The Princess and the Clock-Kero Kero Bonito/Douglas Lobban

[ti:The Princess and the Clock] [ar:Kero Kero Bonito] [al:The Princess and the Clock] [by:] [offset:0] [00:00.32]The Princess and the Clock - Kero Kero Bonito
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.07]Lyrics by：Douglas Lobban [00:03.03]Composed by：Douglas Lobban [00:07.57]Oh ooh oh [00:08.90]High up in a chamber
在高塔顶端的房间 [00:10.79]She painted pictures of the land that made her
她画下了出生之地的风景 [00:13.95]Oh ooh oh [00:15.64]Shadowed by a clock face
被钟面的阴影遮蔽 [00:17.50]The hands arrested at the time she came and
在她到来时 她就被束缚住了双手 [00:20.70]When she peered outside
当她向外张望 [00:23.31]She saw the birds so high
她看见鸟儿 高飞 [00:26.35]That she made a wish
她许下愿望 [00:29.57]To grow one day her own pair of wings
长大成人 然后 长出自己的翅膀 [00:52.96]She sailed long from afar
她从远方漂泊而来 [00:56.31]To find herself in the world
为了在这世界找到自己 [00:59.80]When in the wind she heard an island call
她听到了风中海岛的呼唤 [01:02.93]And so she followed it and came ashore
所以她跟随那声呼唤 上了岸 [01:06.44]On a beach with a crowd
沙滩上人山人海 [01:08.17]"We waited here for you"
我们在这里等待着你 [01:09.72]Then a voice said it was true
一个声音肯定地说 [01:12.03]"We all prayed for a princess
我们都在祈祷能有个公主 [01:17.36]You're the one heaven sent"
你就是上天派来给我们的 [01:20.91]Oh ooh oh [01:22.76]High up in a chamber
在高塔顶端的房间 [01:24.57]She painted pictures of the land that made her
她画下了出生之地的风景 [01:27.61]Oh ooh oh [01:29.31]Just to remember
只为了记住 [01:30.39]For the memory got lost in the dark
遗落在黑暗中的记忆 [01:34.43]Oh ooh oh [01:35.95]Shadowed by a clock face
被钟面的阴影遮蔽 [01:37.73]The hands arrested at the time she came and
在她到来时 她的双手被捆绑住 [01:40.82]Though she showed the passing of the days
虽然她年岁渐长 [01:44.07]Eternally a child she would remain
但她永远都是孩童的模样 [01:49.28]Before she felt any fear
在她感觉到恐惧之前 [01:52.60]The air escaped into silence
空气就被沉默占据 [01:55.96]She woke up lying on a gilded bed
她从奢华的床上醒来 [01:59.69]With half a dozen maids around her
身边围绕着六个女佣 [02:03.72]"We're keeping you safe in a tall place
我们负责在这高塔保护您的安全 [02:06.50]Where you can see all the land you lead for us
您能从这里 将您承蒙上天之意统领的土地 [02:10.34]By God's decree
一览无余 [02:13.07]Hail to the girl our Queen"
向您致以敬意 我们的女王 [02:23.88]As the nights ran
黑夜匆匆过去 [02:25.86]Together blurring into years
在岁岁年年中淡去了痕迹 [02:27.71]Her brushstrokes never disappeared
她的一笔一画从未消失 [02:40.64]Oh ooh oh [02:41.96]High up in a chamber
在高塔顶端的房间 [02:43.96]She painted pictures of the land that made her
她画下了出生之地的风景 [02:47.06]Oh ooh oh [02:48.84]Just to remember
只为了记住 [02:49.83]For the memory got lost in the dark
遗落在黑暗中的记忆 [02:53.79]Oh ooh oh [02:55.31]Shadowed by a clock face
被钟面的阴影遮蔽 [02:57.12]The hands arrested at the time she came and
在她到来时 她的双手被捆绑住 [03:00.24]Though she showed the passing of the days
虽然她年岁渐长 [03:03.54]Eternally a child she would remain
但她永远都会是孩童的模样 [03:08.79]Until one day when a clatter rang through the hills
直到有一天 山间传来一阵巨响 [03:15.34]They found her gone and a smashed-open windowsill
他们发现她不见了踪影 窗户被砸开 [03:21.93]A feather hung in the air
一根羽毛飞舞在空中 [03:24.27]And the once-stopped clock was ticking on
曾经停滞的时钟重新开始转动