Funade-LUCA/中村遥

[ti:Funade] [ar:Luca/中村遥 (なかむら はるか)] [al:船出 / アストレイア] [by:] [offset:0] [00:00.00]Funade - Luca/中村遥 (なかむら はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.44]词：Luca Shimizu [00:00.88]曲：Luca Shimizu/Haruka Nakamura [00:01.33]声は 声は 重なって 重なって
声音啊 声音啊 层层重叠 层层重叠 [00:06.65]響いて 響いて 巡りて 巡りて
回响着 回响着 循环往复 循环往复 [00:12.09]歌声は 歌声は 遠くへ 遠くへ
歌声啊 歌声啊 飘向远方 飘向远方 [00:17.54]輝いて 輝いて 満ちて
熠熠生辉 熠熠生辉 盈满于此 [00:21.48]ここに きたりて
在此处 翩然降临 [00:24.14]声は 声は 重なって 重なって
声音啊 声音啊 层层重叠 层层重叠 [00:29.27]響いて 響いて 巡りて 巡りて
回响着 回响着 循环往复 循环往复 [00:34.42]歌声は 歌声は 遠くへ 遠くへ
歌声啊 歌声啊 飘向远方 飘向远方 [00:39.59]輝いて 満ちて ここに きたりて
熠熠生辉 盈满于此 在此处 翩然降临 [00:44.51]声は 重なって 響いて 巡りて
声音啊 层层重叠 回响着 循环往复 [00:49.57]歌声は 遠くへ 輝いて
歌声啊 飘向远方 熠熠生辉 [00:53.34]声は 重なって 響いて 巡りて
声音啊 层层重叠 回响着 循环往复 [00:58.37]歌声は 輝いて 満ちて
歌声啊 熠熠生辉 盈满于此 [01:02.20]ここに きたりて
在此处 翩然降临 [01:34.40]朝が来れば 船が迎えにくるんだ
当黎明来临 航船将会前来迎接 [01:45.85]人ごみのなか 君が手をふる
在喧嚣人潮中 你轻轻挥手告别 [01:51.91]やがて消えゆく声は
那终将消散的声音 [02:00.05]重なって 重なって 波になって
层层重叠 层层重叠 化作浪涛 [02:07.53]わたしをおしておして 先へ 先へ
推搡着我推搡着我 向前方 向前方 [02:18.32]やがて消えゆく声は
那终将消散的声音 [02:22.64]重なって 波になって
层层重叠 化作浪涛 [02:27.33]わたしをおしておして 先へ 先へ
推搡着我推搡着我 向前方 向前方 [02:59.48]船がゆく
航船启程 [03:02.34]朝日のさす窓辺においた花は
朝阳洒落的窗边 那束静置的鲜花 [03:08.47]今日まで 風が優しく
直至今日 微风依然温柔地 [03:13.27]愛おしい君の頬をなでる
轻抚着你惹人怜爱的脸颊 [03:19.81]きざ波は港をあらう
细浪轻拍洗涤着港湾 [03:24.68]わたしをさらって遠く 遠く
携我飘向遥远 遥远的 [03:29.71]彼方に歌う
彼岸放声歌唱 [03:32.14]響く 響く 歌はあの日
回响着 回响着 那首与你 [03:36.97]君と歌った
共同吟唱的往日歌谣 [03:39.54]さざ波は 記憶とともに
粼粼波光 与记忆一同 [03:44.83]わたしをさらって遠く
携我飘向远方 [03:49.64]かなたに響く君との歌
彼岸回响着与你的歌 [03:54.64]どこまでも いつまでも
永无止境 直至永恒 [03:59.60]あの日の朝まで
直到那个清晨来临 [04:22.41]He asked me to marry
他向我求婚 [04:25.00]The beautiful day of 8 of May
在五月八日美好的那天 [04:34.75]Under the water I gave him a piece of soul
在水面之下 我赠予他一片灵魂 [04:40.05]So that we never forget
只为永不遗忘此刻 [04:46.68]A final kiss for a farewell
离别前的最后一吻 [04:51.55]For now and in life
为此生此刻而留存 [04:55.03]I wanna really show is still in love with you
我真正想表明的是依然深爱着你 [04:59.98]Until the last moment forever and ever
直到永恒尽头的最后一刻 [05:15.83]Ever
永远 [05:32.77]深い夜に 音も立てず
深沉的夜色中 悄然无声地 [05:39.48]君の寝顔 通りすぎてゆく
凝视你安详的睡颜 就此经过 [05:46.81]どこへゆく そう聞くと
问你要去往何方 你答道 [05:52.87]北へ ゆく そう言った
要向北 而去 这样说着 [05:58.88]今日と明日の間
在今天与明天的间隙 [06:03.01]さいた希望が 愛おしいと そう思う
盛放的希望 如此惹人怜爱 这样想着 [06:11.61]深い夜 君の寝顔
深邃的夜 你安详的睡颜 [06:16.97]音も立てず わたしはゆくよ
寂静无声中 我悄然启程