Wayland the Rabbit-Seals & Crofts

[ti:Wayland The Rabbit] [ar:Seals & Crofts] [al:I'll Play For You] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wayland The Rabbit - Seals/Crofts
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:43.49]Oh my Wayland there's deer in the forests
我的韦兰森林里有鹿 [00:50.73]And rivers are flowing just for you
河流都是为你而流 [00:56.73] [00:58.40]Oh my father look down through the mountains and valleys
我的父亲俯视着高山和山谷 [01:06.21] [01:06.84]The grain's in the silo all for you
粮仓里的粮食都是为你准备的 [01:15.12] [01:17.31]One fine morning as dad was walking
一个晴朗的早晨爸爸走在路上 [01:24.00] [01:27.50]Just to see what he could see
只想看看他眼中所见 [01:34.85] [01:37.97]He spied a little white rabbit
他发现了一只小白兔 [01:43.97] [01:47.19]He was frozen as solid as he could be
他已经动弹不得 [01:54.55] [01:57.67]And dad cried as he knelt down beside him
爸爸跪倒在他身旁哭了起来 [02:03.81] [02:07.24]He asked God "How could you be so cruel "
他问上帝你怎么能如此残忍 [02:14.49] [02:17.61]And his heart broke for the little white rabbit
他的心为这只小白兔而碎 [02:23.85] [02:27.16]"But you see that the owl would never have been so gentle
但是你看猫头鹰绝不会这样温柔 [02:36.70]And God is so kind"
上帝是如此仁慈 [02:39.76] [02:42.13]I love Wayland 'cause he's strong
我爱韦兰因为他很强大 [02:49.92] [02:52.42]And I love him 'cause he's weak
我爱他因为他脆弱不堪 [02:56.07] [02:57.51]And the rabbit is running within him
他心里藏着一只兔子 [03:12.32] [03:13.44]Oh my Wayland the children are waiting
我的韦兰孩子们都在等待 [03:20.76]And berries are ripe down below the hill
山下的浆果已经成熟 [03:26.68] [03:28.49]Oh my father the shadows of nighttime can't touch you
我的父亲夜晚的阴影无法触及你 [03:36.70] [03:38.27]Immortal go quickly be thankful the water is cool drink your fill
长生不老快去吧心怀感激水很凉尽情畅饮 [03:49.50] [03:52.94]Today as I walked 'long beside him
今天我与他并肩而行 [03:58.71] [04:02.27]I said "Dad why do you look so sad "
我说爸爸你为什么看起来这么悲伤 [04:09.71] [04:12.83]He turned as he stood by the doorway
他转过身站在门口 [04:18.92] [04:22.29]He said "Things are not like they used to be"
他说一切都不像从前了 [04:29.84] [04:32.66]I smiled as if I could teach him
我微微一笑仿佛我可以教训他 [04:38.58] [04:42.08]I said "Dad it's mercy in disguise"
我说爸爸这是变相的仁慈 [04:49.16] [04:52.22]"Once you told of a little white rabbit
有一次你说起一只小白兔 [04:58.57] [05:02.18]And you said that the owl would never have been so gentle
你说猫头鹰永远不会这么温柔 [05:11.73]And God is so kind"
上帝是如此仁慈 [05:14.52] [05:17.27]And I love you 'cause you're strong
我爱你因为你很坚强 [05:24.78] [05:27.46]And I love you 'cause you're weak
我爱你因为你脆弱不堪 [05:31.52] [05:32.52]And the rabbit is running within me
兔子在我心中奔跑