命の帳-東京事変

[ti:命の帳 (Veil Of Life) (《38岁离婚单身女尝试相亲App的成果日记》日剧主题曲)] [ar:東京事変] [al:命の帳] [by:] [offset:0] [kana:1いのち1とばり1とう1きょう1じ1へん1し1しい1な1りん1ご1きょく1い1ざわ1いち1よう1へん1きょく1とう1きょう1じ1へん1ぼく1はだ1ふ1り1ゆう1つた1むな1もと1やど1ほん1ね1ただ1すこ1ひ1ばく1なま1ぬる1ひ1ふ1つ1め1じ1ぶん1ほ1ひと1だれ1はだ1どく1じ1しゅ1い1はし1もく1てき1いち1えら1む1ごん1に1ど1さわ1い1あぶ1す1へ1きず1いつく1あ1いま1ふ1ゆび1う1ちゅう1つた] [00:00.00]命の帳 (Veil Of Life) - 東京事変 [00:00.48]词：椎名林檎 [00:00.68]曲：伊澤一葉 [00:00.96]编曲：東京事変 [00:01.31]なぜ僕の肌へ触れるの？
为什么要触碰我的肌肤？ [00:09.83]その理由を伝えてきて
告诉我你的理由 [00:17.41]胸元へもふとももへも宿してよ
那也将你的真心寄托在 [00:26.64]あなたの本音
我的胸口和大腿吧 [00:31.79]只少し冷えたからとか
只是因为有点冷 [00:40.47]漠としたむなしさとか
或者莫名的空虚之类的理由 [00:48.02]生温い皮膚のあわさる継ぎ目から
在你抚过温热皮肤的缝合处时 [00:57.16]うけとってるんだ
便已明白领悟 [01:01.73]しかし自分の欲しいこたえなんて
然而我渴望的答案 [01:12.43]いつも一つだけだった
向来只有一个 [01:24.36]誰かの肌へふれるのは
能够触碰某人的肌肤 [01:33.06]あなた独自のランキング首位
对你个人来讲最为重要 [01:40.68]走らせるすべ目的は
就将目的定为 [01:46.55]そうしろってよ
让你为我而动吧 [01:50.03]ぼくを一に選んでると
希望你不要多言 [01:58.65]無言にこめてほしい
把我选为你心中的第一位 [02:05.23]じゃなきゃ二度と触んないで
否则就别再碰我 [02:28.14]生きてるって危なっかしくて
活在世上危机四伏 [02:44.33]どのみち擦り減って
无论走哪里都会擦伤 [02:52.47]傷つけあうどうし
大家都在互相伤害 [03:00.70]ならばもっと慈しみ合っていたい
愿人们彼此能更怀慈悲 [03:17.31] [03:18.58]今あなたへ触れる指は
此刻 触碰向你的指尖 [03:27.25]宇宙いちと伝えてるよ
正告诉你 你是宇宙第一