花束を壊して-南野陽子

[ti:花束を壊して] [ar:南野陽子 (みなみの ようこ)] [al:BLOOM] [by:] [offset:0] [00:00.00]花束を壊して - 南野陽子 (みなみの ようこ) [00:11.33]词：小倉めぐみ [00:22.67]曲：柴矢俊彦 [00:34.00]ずっと前から
从好久以前开始 [00:38.01]あなたが好きなんです
我就喜欢上你了 [00:42.31] [00:46.23]いけない恋の花束
即便明知我们难结硕果 [00:50.93] [00:52.18]差し出したの
但还是探出了爱恋的花朵 [00:54.59] [00:58.73]とまどった瞳
那不知所措的眼瞳 [01:01.14] [01:02.73]つらそうに ほほえんだ
那看起来痛苦无比的笑容 [01:05.95] [01:06.84]哀しい答えと
那个答案带给人的悲痛 [01:09.46] [01:10.53]知ってて あきらめにきたの
心中清楚无比 但还是不肯就此放弃 [01:16.59] [01:17.51]だから
所以啊 [01:18.73]泣いた子供を あやすように
请就像对待哭泣的孩子一样哄哄我吧 [01:21.90] [01:22.66]妹 と呼ばないでね
不要叫我“妹妹”嘛 [01:26.05] [01:26.77]二度と顔を見れないくらい
哪怕仅仅只是不能第二次看见你的脸 [01:30.00] [01:30.77]ちゃんと 失恋したいの
对我来说也是也完全是失恋了啊 [01:33.68] [01:55.56]いろんな色の気持ちが
心绪就像色泽缤纷的花朵似的 [02:00.36] [02:01.27]咲き乱れて
慌乱地盛开了 [02:03.66] [02:07.53]両手で抱えた香りが
尽管两手紧抱着你的芳香 [02:12.44] [02:13.62]苦しかったの
但真的倍感痛苦 [02:15.68] [02:20.04]吹き荒れる風が
犹如置身在那怒卷荒原的疾风中 [02:22.69] [02:23.98]心を ちぎってゆく
内心渐渐的被撕碎殆尽 [02:27.33] [02:28.04]悩みも 迷いも
就算再怎么烦恼着 就算再怎么迷茫着 [02:30.80] [02:32.04]痛みで こなごなになるわ
这份痛苦终究会把我撕扯成碎片吧 [02:37.99] [02:38.85]だから
所以啊 [02:40.06]何事もなかった顔して
即便现在一副什么事都没有的表情 [02:43.32] [02:44.02]明日も ほほえまないで
到了明天你的这份微笑也会消逝吧 [02:47.38] [02:48.13]静かに尾を引く 優しさで
只会给我留下宁静温柔的爱的余芳 [02:51.37] [02:52.16]恋しさを いじめないで
就算是我爱上了你也不要欺负人嘛 [02:54.87] [02:56.27]泣いた子供をあやすように
请就像对待哭泣的孩子一样哄哄我吧 [02:59.53] [03:00.25]妹 と呼ばないでね
不要叫我“妹妹”嘛 [03:03.78] [03:04.35]夢のかけらも くだけるほど
不过是迷梦的星星点点也被粉碎成片 [03:07.68] [03:08.40]思い切りつきはなして
这份永不死心的思念没有完结