History of Us(Saliers)-Indigo Girls

[ti:History Of Us] [ar:Indigo Girls] [al:Indigo Girls (Expanded Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]History Of Us - Indigo Girls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.90]I went all the way to Paris
我一路奔向巴黎 [00:16.78] [00:19.90]To forget your face
忘记你的脸 [00:24.09] [00:26.09]Captured in stained glass
在彩色玻璃中被抓拍 [00:28.09] [00:28.72]Young lives long since passed
年轻的生命早已逝去 [00:31.34] [00:32.22]Statues of lovers every place
到处都是情人雕像 [00:36.61] [00:39.36]I went all across the continent
我走遍了整个大陆 [00:42.74] [00:45.49]To relieve this restless love
来缓解这不安的爱 [00:50.62] [00:52.74]I walked through the ruins
我走过残垣断壁 [00:54.78]Icons of glory smashed
荣耀的圣像支离破碎 [00:57.97] [00:58.91]By the bombs from above
被从天而降的炸弹击中 [01:02.16] [01:02.66]So we must love
所以我们必须爱 [01:06.48]While these moments are still called today
而这些时刻今天依然被称为 [01:11.41] [01:12.10]Take part in the pain of this passion play
参与这场激情戏带来的痛苦 [01:17.91] [01:19.60]Stretching our youth as we must
我们必须释放青春活力 [01:25.22]Until we are ashes to dust
直到我们化为灰烬 [01:29.91] [01:30.79]Until time makes history of us
直到时间将我们载入史册 [01:37.85] [01:44.85]Jeu De Paume's full of faces
JeuDePaume的脸上全是表情 [01:47.35] [01:48.54]Knowing peace knowing strife
知道和平知道纷争 [01:54.79] [01:57.41]Leisure and toil
悠闲劳作 [01:58.91] [01:59.54]Still it's canvas and oil
依然是画布和油画 [02:01.66] [02:02.48]There's just no medium for life
人生没有媒介 [02:07.85] [02:11.29]In the midst of the rubble
在一片废墟中 [02:14.10] [02:17.29]I felt a sense of rebirth
我感觉重生了 [02:22.48] [02:24.29]In a dusty cathedral
在布满灰尘的大教堂里 [02:26.55]The living God called
永生的上帝呼唤 [02:28.11] [02:29.18]And I prayed for my life here on earth
我祈祷我能好好活在世上 [02:33.92] [02:34.86]So we must love
所以我们必须爱 [02:38.80]While these moments are still called today
而这些时刻今天依然被称为 [02:43.24] [02:44.61]Take part in the pain of this passion play
参与这场激情戏带来的痛苦 [02:50.74] [02:51.43]Stretching our youth as we must
我们必须释放青春活力 [02:55.55] [02:57.37]Until we are ashes to dust
直到我们化为灰烬 [03:02.30] [03:03.05]Until time makes history of us
直到时间将我们载入史册 [03:10.68] [03:30.49]There are mountains in Switzerland
瑞士有山 [03:34.62] [03:36.55]Brilliant cold as they stand
他们冷若冰霜 [03:41.43] [03:43.68]From my hotel room
在我的酒店房间里 [03:46.55]Watching the half moon
望着半轮明月 [03:50.37]Bleeding its light like a lamb
散发着耀眼的光芒 [03:54.05] [03:56.99]And the town is illuminated
照亮整个城镇 [03:59.68] [04:02.80]Its tiny figures are fast asleep
小小的身影酣然入睡 [04:07.18] [04:09.74]And it dawns on me
我恍然大悟 [04:11.37] [04:12.06]The time is upon me
时机已到 [04:15.24]To return to the flock I must keep
我必须回到羊群中 [04:19.68] [04:20.37]So we must love
所以我们必须爱 [04:23.24] [04:24.24]While these moments are still called today
而这些时刻今天依然被称为 [04:28.68] [04:30.24]Take part in the pain of this passion play
参与这场激情戏带来的痛苦 [04:35.62] [04:36.37]Stretching our youth as we must
我们必须释放青春活力 [04:41.43] [04:43.06]Until we are ashes to dust
直到我们化为灰烬 [04:49.62] [04:51.93]Until time makes history of us
直到时间将我们载入史册