LOVE SONG (恋曲)-TOM☆CAT

[ti:LOVE SONG (《北斗神拳》TV动画第110-152集片尾曲)] [ar:TOM] [al:北斗の拳 プレミアムベスト (北斗神拳精选合集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]LOVE SONG - TOM☆CAT [00:08.32]词：TOM [00:16.65]曲：TOM [00:24.98]夜のとばりの中まだ眠れない
夜幕中无法安然入睡 [00:32.74] [00:34.89]心をよぎる君への想い
对你的思念 轻轻地掠过我的心 [00:42.69] [00:45.37]こんなふうに誰も誰かのことで
就像这样 谁都会因某人之事 [00:52.94] [00:55.20]胸を焦がして眠りにつくのか
陷入爱情困境而无法安睡 [01:03.30] [01:05.44]例えばこの街この国
比如 这条街道这个国度 [01:13.65] [01:15.98]飛び交い続ける幾万の愛
四处飞扬着我对你数不胜数的爱意 [01:26.03] [01:27.55]I don't like love cause I love you
我不喜欢你因为我爱你 [01:33.05] [01:33.89]思えばすごいエネルギー
一想起就浑身充满了活力 [01:37.72]I don't like love cause I love you
我不喜欢你因为我爱你 [01:43.11] [01:44.08]バカげてるけど興奮する
虽然傻得可怜但也很开心 [01:49.99] [02:24.97]小さなこの街で目をそらしあう
在这狭小的街道四目相对 [02:32.57] [02:34.88]数えきれないたくさんの人
不计其数的过往行人 [02:42.80] [02:45.47]もし声かけたなら応えてくれる
如果上前搭话也会回应我 [02:53.21] [02:55.06]ほんとは優しい誰かの恋人
其实是某人的极尽温柔的恋人 [03:03.29] [03:05.85]例えばこの国この星
比如 这个国度 这颗星星 [03:13.85] [03:16.07]空しく争う幾億の愛
无意义地争夺数不胜数的爱 [03:26.30] [03:27.57]I don't like love cause I love you
我不喜欢你因为我爱你 [03:32.71] [03:33.97]思えば無駄なエネルギー
一想起就觉得十分泄气 [03:37.77]I don't like love cause I love you
我不喜欢你因为我爱你 [03:43.71]ひとりでいるのを
为孤独的自己 [03:47.28]切なくする
而感到悲伤 [03:49.49]I don't like love cause I love you
我不喜欢你因为我爱你 [03:54.68] [03:55.67]誰も好きになりたくない
逐渐变得不想去喜欢上任何人 [03:59.62]I don't like love cause I love you
我不喜欢你因为我爱你 [04:05.03]こんなひとりでいるのを
为这样孤独的自己 [04:09.06]切なくする
而感到悲伤