Stippling-Double Face

[ti:Stippling] [ar:Double Face (ダブルフェイス)] [al:あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season1 Double Face] [by:] [offset:0] [kana:1し1まつ1い1よう1へい1きょく1かん1だ3りおか1へん1きょく1なか1むら1あわ1み1か1づき1よ1かぜ1ふで1はし1うす1べに1あめ1うつ1だ1け1しき1なが1よ1こ1どく1せつ1な1かさ1しずく1まだら1ひとみ1にじ1ひと1ひと1いろ1ま1かぜ1ふ1こ1すき1ま1き1づ1はる1あらし1つつ1そば1だれ1とど1ねが1かさ1とき1と1こ1こ1はく1あつ2かけら1いろ1えが1き1づ1まじ1む1すう1みち1なが1ゆ1かわ1なら1よ1こ1どく1せつ1な1えが1てん1びょう1え1ひとみ1もと1はる1あらし1よう1あま1た1いろ1たち1ま1うす1づき1よ1みち1つ1はな1かげ1すこ1はな1み1ひと1み] [00:00.41]Stippling - Double Face (ダブルフェイス) [00:02.51]词：松井洋平 [00:04.25]曲：神田莉緒香 [00:06.12]编曲：中村タイチ [00:17.68]淡い三日月の夜
浅淡新月遥挂夜空 [00:21.40]風が筆を走らせて
微风悠然拂面而过 [00:25.50]薄紅の雨を写し出した景色眺める
眺望薄红细雨映出的景色 [00:34.34]この世は孤独と刹那の
这尘世是否只如孤独与刹那 [00:42.11]重なることのない雫の斑か
两点永不交融的水滴斑痕 [00:49.99]それでも瞳は滲んで
然而即便如此 眼眸仍会湿润 [00:57.83]一つ一つの色を
每一种不同的色彩 [01:02.67]混ぜていくのだろう
也会因此溶混相合吧 [01:14.61]風が吹き込むほどの
只有风能吹过的狭窄缝隙 [01:18.49]隙間なら気付かれない
难以令人察觉 [01:22.41]春の嵐に包まれ
缠绕在春日风雨中 [01:26.06]傍にいるうちは
相依相伴的旧时光 [01:29.43]誰もが留めたいと願い
无论谁都会希望能长留 [01:37.26]重なる時を閉じ込めた琥珀を
将共度的时光封存于琥珀 [01:45.01]集めたいくつもの欠片
那些收集起来的碎片 [01:52.92]セピア色しか描けないと
只能用深褐色来描绘 [02:00.28]気付くだろう
你也定会发现吧 [02:03.93]交わらない無数の道さえ
如果不曾相交的无数道路 [02:16.29]流れ行く河 そのほとりで
能在流淌的河岸边 [02:24.41]並ぶこともあるなら
并肩同行 [02:36.28]この世は孤独と刹那が
这尘世是否是孤独与刹那 [02:44.05]描く点描の絵なのだろうか
用点描绘出的一副画 [02:51.87]それでも瞳は求めて
然而即便如此 眼眸仍会渴求 [02:59.92]春の嵐の様に
如同春日风雨那般 [03:08.09]数多の色達を
将无数缤纷色彩 [03:12.54]混ぜていくのだろう
溶混在一起吧 [03:24.35]薄月の夜の道
月色淡然的夜间小路上 [03:28.37]付かず離れずの影も
两道不即不离的身影 [03:32.25]少し離れて見たなら
若从稍远处望去 [03:36.08]一つに見えるだろう
便如合而为一