Under Your Thumb-10cc

[ti:Under Your Thumb] [ar:10cc 合唱团] [al:The Very Best Of 10cc] [by:] [offset:0] [00:00.00]Under Your Thumb - 10cc
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.55]I was standing in the station
我站在站台上 [00:13.23]Being pounded by the rain
被雨水敲打着 [00:15.85]So I chose the last compartment
所以我选择了最后一个车厢 [00:18.94]Of a stationary train
一列静止的火车 [00:21.42]I felt someone get in behind me
我感觉有人跟在我身后 [00:24.35]But I never caught their eye
可我从未引起他们的注意 [00:27.22]But I thought I heard I heard a woman''s voice
但我好像听到了一个女人的声音 [00:30.59]Whispering goodbye
轻声道别 [00:36.89] [00:39.58]So I lay down in the darkness
于是我躺在黑暗中 [00:42.63]With the beer and coffee stains
啤酒和咖啡渍 [00:45.13]And I stared out at the thunder
我凝视着外面的雷声 [00:47.88]Through the broken window panes
透过破碎的玻璃窗 [00:50.75]And although the storm was booming
尽管狂风暴雨肆虐 [00:53.47]Like an engine in the sky
就像天空中的引擎 [00:56.59]I''m sure I heard a woman''s voice cry
我肯定我听到一个女人的哭声 [01:01.58]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控 [01:07.34]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控 [01:12.70]Don''t wanna be under your thumb
我不想被你掌控 [01:17.07]It''s over and done
一切都结束了 [01:18.31]I''ll never be under your thumb forever
我永远不会被你掌控 [01:27.72] [01:29.97]So I rolled myself a cigarette
于是我卷了一支烟 [01:33.00]And smoked it on my own
一个人吞云吐雾 [01:35.74]But it didn''t stop the whispers
但这无法阻止窃窃私语 [01:38.17]Or the smell of her cologne
或是她香水的味道 [01:40.92]Then she rose up out of nowhere
然后她突然出现 [01:44.04]And her hair was full of steam
她的头发都是蒸汽 [01:46.79]And she stuck her head out the window
她把头伸出窗外 [01:49.65]And screamed and screamed she screamed
她大声尖叫 [01:57.70]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控 [02:02.90]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控 [02:08.52]Don''t wanna be under your thumb
我不想被你掌控 [02:12.82]It''s over and done
一切都结束了 [02:14.26]I''ll never be under your thumb forever
我永远不会被你掌控 [02:24.75] [02:28.87]So I picked up an old newspaper to read
于是我拿起一份旧报纸看 [02:32.76] [02:34.69]And I noticed something very strange indeed
我发现了一件奇怪的事 [02:39.17] [02:40.05]So I looked a little closer
所以我仔细观察 [02:42.32]And it chilled me to the bone
这让我寒心到骨子里 [02:45.13]"Woman throws herself from speeding train
一个女人从飞驰的火车上跳下来 [02:48.37]Identity unknown"
身份不明 [02:50.99]But I recognized the picture of the woman who was dead
但我认得那个死去的女人的照片 [02:56.62]And underneath the picture it said
照片下面写着 [03:01.67]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控 [03:07.05]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控 [03:12.66]Don''t wanna be under your thumb
我不想被你掌控 [03:16.90]It''s over and done
一切都结束了 [03:18.40]I''ll never be under your thumb forever
我永远不会被你掌控 [03:26.83]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控 [03:32.13]Don''t wanna be under your thumb forever
不想永远被你掌控