My Flame Burns Blue (Blood Count)-Bill Charlap

[ti:Blood Count (My Flame Burns Blue)] [ar:Elvis Costello] [al:Lush Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blood Count(My Flame Burns Blue) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Bill Charlap
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:32.56]As the last light glimmers
当最后的光芒闪烁 [00:39.46] [00:40.77]And the evening hours dim
夜幕降临 [00:48.35] [00:49.48]Maybe I'm too proud to utter it out loud
也许我太过自负无法吐露心声 [00:56.02] [00:56.86]Even though my flame burns blue
即使我心中的火焰熊熊燃烧 [01:04.90]As the night's descending
夜幕降临 [01:11.33] [01:12.87]Once again I find I'll tarry and pretend
我又一次发现我会继续拖延假装 [01:24.76] [01:25.42]My confidential friend
我亲密的朋友 [01:28.63] [01:29.21]Will suddenly appear in view
会突然出现在你的眼前 [01:36.84] [01:37.45]All my might
用尽全力 [01:43.60] [01:44.17]Between velvet and dynamite
在天鹅绒和炸药之间 [01:50.87] [01:52.44]Blow out the doors
冲出门外 [01:57.10]Let in the light
让光芒洒进来 [01:59.41] [02:01.15]Falling dust in the beam
落下的灰尘落在梁上 [02:05.40]And a small stifled scream
一声压抑的尖叫 [02:08.78] [02:09.77]Alibis and decoys
不在场证明和诱饵 [02:16.86] [02:18.30]Were his eyes so turquoise
他的眼睛是不是蓝绿色的 [02:25.75] [02:26.37]Covered with a lash
满身伤痕 [02:29.16] [02:30.25]They flatter and they flash
他们谄媚奉承他们炫耀 [02:33.29] [02:34.17]Even though my flame burns blue
即使我心中的火焰熊熊燃烧 [02:41.84] [03:29.97]We tamper and we toy [03:32.50] [03:34.66]With passion over joy
激情战胜欢乐 [03:37.12] [03:38.95]Even though my flame burns blue
即使我心中的火焰熊熊燃烧 [03:46.83]Even though the fire that once was desire
即使曾经是欲望之火 [03:53.32] [03:56.04]Doesn't look for trouble or dare to flare
不想挑起争端也不敢招惹是非 [04:03.15]Look now
听着 [04:06.63] [04:09.07]And I won't be there
我不会在你身边 [04:15.10] [04:20.93]Won't be there
不会出现