Guided By Wire-Neko Case

[ti:Guided By Wire] [ar:Neko Case] [al:Furnace Room Lullaby] [by:] [offset:0] [00:00.00]Guided By Wire - Neko Case [00:06.72]Voices that did comfort me
那些能安慰我的声音 [00:09.22] [00:09.78]Are furthest from my sanity
都源于我的理智 [00:11.65] [00:12.65]And come from places I have never seen
来自我从未见过的地方 [00:15.89] [00:19.08]Even in my darkest recollection
甚至在我最阴暗的回忆里 [00:22.76] [00:25.01]There was singin' my life back to me
总有一些人的歌声 能让我重新拥有生命的活力 [00:28.31] [00:31.56]The life you learn from someone else
你从别人那里学会了生活 [00:33.99] [00:34.68]That you can only trust yourself
你能相信的只有自己 [00:36.86] [00:37.67]Sometimes that is still too much to want
有时候 欲望还是太多 [00:41.79] [00:43.91]Gravity won't get you through the mazes
重力不会帮助你穿过迷宫 [00:47.84] [00:49.96]You can never travel by the way you've come
你不能总以最初的方式走过这场旅途 [00:53.67] [00:56.48]I could never choose the ones to love
我从来都没权利选择去爱谁 [01:00.22] [01:02.47]And the ones who took the credit left me reelin'
而那个获此荣幸的人让我头晕目眩 [01:06.21] [01:08.58]But I owe much to the nameless and all those surrogates
但我亏欠别人的太多 [01:13.64] [01:15.39]Those who're singin' my life back to me
总有一些人的歌声 能让我重新拥有生命的活力 [01:18.82] [01:46.65]Life is not a constant thing
生命不是亘古不变的 [01:48.89] [01:49.46]It's only made of short stories
它由很多个短小的片段组成 [01:51.64] [01:52.64]I couldn't even tell you where I'm from
我甚至都说不清自己从哪里来 [01:56.26] [01:58.69]Guided by the voices I've deflected
被某个声音指引着 最终偏离了方向 [02:02.06] [02:05.43]Guided by electric wires' hum
在电线的指引下 [02:08.57] [02:11.44]I could never choose the ones to love
我从来都没权利选择去爱谁 [02:15.06] [02:17.43]And the ones who took the credit left me reelin'
而那个获此荣幸的人让我头晕目眩 [02:21.23] [02:23.73]But I owe much to the nameless
但我亏欠别人的太多 [02:26.65] [02:30.27]Those who're singin' my life back to me
总有一些人的歌声 能让我重新拥有生命的活力 [02:33.63] [02:36.07]I see you in the future skippin' time
我穿越时光 在未来与你相会 [02:39.62] [02:42.43]While the eyes of all the faithful rest in peace
那些忠实的人最终都得以安息 [02:46.11] [02:48.95]Yet tonight I see the highway
今晚 我看到了一条捷径 [02:50.78] [02:55.15]And someone singin' my life back to me
总有一些人的歌声 能让我重新拥有生命的活力 [02:58.34] [03:01.58]And someone singin' my life back to me
总有一些人的歌声 能让我重新拥有生命的活力