25 Scottish Songs, Op. 108 - Beethoven: 25 Scottish Songs, Op. 108 - No. 13 Come Fill, Fill, My Good Fellow-Sir Thomas Allen/Janice Watson/Timothy Robinson/Krysia Osostowicz/Ursula Smith/Malcolm Martineau

[ti:25 Scottish Songs, Op. 108 - Beethoven: 25 Scottish Songs, Op. 108 - 13. Come Fill, Fill, My Good Fellow] [ar:Sir Thomas Allen/Janice Watson/Timothy Robinson/Krysia Osostowicz/Ursula Smith/Malcolm Martineau] [al:Magical Melodies: Beethoven] [by:] [offset:0] [00:00.00]25 Scottish Songs, Op. 108 - Beethoven: 25 Scottish Songs, Op. 108 - 13. Come Fill, Fill, My Good Fellow - Sir Thomas Allen/Janice Watson/Timothy Robinson/Krysia Osostowicz/Ursula Smith/Malcolm Martineau
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.71]Lyrics by：William Smythe [00:07.42]Composed by：Ludwig van Beethoven [00:11.14]Come fill fill my good fellow
来填补我的空白我的好兄弟 [00:13.65]Fill high high my good fellow
充满激情我的好兄弟 [00:15.95]And let's be merry and mellow
让我们尽情欢乐 [00:18.42]And let us have one bottle more
让我们再喝一瓶酒 [00:20.87]When warm the heart is flowing
当温暖的心在流淌 [00:23.53]And bright the fancy glowing
美好的幻想闪闪发光 [00:26.05]Oh shame on the dolt would be going
真可惜我会 [00:28.50]Nor tarry for one bottle more
也不想再喝一瓶酒 [00:31.13]Come fill fill my good fellow
来填补我的空白我的好兄弟 [00:33.51]Fill high high my good fellow
充满激情我的好兄弟 [00:35.91]And let's be merry and mellow
让我们尽情欢乐 [00:38.41]And let us have one bottle more
让我们再喝一瓶酒 [00:50.09]My heart let me but lighten
我的心让我放轻松 [00:52.47]And life let me but brighten
生活让我容光焕发 [00:54.83]And care let me but frighten
你的关心只会让我恐惧 [00:57.21]He'll fly us with one bottle more
他会带着一瓶酒带我们远走高飞 [00:59.67]By day tho' he confound me
白天的时候他让我很困惑 [01:02.18]When friends at night have found me
当夜晚的朋友找到我 [01:04.74]There is paradise around me
天堂就在我的身边 [01:07.30]But let me have one bottle more
让我再喝一瓶酒 [01:09.98]Come fill fill my good fellow
来填补我的空白我的好兄弟 [01:12.22]Fill high high my good fellow
充满激情我的好兄弟 [01:14.56]And let's be merry and mellow
让我们尽情欢乐 [01:16.95]And let us have one bottle more
让我们再喝一瓶酒 [01:28.16]So now here's to the lasses
所以现在敬姑娘们 [01:30.84]See see while the toast passes
祝酒辞传递下去 [01:33.38]How it lights up beaming glasses
光芒四射神采奕奕的眼镜 [01:35.87]Encore to the lasses encore
为姑娘们再唱一次 [01:38.39]We'll toast the welcome greeting
我们举杯欢庆欢迎 [01:41.12]Of hearts in union beating
心连心在跳动 [01:43.57]And oh for our next merry meeting
为了我们下一次愉快的相会 [01:46.11]Huzza then for one bottle more
欢呼雀跃再来一瓶酒 [01:48.77]Come fill fill my good fellow
来填补我的空白我的好兄弟 [01:51.15]Fill high high my good fellow
充满激情我的好兄弟 [01:53.61]And let's be merry and mellow
让我们尽情欢乐 [01:56.07]And let us have one bottle more
让我们再喝一瓶酒