Good Girls Don't-The Knack

[ti:Good Girls Don't] [ar:The Knack] [al:Retrospective: The Best Of The Knack] [by:] [offset:0] [00:00.00]Good Girls Don't - The Knack
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.60]Written by：Doug Fieger [00:11.20]She's your adolescent dream
她是你青春期的梦想 [00:13.65]Schoolboy stuff a sticky sweet romance
小学生编造一段甜蜜的浪漫故事 [00:17.75] [00:19.54]And she makes you want to scream
她让你忍不住尖叫 [00:21.85]Wishing you could get inside her pants
希望你能和她亲热一下 [00:25.50] [00:27.20]So you fantasize away
所以你幻想着 [00:29.08] [00:29.83]While you're squeezing her you thought you heard her saying
当你和她亲热时你以为你听到她说 [00:33.39]Good girls don't
好女孩不会 [00:34.67] [00:35.64]Good girls don't
好女孩不会 [00:37.52]But she'll be telling you
但她会告诉你 [00:38.84]Good girls don't but I do
好女孩不会但我喜欢 [00:42.35] [00:43.64]So you call her on the phone
所以你给她打电话 [00:45.44] [00:46.14]To talk about the teachers that you hate
谈论你讨厌的老师 [00:49.41] [00:51.81]And she says she's all alone
她说她独自一人 [00:53.60] [00:54.27]And her parents won't be coming home till late
她的父母很晚才会回家 [00:58.72] [01:00.09]There's a ringing in your brain
在你的脑海里回荡 [01:01.72] [01:02.47]Cause you couldn't swore you thought you heard her saying
因为你不能发誓你以为你听到了她说的话 [01:05.77]Good girls don't
好女孩不会 [01:06.96] [01:08.25]Good girls don't
好女孩不会 [01:10.17]But she'll be telling you
但她会告诉你 [01:11.38]Good girls don't but I do
好女孩不会但我喜欢 [01:14.35] [01:16.06]And it's a teenage sadness
这是青少年的悲伤 [01:18.08] [01:19.40]Everyone has got to taste
每个人都得尝一尝 [01:20.58] [01:21.62]An in between age madness
徘徊在疯狂的年纪 [01:23.95]That you know you can't erase
你知道你无法抹去 [01:26.35] [01:27.05]Till she's sitting on your face
直到她坐在你的面前 [01:29.42] [01:42.37]You're alone with her at last
你终于和她独处 [01:44.02] [01:44.56]And you're waiting till you think the time is right
你在等待直到你觉得时机成熟 [01:48.45] [01:50.08]Cause you've heard she's pretty fast
因为你听说她身手敏捷 [01:52.25] [01:52.75]And you're hoping that she'll give you some tonight
你希望她今晚能给你一点慰藉 [01:56.27] [01:58.25]So you start to make your play
所以你开始做你的事 [02:00.81]Cause you couldn't swore you thought you heard her saying
因为你不能发誓你以为你听到了她说的话 [02:04.18]Good girls don't
好女孩不会 [02:05.70] [02:06.86]Good girls don't
好女孩不会 [02:08.64]But she'll be telling you
但她会告诉你 [02:09.74]Good girls don't but I do
好女孩不会但我喜欢 [02:12.77] [02:14.43]And it's a teenage sadness
这是青少年的悲伤 [02:16.95]Everyone has got to taste
每个人都得尝一尝 [02:19.28] [02:19.83]An in between age madness
徘徊在疯狂的年纪 [02:22.82]That you know you can't erase
你知道你无法抹去 [02:24.91] [02:25.49]Till she's sitting on your face
直到她坐在你的面前 [02:27.73] [02:28.36]It hurts
好难受 [02:29.13] [02:30.22]Good girls don't
好女孩不会 [02:31.55] [02:32.74]Good girls don't
好女孩不会 [02:34.64]But she'll be telling you
但她会告诉你 [02:36.76]Good girls don't but I do
好女孩不会但我喜欢 [02:39.24] [02:42.55]Good girls don't
好女孩不会 [02:43.95] [02:45.02]Good girls don't
好女孩不会 [02:46.74]But she'll be telling you
但她会告诉你 [02:47.92]Good girls don't but I do
好女孩不会但我喜欢 [02:51.02] [02:53.01]But I do
但我在乎 [02:53.81] [02:55.40]But I do
但我在乎 [02:56.71] [02:58.14]But I do
但我在乎