Edge Of Seventeen-Stevie Nicks

[ti:Edge Of Seventeen] [ar:Stevie Nicks] [al:Crystal Visions: The Very Best Of Stevie Nicks] [by:] [offset:0] [00:00.00]Edge Of Seventeen - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.40]Lyrics by：Stevie Nicks [00:08.81]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [00:11.68]Sings a song
唱着一首歌 [00:12.48]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [00:14.46]Whoo-whoo-whoo
是谁 是谁 是谁 [00:17.66]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [00:20.48]Sings a song
唱着一首歌 [00:21.23]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [00:23.23]Whoo baby whoo
是谁 宝贝 是谁 [00:25.19]Said whoo
说吧 是谁 [00:27.12]And the days go by
时光流逝 [00:29.15]Like a strand in the wind
像清风中的一缕烟 消散不见 [00:31.18]In the web that is my own
在自己编织的网里挣扎 [00:33.66]I begin again
反复诉说着 [00:36.36]Said to my friend baby
对我的朋友叨念 [00:38.23]Everything stops
感觉一切皆已停止 [00:39.62]Nothin' else mattered
其他一切都不重要 [00:45.02]He was no more
他不再是 [00:46.03]He was no more
他不再是 [00:48.65]Than a baby then
不谙世事的小宝贝 [00:53.17]Well he seemed broken hearted
他心碎的样子 [00:56.95]Somethin' within him
似乎有什么伤心事 [01:01.93]But the moment
但初见他那一刻 [01:03.89]That I first laid
我的眼里 [01:06.49]Eyes on him
便只有他 [01:09.63]All alone on the edge of seventeen
独自在这十七岁的边缘 [01:18.63]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [01:21.03]Sings a song
唱着一首歌 [01:22.09]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [01:23.90]Whoo baby whoo whoo
是谁 宝贝 是谁 是谁 [01:27.41]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [01:29.87]Sings a song
唱着一首歌 [01:30.70]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [01:32.52]Said whoo baby whoo
说吧 是谁 宝贝 是谁 [01:34.54]Said whoo
说吧 是谁 [01:36.49]Well I went today
今天我一次次试探 [01:38.52]Maybe I will go again
也许我会再次试探 [01:41.21]Tomorrow yeah yeah
也许明天还会 [01:45.16]Well the music there
那里的音乐 [01:47.15]Well it was hauntingly familiar
萦绕于心 无法忘怀 [01:53.61]When I see you doin'
想看看你在做什么 [01:56.15]What I try to do for me
为了自己的小心思费尽周折 [01:58.25]With their words of a poet
抄写诗里的动人句子 [02:00.01]And a voice from a choir
模仿唱诗班的声音 [02:02.24]And a melody
还有美妙旋律 没有比这再重要的了 [02:06.30]Nothin' else mattered
其他一切都不重要 [02:10.63]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [02:13.04]Sings a song
唱着一首歌 [02:13.94]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [02:15.82]Whoo baby whoo whoo
是谁 宝贝 是谁 是谁 [02:19.33]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [02:21.66]Sings a song
唱着一首歌 [02:22.62]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [02:24.03]Said whoo baby whoo
说吧 是谁 宝贝 是谁 [02:26.36]Said whoo
说吧 是谁 [02:28.50]The clouds never expect it
乌云从未期待雨水的到来 [02:32.20]When it rains
雨水照样悄然而至 [02:34.29]But the sea changes colours
但海水却变了颜色 [02:38.80]But the sea
但海水 [02:40.99]Does not change
似乎不会改变 [02:46.11]So with the slow graceful flow
随着这缓慢又优雅的时间之流 [02:52.13]Of age
流动 [02:54.12]I went forth with an age old
我又年长一岁 [02:59.04]Desire to please
内心的愿望啊 请时间留下 [03:02.76]On the edge of seventeen
在这十七岁的边缘 [03:28.28]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [03:30.99]Sings a song
唱着一首歌 [03:31.88]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [03:33.70]Whoo baby whoo whoo
是谁 宝贝 是谁 是谁 [03:37.15]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [03:39.42]Sings a song
唱着一首歌 [03:40.35]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [03:41.91]Said whoo baby whoo
说吧 是谁 宝贝 是谁 [03:43.99]Said whoo
说吧 是谁 [03:46.17]Well then suddenly
突然之间 [03:48.03]There was no one left standing
身边空无一人 [03:50.14]In the hall yeah yeah
走廊上 [03:54.23]In a flood of tears
泪如雨下 [03:56.25]That no one really ever heard fall at all
根本没有人在意和聆听 [04:02.92]When I went searchin' for an answer
我不断找寻答案 [04:05.07]Up the stairs and down the hall
四处奔波 [04:07.67]Not to find an answer
却一无所获 [04:09.72]Just to hear the call
只听到这 [04:11.50]Of a nightbird singin'
夜莺叫唤 [04:15.89]Come away
请离开吧 [04:17.33]Come away
请离开吧 [04:18.19]Come away
请离开吧 [04:19.41]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [04:21.78]Sings a song
唱着一首歌 [04:22.73]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [04:24.49]Whoo baby whoo whoo
是谁 宝贝 是谁 是谁 [04:27.93]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [04:30.29]Sings a song
唱着一首歌 [04:31.13]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [04:32.89]Said whoo baby whoo
说吧 是谁 宝贝 是谁 [04:34.87]Said whoo
说吧 是谁 [04:36.98]Well I hear you
我听到你的呼唤了 [04:38.24]Well I hear you
我听到你的呼唤了 [04:39.24]In the morning
在晨曦时 [04:40.20]In the morning
在晨曦时 [04:41.39]And I hear you
我听到你的呼唤了 [04:42.38]And I hear you
我听到你的呼唤了 [04:43.46]At nightfall
在日暮时 [04:44.54]At nightfall
在日暮时 [04:45.73]Sometimes to be near you
有时要靠近你一些 [04:49.47]Is to be unable to hear you
是为了不让自己聆听你 [04:58.19]My love
我的爱人 [05:01.30]I'm a few years older than you my love
我只比你大一点儿 [05:07.30]I'm a few years older than you
我只比你大了几岁 [05:10.53]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [05:12.80]Sings a song
唱着一首歌 [05:13.59]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [05:15.46]Whoo baby whoo
是谁 宝贝 是谁 [05:17.11]Said whoo
说吧 是谁 [05:18.92]Just like the white winged dove
宛若挥动翅膀的白鸽 [05:21.25]Sings a song
唱着一首歌 [05:22.10]Sounds like she's singin'
听起来像是在唱 [05:23.94]Whoo baby whoo
是谁 宝贝 是谁 [05:25.74]Said whoo
说吧 是谁