Plow Under-Pete Seeger

[ti:Plow Under] [ar:The Almanac Singers] [al:Songs of Protest] [by:] [offset:0] [00:00.00]Plow Under - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.78]Remember when the AAA
还记得美国汽车协会 [00:14.73]Killed a million hogs a day
一天杀一百万头猪 [00:17.14]Instead of hogs it's men today
今天不是猪而是男人 [00:19.63]Plow the fourth one under
挖下第四个 [00:22.24]Plow under
埋头苦干 [00:24.89]Plow under
埋头苦干 [00:27.41]Plow under
埋头苦干 [00:29.14]Ev'ry fourth American boy
每一个美国男孩 [00:33.38]They said our agricultural
他们说我们的农业 [00:35.95]System was about to fall
体制即将崩溃 [00:38.31]So from Washington they sent a call
他们从华盛顿打来电话 [00:40.78]Plow the fourth one under
挖下第四个 [00:43.33]Plow under
埋头苦干 [00:45.95]Plow under
埋头苦干 [00:48.42]Plow under
埋头苦干 [00:50.39]Ev'ry fourth American boy
每一个美国男孩 [00:53.56] [00:54.30]The price of cotton wouldn't rise
棉花的价格不会上涨 [00:56.70]They said "We've got to fertilize "
他们说我们必须施肥 [00:59.03]So now on us they turn their eyes
现在他们把目光投向我们 [01:01.62]Plow the fourth one under
挖下第四个 [01:04.05]Plow under
埋头苦干 [01:06.60]Plow under
埋头苦干 [01:08.94]Plow under
埋头苦干 [01:10.77]Ev'ry fourth American boy
每一个美国男孩 [01:14.62]They said our system wouldn't work
他们说我们的体制行不通 [01:17.15]Until we killed the surplus off
直到我们解决掉多余的钱 [01:19.48]So now they look at us and say
现在他们看着我们说 [01:21.99]Plow the fourth one under
挖下第四个 [01:24.38]Plow under
埋头苦干 [01:26.86]Plow under
埋头苦干 [01:29.26]Plow under
埋头苦干 [01:31.22]Ev'ry fourth American boy
每一个美国男孩 [01:34.20] [01:35.39]Any ignorant mule does know
无知的骡子都知道 [01:37.63]Better than to step on a cotton row
总好过踩在一排排棉花上 [01:39.87]But there ain't no mules in Congress
但国会里没有骡子 [01:41.66]So plow the fourth one under
所以把第四颗埋在土里 [01:44.57]Plow under
埋头苦干 [01:46.92]Plow under
埋头苦干 [01:49.41]Plow under
埋头苦干 [01:51.34]Ev'ry fourth American boy
每一个美国男孩 [01:54.10] [01:55.27]Now the politicians rant
如今政客咆哮 [01:57.45]A boy's no better than a cotton plant
一个男孩不过是一株棉花 [01:59.68]But we are here to say you can't
但我们要说的是你做不到 [02:01.52] [02:02.04]Plow the fourth one under
挖下第四个 [02:04.25]Plow under
埋头苦干 [02:06.80]Plow under
埋头苦干 [02:08.90]Plow under
埋头苦干 [02:10.51]Ev'ry fourth American boy
每一个美国男孩 [02:12.85]Don't you plow under
你不愿埋头苦干 [02:15.42]Don't you plow under
你不愿埋头苦干 [02:17.29]Don't you plow under
你不愿埋头苦干 [02:19.85]Every fourth American boy
每四个美国男孩