한국대중음악상 with 딥플로우, 박근홍 (韩国大众音乐奖)-최항석과 부기몬스터

[ti:Korean Music Award] [ar:최항석과 부기몬스터 (Hangsuk & Boogiemonster)] [al:Blues Brother Big Show] [by:] [offset:0] [00:00.00]한국대중음악상 with 딥플로우, 박근홍 - 최항석과 부기몬스터
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.77]词：최항석/Deepflow/박근홍 [00:01.55]曲：최항석/Deepflow/박근홍 [00:02.32]한국대중음악상 한국의 그래미상
韩国大众音乐奖 韩国的格莱美奖 [00:08.99]아무도 모르는 상
无人知晓的奖项 [00:12.31]지씨 여인도 모르는 상
那位女士也不知道的奖项 [00:15.74]한국대중음악상 돈은 안되는 상
韩国大众音乐奖 一个没有奖金的奖 [00:21.93]목경이 형은 국무총리상
木京哥获得的是国务总理奖 [00:25.44]하지만 밥만 먹고 살았네
但仅仅靠吃饭维生 [00:28.47]밥만 먹고 살았네 목구멍이 포도청
仅仅靠吃饭维生 喉咙成了葡萄厅 [00:35.20]청청청청청청 한국대중음악상
厅厅厅厅厅厅 韩国大众音乐奖 [00:41.28]2011년 내 2집 헤비딥이
2011年 我的第二张专辑《Heavy Deep》 [00:43.30]나의 첫 노미네잍 시상식 크루
是我第一次提名颁奖典礼的团队 [00:45.42]다 데려갔던 난 홍대서 온 촌놈이네
我把大家都带去了 我可是从弘大来的乡下小子 [00:47.78]기억나네 그 풍경이 그해 승잔
还记得那些风景，那年的胜利 [00:49.94]시모형이 의자위에 올라
小叔叔爬上了椅子 [00:51.88]만세부른 수상자의 엉덩이
获奖者欢呼雀跃的屁股 [00:54.03]내 앞자린 장기하밴드였지
我前面是长基哈乐队 [00:55.64]뻘쭘했던 첫 경험
那尴尬的初次经历 [00:57.39]13년 런뷔엠씨
2013年的MAMA颁奖礼 [00:58.59]우린 보란듯이 또 쫓겨나
我们像被看透了一样又被赶走 [01:00.56]물론 얻은 것도 있네
当然也有所收获 [01:02.05]그동안 난 참 우물안에 힙합이 아녀도
虽然这段时间我像是井底之蛙，不懂嘻哈 [01:04.57]세상엔 동지들이 넘 많네
这世上志同道合的人可太多了 [01:06.92]예 I got that 오년만에 고진감래
是的，我得到了，五年后终于苦尽甘来 [01:10.13]15년의 최다 노미네잍
15年的最多提名 [01:11.58]결국 두 개나 받네
最终我拿到了两个奖杯 [01:13.16]이게 내가 원했던 건지
这是否就是我想要的 [01:14.59]아님 오기 같던건지
还是只是一时冲动 [01:16.20]이젠 내방 스피커 받침
如今它成了我房间音箱的底座 [01:17.84]기억저편 쌓인 먼지
记忆深处堆积的尘埃 [01:19.79]한국대중음악상
韩国大众音乐奖 [01:22.82]아무도 모르겠지만
虽然无人知晓 [01:24.11]우린 쭉 스페셜 리스트
但我们始终是特别的存在 [01:26.05]한국의 그래미상
韩国的格莱美奖 [01:29.20]엄마가 좋아해
妈妈很喜欢 [01:30.06]네모나고 무거운 쇳덩이
那块方正而沉重的铁块 [01:32.39]아무도 모르는 상
无人知晓的奖项 [01:35.24]내가 원했었던 건지
那是我曾经渴望的吗 [01:36.76]아님 오기 같던 건지
还是出于傲气呢 [01:38.75]돈은 안되는 상
无法用金钱衡量的奖 [01:41.65]지금 내방 스피카 받침
现在在我房间里当音箱底座 [01:43.00]기억 저편 쌓인 먼지
记忆深处积满的灰尘 [01:45.29]그래도 받고 싶은 상
即使如此，我还是想得到那个奖项 [01:48.50]아무도 모르겠지만
虽然无人知晓 [01:49.72]우린 쭉 스페셜 리스트
但我们始终是特别的存在 [01:51.54]한국대중음악상
韩国大众音乐奖 [01:54.66]한국대중음악상
韩国大众音乐奖 [01:58.32]이러다가 꼴랑 죽어버리면
如果就这样默默死去 [02:04.59]그제서야 겨우 알아주려나
到那时才会被认可吧 [02:10.87]여기에서는 한국대중없는상
在这里没有韩国大众音乐奖 [02:17.32]저기에서는 한국대충음악상
在那里是韩国大众音乐奖 [02:23.78]그래도 내게는 정말 너무나 소중해
即便如此 对我而言它无比珍贵 [02:28.85]마마보다 그래미보다
比妈妈更珍贵 比格莱美更珍贵 [02:30.42]좋아요보다 50만원보다
比“喜欢”更珍贵 比五十万韩元更珍贵 [02:33.02]제발 나 좀 알아봐줘
拜托，稍微认识我一下吧 [02:36.27]한국대중음악상 한국대중음악상
韩国大众音乐奖 韩国大众音乐奖 [02:42.00]한국의 그래미상
韩国的格莱美奖 [02:45.12]아무도 모르겠지만
虽然无人知晓 [02:46.37]우린 쭉 스페셜 리스트
但我们始终是特别的存在 [02:48.51]한국대중음악상
韩国大众音乐奖 [02:51.44]아무도 모르는 상
无人知晓的奖项 [02:54.70]돈은 안되는 상
无法用金钱衡量的奖 [02:57.92]엄마가 좋아해
妈妈很喜欢 [02:58.93]네모나고 무거운 쇳덩이
那块方正而沉重的铁块 [03:01.05]한국대중음악상
韩国大众音乐奖 [03:04.07]내겐 소중한 상
对我来说珍贵的奖项 [03:06.94]지금 내방 스피카 받침
现在在我房间里当音箱底座 [03:08.54]기억 저편 쌓인 먼지
记忆深处积满的灰尘 [03:11.10]한국대중음악상
韩国大众音乐奖