Saint Peter's Gate-Chris De Burgh

[ti:Saint Peter's Gate] [ar:Chris De Burgh] [al:Quiet Revolution] [by:] [offset:0] [00:00.00]Saint Peter's Gate - Chris De Burgh
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.54]I was lost in the dark
我迷失在黑暗中 [00:04.17]And the fear was in my heart
我心中充满恐惧 [00:07.74]All around me the forest and the rain
我的身边危机四伏 [00:13.36]Then with the flash of a light I saw it in the night
随着一道光芒我在黑夜中看到了 [00:19.61]I must be getting near - Saint Peter's Gate
我一定是越来越近了 [00:37.42]When I went through the door he was standing in the hall
当我进门时他站在大厅里 [00:42.98]An old man with a beard of shining white
一位留着白胡子的老人 [00:47.23]He said "I've been expecting you let me show you to your room"
他说我一直在等你让我带你去你的房间 [00:52.73]And he took me all the way by candlelight
他在烛光下带我一路前行 [00:57.49]And lying there on the bed a book black & red
躺在床上一本红黑相间的书 [01:03.23]My name was written on the front in gold
我的名字用金色字体写在封面上 [01:07.80]And when I opened it up there were pictures of my life
当我打开它里面有我生活的照片 [01:13.17]And a voice began to call from down below;
一个声音开始从下面传来； [01:19.05]Nobody will get through nobody
谁都无法熬过 [01:22.42]Not even you can escape the Judgement Day
即使你也逃不过审判日 [01:29.05]Nobody will be spared Heaven is only there
没有人会幸免天堂就在那里 [01:34.20]For the ones who satisfy them at - Saint Peter's Gate
那些在圣彼得之门让他们心满意足的人 [01:48.83]"Come with me" said that old man as he took me by the hand
"跟我来"那个老头说着拉着我的手 [01:53.95]"There is someone here that you have seen before
这里有个人你以前见过 [01:59.01]In this room on the left a man who did his best
在左边这个房间里一个拼尽全力的人 [02:04.20]To bring joy and happiness to one and all;
为所有人带来喜悦和幸福； [02:08.89]But in that room on the right a dictator in life
但在右边的房间里我是人生中的独裁者 [02:14.26]We've been waiting for him here as you can tell
我们一直在这里等他你看得出来 [02:19.45]For all the blood he's spilled
为了他洒下的鲜血 [02:22.01]And for all the ones he's killed
他杀了那么多人 [02:24.58]We condemn him to eternity in hell;
我们判他永远下地狱； [02:27.62] [02:30.50]Nobody will get through Nobody
没人能撑过去 [02:33.77]Not even you can escape the Judgement Day
即使你也逃不过审判日 [02:40.67]Nobody will be spared Heaven is only there
没有人会幸免天堂就在那里 [02:45.61]For the ones who satisfy them at - Saint Peter's Gate
那些在圣彼得之门让他们心满意足的人 [03:05.36]I woke up with the dawn there was someone in my room
黎明时分我醒来我的房间里有人 [03:11.05]A woman like an angel all in white
一个像白衣天使的女人 [03:15.24]And then she told me "You must run for your time has yet to come
然后她告诉我你必须逃走因为你的时代尚未来临 [03:20.61]Go now before they change their minds"
趁他们还没改变主意赶紧离开吧 [03:25.43]And from the window I saw
透过窗户我看到 [03:28.55]A thousand or more
一千块或者更多 [03:31.49]Bringing that dictator to his knees
让独裁者屈服 [03:35.61]And his cries broke the sound
他的哭声打破了这声音 [03:38.49]Of my footsteps on the ground
我的足迹遍布大地 [03:41.05]As I made it to the safety of the trees:
当我走到树林安全的地方时： [03:47.11]Nobody will get through
谁都无法穿越 [03:49.61]Nobody not even you
没有人包括你 [03:52.49]Can escape the judgement day
可以逃脱审判的日子 [03:57.30]Nobody will be spared
谁都无法幸免 [03:59.86]Heaven is only there
天堂就在前方 [04:02.05]For the ones who satisfy them at
为了那些满足他们的人 [04:06.24]Saint Peters Gate
圣彼德斯门 [04:17.83]Nobody will get through
谁都无法穿越 [04:20.27]Nobody not even you
没有人包括你 [04:23.14]Can escape the judgement day
可以逃脱审判的日子 [04:27.94]Nobody will be spared
谁都无法幸免 [04:30.48]Heaven is only there
天堂就在前方 [04:32.86]For the ones who satisfy them at
为了那些满足他们的人 [04:36.81]St Peters Gate
圣彼德斯门