Horrible_day-Frank Black

[ti:Horrible_day] [ar:Frank Black] [al:93-03] [by:] [offset:0] [00:00.00]Horrible_day - Frank Black
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.62]Well I took a little something
我吃了一点好东西 [00:11.32] [00:11.95]To make my worries go away
让我的忧愁烟消云散 [00:14.88] [00:19.20]I laid down with a movie
我躺在床上看电影 [00:21.48] [00:22.49]And I started to feel OK
我开始感觉良好 [00:25.68] [00:29.26]But I heard the doorbell ringing
但我听到门铃响了 [00:32.12] [00:33.26]And I opened up to see
我敞开心扉 [00:35.84] [00:37.40]My worries they were waiting there for me
我的烦恼都在等着我 [00:42.32] [00:45.59]Now Death as you'd expect
现在死神就像你期待的那样 [00:47.92] [00:49.37]He was all dressed up in black
他一身黑衣 [00:51.90] [00:53.59]Misfortune in her stockings
不幸藏在她的袜子里 [00:55.75] [00:57.50]And a curve upon her back
她婀娜的身姿 [01:00.31] [01:01.45]And the Chorus Of The Lonely
孤独者的合唱 [01:03.57] [01:05.28]In their gospel robes of course
当然是穿着福音长袍 [01:07.87] [01:09.26]They were singing bout my imminent divorce
他们唱着我即将离婚的歌 [01:13.43] [01:17.20]It's a beautiful day [01:19.01] [01:20.45]No it's a horrible day
这是可怕的一天 [01:23.00] [01:25.37]Maybe I will grin but I won't bear
也许我会笑但我不会忍气吞声 [01:29.22] [01:32.15]It's a beautiful day [01:34.56] [01:35.58]No it's a horrible day
这是可怕的一天 [01:38.53] [01:39.59]And for the first time in my life I just don't care
这是我有生以来第一次不在乎 [01:44.51] [02:14.95]It's a beautiful day [02:16.28] [02:17.73]No it's a horrible day
这是可怕的一天 [02:20.70] [02:22.26]You can see here by my grin I don't give a f**k
你看我笑容满面我不屑一顾 [02:28.70] [02:29.64]It's a beautiful day [02:31.95] [02:33.14]No it's a horrible day
这是可怕的一天 [02:36.09] [02:37.06]And for the first time in my life I don't need the luck
这是我人生中第一次不需要运气 [02:42.07] [02:45.13]So let me get my coat
所以让我穿上外套 [02:47.15] [02:49.09]And let me get my stash
让我把东西拿出来 [02:51.00] [02:53.20]I'll trade my VCR
我会用我的录像机来交换 [02:55.34] [02:56.59]For a pocketful of cash
为了一口袋钞票 [02:58.92] [03:00.36]I'll take off with my worries
我会带着忧愁远走高飞 [03:03.15] [03:04.28]And I'll even let Death drive
我甚至会让死神来驾驶 [03:06.56] [03:08.06]We're sure to get there
我们一定会成功的 [03:09.89] [03:11.08]Dead or alive
无论生死 [03:12.53] [03:15.40]It's a beautiful day [03:17.68] [03:19.06]No it's a horrible day
这是可怕的一天 [03:21.64] [03:23.32]You can see here by my grin I don't give a f**k
你看我笑容满面我不屑一顾 [03:30.82]It's a beautiful day [03:33.36] [03:34.50]No it's a horrible day
这是可怕的一天 [03:37.15] [03:37.96]And for the first time in my life I don't need the luck
这是我人生中第一次不需要运气