Just A Girl-No Doubt

[ti:Just A Girl] [ar:No Doubt] [al:The Singles 1992-2003] [by:] [offset:0] [00:09.86]Take this pink ribbon off my eyes
将这条粉红色的丝带从我的眼前带走 [00:13.48]I'm Exposed
我就暴露无遗 [00:13.85]And it's no big surprise
没有多大的惊讶 [00:17.47]Don't you think I know
难道你认为我知道 [00:19.10]Exactly where I stand
自己准确的立场吗 [00:22.09]This world is forcing me
这个世界在强迫我 [00:23.84]To hold your hand
握紧你的手 [00:26.83]'Cause I'm just a girl little ol' me
因为我只是个小女孩 [00:30.51]Don't let me out of your signt
请不要让我远离你的视线 [00:33.70]I'm just a girl all pretty and petite
我只是个美丽而娇小的女孩 [00:39.84]So don't let me have any rights
不要让我有任何权利 [00:44.81]Oh I've had it up to here
我已经无法忍受了 [00:50.55] [00:55.48]The moment that I step outside
这个时刻 我迈出脚步 [00:57.10]So many reasons
有种种原因 [00:57.85]For me to run and hide
让我逃离 将自己隐藏 [01:00.41]I can't do the little things
我不敢做那些 [01:04.03]I hold so dear
我紧紧抓住的事情 [01:06.15]'Cause it's all those little things
因为那些小事 [01:08.27]That I fear
是我畏惧的 [01:10.08] [01:11.76]'Cause I'm just a girl
因为我只是 [01:13.08]I'd rather not be
一个不想长大的小女孩 [01:15.01]'Cause they won't let me drive
因为我不被允许 [01:16.26]Late at night
在深夜的时候开车 [01:17.88]I'm just a girl
我只是个女孩 [01:22.18]Guess I'm some kind of freak
我想我有一些奇怪 [01:24.24]'Cause they all sit and stare
因为别人只是 [01:26.30]With their eyes
睁大眼睛瞧着我的一举一动 [01:27.30]I'm just a girl
我只是个女孩 [01:28.86]Take a good look at me
请你细心看看我 [01:33.23]Just your typical prototype
我就是你的典型样板 [01:37.07] [01:38.57]Oh I've had it up to here
我已经无法忍受了 [01:47.87] [02:00.58]Oh am I making myself clear
我说得够清楚吗 [02:05.95] [02:09.76]I'm just a girl
我只是个女孩 [02:11.38] [02:13.94]I'm just a girl in the world
我只是这个世界上的一个女孩 [02:17.18] [02:17.80]That's all that you'll let me be
是你让我变成了这个样子 [02:20.80] [02:22.86]I'm just a girl living in captivity
我只是个被囚禁起来的女孩 [02:26.74]Your rule of thumb
你凭借自己的经验 [02:27.87]Makes me worry some
让我变成这样 [02:30.06] [02:31.69]I'm just a girl what's my destiny
我只是个女孩 我的命运是什么 [02:33.99]What I've succumbed to
我所屈服的什么事情 [02:37.12]Is making me numb
让我麻木 [02:40.74]I'm just a girl my apologies
我只是个女孩 [02:44.25]What I've be is so burdensome
我为我的所作所为道歉 那令人烦恼 [02:47.99] [02:48.55]I'm just a girl lucky me
我只是个女孩 我很幸运 [02:53.30]Twiddle-dum there's noparison
但是我还不完整 [02:55.35]Oh I've had it up to
我已经无法忍受了 [03:02.92]Oh I've had it up to
我已经无法忍受了 [03:07.22]Oh I've had it up to here
我已经无法忍受这一切了