A Mess (Happy 4 U)-Little Mix

[ti:A Mess(Happy 4 U)] [ar:Little Mix] [al:Confetti] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Mess(Happy 4 U) - Little Mix
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.09]Lyrics by：Perrie Edwards/Leigh-Anne Pinnock/Jade Thirlwall/Cass Lowe/Janée Bennett [00:03.13]Composed by：Perrie Edwards/Leigh-Anne Pinnock/Jade Thirlwall/Cass Lowe/Janée Bennett [00:05.17]Perrie： [00:05.33]No bad blood but we don't speak
没有嫌隙 可我们不说话 [00:07.20]It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
已经过去一百五十天 也就是二十一周 [00:09.52]Woah-oh [00:11.47]Who's countin' Oh
谁在计算时间 [00:14.38]I saw you holdin' hands suddenly one street
我在某条街上看到你们牵着手 [00:16.37]She in the same tee that you brought me
她穿着的T恤和你给我的是一样的 [00:18.78]Oh-woah-oh [00:20.34]She rockin' it though
不过她穿着还挺好看的 [00:22.68]Jade： [00:23.39]And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all oh-oh
你知道 如果我说我什么感觉都没有 那我就是在撒谎 [00:31.88]I've been tryna be the bigger person
我一直都想做个大度的人 [00:34.62]But it's hard when I've been feelin' so small
但当我感觉这样渺小时 真的太难了 [00:39.53]And nobody knows
没人知道 [00:41.32]Perrie： [00:41.54]I'm still a mess oh since you left
从你离开后 我就不曾好过 [00:45.82]If I can't be happy happy with you
如果我不能和你幸福地生活 [00:48.33]I'll be happy happy for you
我会为你的幸福感到高兴 [00:50.66]I guess no hard feelings
我觉得你不难过 [00:55.29]'Cause love looks so good on you
因为你拥有的爱情看起来那么美好 [00:57.96]You're happy I'm happy I'm happy for you
你很幸福 我就很高兴 我为你高兴 [01:00.30]Jade： [01:00.84]We fine yeah yeah yeah
我们很好 [01:02.89]Got my peace sign in the air yeah yeah
我高高举起剪刀手 [01:05.04]Baby we fine yeah yeah yeah
宝贝 我们很好 [01:06.93]If you're happy I'm happy I'm happy for you
如果你幸福 我就开心 我为你高兴 [01:09.40]Leigh-Anne： [01:10.04]Don't wanna be sour but it's bittersweet
不想变得不友好 但确实有点不好受 [01:11.72]A bad taste in my mouth 'cause you're over me
你放下了我 我感觉很不是滋味 [01:13.97]Oh-woah-oh [01:15.90]Time to let go
是时候放手了 [01:18.69]Please don't say hi I don't wanna be rude
请不要和我打招呼 我不想对你无礼 [01:20.92]She seems so sweet and I'm tryna be cool
她看起来很温柔 我想要保持镇定 [01:23.18]Woah-oh-oh [01:25.74]Hold tight and I'm brokenhearted
紧张不已 我心碎一地 [01:28.17]Jade： [01:28.35]And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
你知道 如果我说我什么感觉都没有 那我就是在撒谎 [01:34.46]And I I'm gon' get my drip gon' change my makeup
我会振作起来 改变一下我的形象 [01:39.00]Ain't got time for bein' emotional
没时间悲伤了 [01:44.20]And nobody knows
没人知道 [01:46.04]Perrie： [01:46.09]I'm still a mess oh since you left
从你离开后 我就不曾好过 [01:49.89]Since you left
从你离开后 [01:50.47]If I can't be happy happy with you
如果我不能和你幸福地生活 [01:52.92]I'll be happy happy for you
我会为你的幸福感到高兴 [01:55.20]I guess no hard feelings
我觉得你不难过 [01:59.96]Yeah yeah [02:00.71]'Cause love looks so good on you
因为你拥有的爱情看起来那么美好 [02:02.27]You're happy I'm happy I'm happy for you
你很幸福 我就很高兴 我为你高兴 [02:05.47]Jade： [02:05.66]We fine yeah yeah yeah
我们很好 [02:07.12]Got my peace sign in the air yeah yeah
我高高举起剪刀手 [02:09.34]Baby we fine yeah yeah yeah
宝贝 我们很好 [02:11.64]If you're happy I'm happy I'm happy for you
如果你幸福 我就开心 我为你高兴 [02:14.15]Jesy： [02:14.77]Check check check check
镇定 [02:16.75]Check-check myself when I see you walkin' by
当我看到你经过时 我努力让自己镇定 [02:18.92]Check-check myself don't wanna look into your eyes
让我自己镇定 不想看你的眼睛 [02:21.11]Protect myself 'cause the feeling's never lie
保护我自己 因为这种感觉不会骗人的 [02:23.33]Check check check check
镇定 [02:25.44]Check-check myself when I see you walkin' by
当我看到你经过时 我努力让自己镇定 [02:28.16]Check-check myself don't wanna look into your eyes
让我自己镇定 不想看你的眼睛 [02:30.39]Protect myself 'cause the feelings never lie
保护我自己 因为这种感觉不会骗人的 [02:32.44]Jade/Leigh-Anne： [02:35.40]We fine yeah yeah yeah
我们很好 [02:37.30]Got my peace sign in the air yeah yeah
我高高举起剪刀手 [02:39.43]Oh [02:39.64]Baby we fine yeah yeah yeah
宝贝 我们很好 [02:41.69]If you're happy I'm happy I'm happy for you
如果你幸福 我就开心 我为你高兴 [02:44.45]For you woah
为你高兴 [02:45.34]All/Perrie Leigh-Anne Jade： [02:46.28]I'm still a mess
我不曾好过 [02:47.89]I'm still a mess oh since you left
从你离开后 我就不曾好过 [02:50.34]Since you left
从你离开后 [02:51.16]If I can't be happy happy with you Oh
如果我不能和你幸福地生活 [02:53.40]I'll be happy happy for you Oh
我会为你的幸福感到高兴 [02:55.10]I guess I guess no hard feelings
我觉得你不难过 [02:58.26]No hard feelings
你不难过 [02:59.84]'Cause love looks so good on you
因为你拥有的爱情看起来那么美好 [03:02.26]You're happy I'm happy I'm happy for you
你很幸福 我就很高兴 我为你高兴 [03:04.56]Oh-woah [03:04.92]All/Jade/Perrie： [03:05.64]We fine yeah yeah yeah
我们很好 [03:07.07]Got my peace sign in the air yeah yeah
我高高举起剪刀手 [03:09.56]Oh-oh-oh [03:10.42]Baby we fine yeah yeah yeah
宝贝 我们很好 [03:11.49]If you're happy I'm happy I'm happy for you
如果你幸福 我就开心 我为你高兴 [03:13.87]I'm happy for you
我为你高兴 [03:14.82]We fine yeah yeah yeah
我们很好 [03:16.13]Happy for you
为你高兴 [03:16.93]Got my peace sign in the air yeah yeah
我高高举起剪刀手 [03:18.55]Yeah [03:18.72]Baby we fine yeah yeah yeah
宝贝 我们很好 [03:20.62]If you're happy I'm happy I'm happy for you
如果你幸福 我就开心 我为你高兴