち
以双足伫立大地 [02:02.29]追い越した地球の先輩たち
超越地球的前辈们 [02:04.36]そしていま真夏の夜の街
此刻仲夏夜的街道上 [02:06.25]さまよう恋人たちは空室待ち
徘徊的恋人们等待空房 [02:08.57]Everybody let's make great journey tonight
今晚大家共赴伟大旅程 [02:13.51]満室
客满 [02:14.56]Tonight
今夜 [02:15.52]どこも満室
处处客满 [02:17.00]Everybody let's make great journey tonight
今晚大家共赴伟大旅程 [02:21.50]満室
客满 [02:22.94]Tonight
今夜 [02:23.47]そこかしこ満室
四处客满 [02:25.29]アスファルトを剥がせば
剥开柏油路面 [02:26.71]そこには原野が広がる
底下延展着原始荒野 [02:28.16]かつては海だ
曾经是海洋啊 [02:29.54]命は海からやってきた
生命自海洋诞生 [02:31.14]すべての生物が幾世代にも
所有生物历经无数世代 [02:32.77]渡って繁殖を繰り返した結果
繁衍更迭的结果 [02:34.88]私たちの今がある
造就了我们的现在 [02:36.67]営みは続く
生生不息 [02:37.59]想像してみよう
试着想象 [02:39.09]数千年後の世界で
数千年后的世界 [02:40.06]生きる子供達のことを
生存着的孩子们 [02:59.44]I wanna **** **** to you
我只想与你缠绵 [03:04.11]Just wanna **** **** to you
只想与你缠绵 [03:07.70]どこもno vacancy
到处没有空房 [03:08.94]キミの頬照らすネオンが
照亮你脸颊的霓虹 [03:10.30]妙にファンシー
异常绚丽 [03:11.50]無数の巣箱に詰まった
挤满无数巢箱的 [03:12.73]野蛮人たちが競って
野蛮人们竞相 [03:14.39]ダーティなダンシング
跳起粗犷舞蹈 [03:15.71]それは誰もがいつか来た道
这是谁都曾走过的路 [03:17.60]途切れなく続く偉大な旅路
永不停息的伟大旅途 [03:19.62]AとBとCすなわちHに
陷入A与B与C即H的 [03:21.64]入っちまったスウィッチ
奇妙开关 [03:23.07]Let's go
出发吧 [03:24.24]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [03:25.81]Journey to the future
探索未来的征途 [03:27.72]遺伝子のバトンタッチを
传承基因的接力棒 [03:29.67]受け継いだ僕らは神の子孫たち
继承血脉的我们是神之后裔 [03:32.76]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [03:34.15]Journey to the future
探索未来的征途 [03:36.12]この二つの足で大地に立ち
以双足伫立大地 [03:38.33]追い越した地球の先輩たち
超越地球的前辈们 [03:40.35]そしていま真夏の夜の街
此刻仲夏夜的街道上 [03:42.23]さまよう恋人たちは空室待ち
徘徊的恋人们等待空房 [03:44.83]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [03:46.69]Journey to the future
探索未来的征途 [03:48.64]遺伝子のバトンタッチを
传承基因的接力棒 [03:50.50]受け継いだ僕らは神の子孫たち
继承血脉的我们是神之后裔 [03:53.46]Journey to the past
追溯往昔的旅程 [03:55.05]Journey to the future
探索未来的征途 [03:56.94]この二つの足で大地に立ち
以双足伫立大地 [03:59.20]追い越した地球の先輩たち
超越地球的前辈们 [04:01.31]そしていま真夏の夜の街
此刻仲夏夜的街道上 [04:03.06]さまよう恋人たちは空室待ち
徘徊的恋人们等待空房 [04:07.42]さまよう恋人たちは空室待ち
徘徊的恋人们等待空房 [04:11.55]やがて未来に
最终抵达未来者 [04:12.30]たどり着いたもん勝ち
即为胜者 [04:13.88]Everybody let's make great journey tonight
今晚大家共赴伟大旅程 [04:18.68]満室
客满 [04:19.92]Tonight
今夜 [04:20.56]どこも満室
处处客满 [04:22.29]Everybody let's make great journey tonight
今晚大家共赴伟大旅程 [04:26.75]満室
客满 [04:28.37]Tonight
今夜 [04:28.96]どこも満室
处处客满 [04:30.73]火星の土地で野菜育てよう
在火星土地上种植蔬菜 [04:34.49]IPS細胞で永遠の若さを
用IPS细胞永葆青春 [04:38.68]人工知能と交わすピロウトーク
与人工智能进行枕边私语 [04:43.85]I wanna **** **** to you
我只想与你缠绵