Boy Next Door-Richard Marx

[ti:Boy Next Door] [ar:Richard Marx] [al:] [by:] [offset:0] [00:32.16]Born at the end of a Minnesota freeze
出生于明尼苏达州的一个冬日 [00:35.54]Eldest child of Willy and Louise
他是威力和路易丝最大的孩子 [00:39.09]His little sister died at the age of four
他的妹妹四岁就死了 [00:43.62] [00:45.05]The family posed led by Louise
路易丝掌管着这一大家子 [00:47.96]Like right out of some kind of Rockwell scene
和洛克威尔家族的情形很相似 [00:51.75]But Jake couldn't fake it anymore
但是杰克不想再粉饰太平了 [00:55.87] [00:57.97]Nobody heard the hammer falling
没有人听到铁锤落地的声音 [01:01.12]Sensed that judgement day was calling
也没有感觉末日将要来临 [01:04.43]Nobody thought to fear the boy next door
更别提害怕隔壁的小男孩 [01:09.27] [01:10.80]Everybody loves to point their finger
人们都横加指责 [01:13.85]They might as well have pulled the trigger
他们可能已经叩响了扳机 [01:17.20]Nobody stopped to hear the boy next door
都没有人静下来听听隔壁小男孩的动静 [01:21.62] [01:23.61]Willy later said he really should've known
后来威力说他本该知道这些的 [01:26.75]The boy spent too much time on his own
小男孩一直醉心于自己的世界 [01:30.26]And what was on his mind God only knew
谁都不知道他在想什么 [01:34.62] [01:36.35]One by one the neighbors went away
邻居们相继离开 [01:39.62]A gruesome little game Jake taught himself to play
杰克觉得自己在铤而走险 [01:43.13]His daddy always said find something to do
因为他父亲总说让他找点事干 [01:47.25] [01:49.28]Nobody heard the hammer falling
没有人听到铁锤落地的声音 [01:52.42]Sensed that judgement day was calling
也没有感觉末日将要来临 [01:55.57]Nobody thought to fear the boy next door
更别提害怕隔壁的小男孩 [02:00.15] [02:02.15]Everybody loves to point their finger
人们都横加指责 [02:05.15]They might as well have pulled the trigger
他们可能已经叩响了扳机 [02:08.36]Nobody stopped to hear the boy next door
都没有人静下来听听隔壁小男孩的动静 [02:12.88] [02:15.78]One less mistake to think about
没有静心思考 [02:21.23]Cause no one read the writing on the wall
以至于没人注意到墙上的字眼 [02:25.85] [02:28.40]So much for case 1239
1239案件其实有很多疑点 [02:33.54] [02:34.13]Covered up curled up in a ball
大家都没有发现 [02:39.86] [03:06.07]One little page in the history of crime
成为犯罪史上微不足道的一页 [03:09.86]Lawyers made a fortune for their time
律师们都忙着挣钱 [03:12.87]Seems an explanation was never found
为他们的案子寻找合适的辩护之词 [03:17.55] [03:18.90]And I hope this tale won't be misunderstood
我希望这个故事不要被误解 [03:22.37]Things ain't the same in every neighborhood
每个人心中的看法都是不一样的 [03:25.97]But before you go to sleep tonight
但是在你睡觉前 [03:29.73] [03:32.23]Look around
环视周围的一切 [03:33.80] [03:35.81]Nobody heard the hammer falling
没有人听到铁锤落地的声音 [03:38.96]Sensed that judgement day was calling
也没有感觉末日将要来临 [03:42.22]Nobody thought to fear the boy next door
更别提害怕隔壁的小男孩 [03:46.75] [03:48.66]Everybody loves to point their finger
人们都横加指责 [03:51.96]They might as well have pulled the trigger
他们可能已经叩响了扳机 [03:55.01]Nobody stopped to hear the boy next door
都没有人静下来听听隔壁小男孩的动静