Harlem River Drive-SMAP

[ti:Harlem River Drive] [ar:SMAP] [al:Smap009] [by:] [offset:0] [00:00.00]Harlem River Drive - SMAP (スマップ) [00:11.79]詞：相田毅 [00:23.59]曲：野崎昌利 [00:35.39]消火栓を破裂させても
即使将消防栓敲碎 [00:37.51]足りないくらいのHottest Summer
也不足以降温的炎夏 [00:39.64]Car RadioからはBlue Suede Shoes
车上收音机传来蓝色羊皮鞋的旋律 [00:41.65]Black HallみたいなDown Town Life
像黑洞一样的都市生活 [00:43.84]卑劣な奴等に
向卑鄙的家伙们 [00:44.95]食ってかかって
发起挑衅 [00:46.02]未来を説いてるOld Sister
述说着未来的大姐 [00:48.19]Avenue Lineじゃ飽きずにParty
在林荫道上重复着聚会 [00:50.35]Armyあがりが
退伍军人 [00:51.53]路上で歌う
在路边歌唱 [00:52.69] [00:53.27]誰も知っちゃいない
无人知晓 [00:56.21] [00:57.35]こんな今を生きてるのを
活在这样的今天 [01:01.16] [01:01.68]孤独な闘いに
这孤独的战斗 [01:04.96]疲れ果てて眠るよ
让我已身心疲惫 我要睡了 [01:09.93]Lookin' For Love瓦礫の街
在满是瓦砾的街道上寻找着爱 [01:13.71]Troubleを避けて生きるのさ
远离烦恼活下去 [01:18.64]いつかの青い空へ
向着不知何时的蓝天 [01:22.53]戻る道の上Shakin' Steppin'
在回家的路上摇摆着 [01:26.83] [01:44.68]Paul's Boutiqueで
在保罗的精品店 [01:45.82]古着を売って
卖掉旧衣服 [01:46.89]なんなく過ごしたCollege Summer
轻轻松松度过的暑假 [01:48.85]Surfer CityからMillion Nights Nights
与冲浪城市隔了几百万个夜晚 [01:50.96]離れたこの街
的这个城市 [01:52.03]海さえ見えない
连海都看不见 [01:53.36]Trick Or Treatな世界のNEWS NEWS
捣蛋世界的新闻 新闻 [01:55.28]身近に迫った99
离自己越来越近的99 [01:57.34]どこかに落ちてるLucky探して
寻找不知丢到何处的幸运 [01:59.77]YuppieくずれがBeatに踊る
崩溃的雅皮士在疯狂跳舞 [02:01.82] [02:02.50]夏の道が灼けて
夏天的路被烤着 [02:05.69] [02:06.55]焦げた匂い鼻につく
烤焦的味道冲鼻而来 [02:10.20] [02:10.80]見知らぬ人波に
在陌生的人流中 [02:14.15]身をかくして泳いでhey
隐藏行踪畅游着 [02:19.21]Searchin' For Love失くしたもの
寻找爱 寻找遗失的东西 [02:22.80]探してるこの街繰り返し
在这城市中不断重复 [02:27.80]あの日の夏の空へ
向着那天的夏日天空 [02:31.26] [02:31.92]帰る道の上Shakin' Steppin'
在回家的路上摇摆着 [02:36.06] [02:37.59]Guitarを弾いてた
弹吉他的 [02:38.52]あいつの行方
那家伙的去向 [02:39.87]今頃どこかでTravelin' Band
现在应该在某个地方组成旅者乐队 [02:41.75]気だての良かった
好脾气的 [02:43.05]あいつはSoldier
那个家伙是士兵 [02:43.97]3年前から
从三年前 [02:44.89]手紙も途絶えてる
就杳无音信 [02:46.26]Success狙った
追求成功的 [02:47.09]あいつはDrinker
那家伙是个酒鬼 [02:48.34]Bottleを抱えて
抱着酒瓶 [02:49.24]街中うろつく
在街上游荡 [02:50.40]愛したはずの彼女も消えた
连深爱的女朋友都离开了 [02:52.65]どこかの街で
在某个城市 [02:53.65]誰かのジャクリーン
成为谁的杰奎琳 [02:55.44] [02:57.58]誰も知っちゃいないyeah
无人知晓 [03:00.88] [03:01.46]こんな今を生きてるのを
活在这样的今天 [03:05.44] [03:05.98]孤独な闘いに
这孤独的战斗 [03:09.26]疲れ果てて眠るよoh
让我已身心疲惫 我要睡了 [03:14.11]Lookin' For Love瓦礫の街
在满是瓦砾的街道上寻找着爱 [03:18.00]Troubleを避けて生きるのさ
远离麻烦活下去 [03:23.01]いつかの青い空へ
向着不知何时的蓝天 [03:26.25] [03:26.83]戻る道の上Shakin' Steppin'
在回家的路上摇摆着 [03:31.39]Searchin' For Love失くしたもの
寻找爱 寻找遗失的东西 [03:35.22]探してるこの街繰り返し
在这城市中不断重复 [03:40.28]あの日の夏の空へ
向着那天的夏日天空 [03:43.58] [03:44.15]帰る道の上Shakin' Steppin'
在回家的路上摇摆着 [03:48.14] [03:50.03]Key Of Lifeを見つけられたら
如果发现生命的钥匙 [03:52.24]この街の出口扉が開く
这个城市的出口就会打开 [03:54.31]Harlem Riverの流れを超えて
越过哈莱姆河的洪流 [03:56.54]LooseなNight Lifeさよならできる
就可以告别这散漫的夜生活 [03:58.75]四方を囲まれたAgainst Wall
围在四周的反对之墙 [04:00.78]吹きだまりのようなFreedom
像那被风吹落不断累积的自由 [04:02.94]自分の意識をInside変えて
改变自己的意识从内而外 [04:05.11]限界線までたどり着きたい
希望能够到达那边界线