Heroin-The Velvet Underground/Nico

[ti:Heroin (Album Version Stereo)] [ar:The Velvet Underground] [al:The Velvet Underground / Rock Legends] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heroin - The Velvet Underground (地下丝绒)/Nico
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:52.61]I dont know just where Im going
我不知道我要去哪里 [01:00.95] [01:10.50]But Im gonna try for the kingdom if I can
但如果可以的话我会努力争取这个王国 [01:19.81] [01:21.25]Cause it makes me feel like Im a man
因为这让我感觉我是个男子汉 [01:24.00] [01:24.99]When I put a spike into my vein
当我让自己热血沸腾 [01:26.89] [01:28.21]And Ill tell ya things arent quite the same
我会告诉你一切都物是人非 [01:30.58] [01:31.63]When Im rushing on my run
当我一往无前 [01:33.83] [01:34.93]And I feel just like jesus son
我感觉自己就像耶稣 [01:37.09] [01:38.14]And I guess that I just dont know
我想我只是不知道 [01:40.71] [01:41.50]And I guess that I just dont know
我想我只是不知道 [01:44.11] [01:53.98]I have made the big decision
我做出了重大决定 [02:03.07] [02:12.46]Im gonna try to nullify my life
我要让我的人生变得毫无意义 [02:20.94] [02:22.57]Cause when the blood begins to flow
因为当血液开始流淌 [02:24.91] [02:26.34]When it shoots up the droppers neck
子弹从我的脖子上飞过来 [02:28.41] [02:29.54]When Im closing in on death
当我濒临死亡 [02:31.72] [02:39.69]And you cant help me not you guys
你们帮不了我你们帮不到我 [02:42.17] [02:43.00]And all you sweet girls with all your sweet silly talk
你们这些可爱的女孩说着甜言蜜语 [02:45.64] [02:46.41]You can all go take a walk
你们可以出去走走 [02:49.03] [02:49.88]And I guess that I just dont know
我想我只是不知道 [02:52.63] [02:53.55]And I guess that I just dont know
我想我只是不知道 [02:55.92] [03:06.37]I wish that I was born a thousand years ago
我希望我出生在一千年前 [03:14.00] [03:22.96]I wish that I'd sail the darkened seas
我希望我能在黑暗中航行 [03:31.17] [03:32.60]On a great big clipper ship
在一艘帆船上 [03:34.82] [03:36.33]Going from this land here to that
从这片土地到那片土地 [03:38.42] [03:39.68]In a sailors suit and cap
穿着水手服戴着帽子 [03:42.04] [03:50.31]Away from the big city
远离大城市 [03:52.30] [03:53.45]Where a man can not be free
一个人无法自由自在 [03:55.65] [03:56.50]Of all of the evils of this town
这座城市里的恶魔 [03:58.95] [03:59.87]And of himself and those around
他自己和周围的人 [04:02.10] [04:03.40]Oh and I guess that I just dont know
我想我只是不知道 [04:05.83] [04:06.81]Oh and I guess that I just dont know
我想我只是不知道 [04:09.27] [04:19.12]Heroin be the death of me
海洛因让我生不如死 [04:27.93] [04:37.20]Heroin its my wife and its my life
海洛因是我的妻子我的生命 [04:46.24] [04:47.36]Because a mainer to my vein
因为我的血液里流淌着一种血液 [04:49.71] [04:50.79]Leads to a center in my head
在我的脑海里找到一个中心 [04:53.11] [04:53.94]And then Im better off and dead
然后我生不如死 [04:56.37] [05:17.45]Because when the smack begins to flow
因为当枪声响起 [05:19.53] [05:20.74]I really dont care anymore
我真的不在乎了 [05:22.41] [05:23.89]About all the jim-jims in this town
关于这个镇上所有的兄弟 [05:26.19] [05:26.87]And all the politicians makin crazy sounds
所有的政客都发出疯狂的声音 [05:29.38] [05:30.05]And everybody puttin everybody else down
每个人都贬低别人 [05:32.55] [05:33.14]And all the dead bodies piled up in mounds
尸体堆积如山 [05:35.51] [06:06.36]Cause when the smack begins to flow
因为当枪声响起 [06:08.51] [06:09.43]Then I really dont care anymore
我真的不在乎了 [06:11.50] [06:19.27]Ah when the heroin is in my blood
当海洛因在我的血液里流淌 [06:21.33] [06:23.33]And that blood is in my head
鲜血在我的脑海里流淌 [06:25.06] [06:25.81]Then thank God that Im as good as dead
感谢上帝让我生不如死 [06:28.41] [06:29.05]Then thank your God that Im not aware
感谢上帝让我没有察觉 [06:31.19] [06:32.22]And thank God that I just dont care
感谢上帝我毫不在意 [06:34.65] [06:35.65]And I guess I just dont know
我想我只是不知道 [06:37.88] [06:39.41]And I guess I just dont know
我想我只是不知道