Tennessee Saturday Night-Ella Mae Morse

[ti:Tennessee Saturday Night] [ar:Ella Mae Morse] [al:Capitol Collectors Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tennessee Saturday Night - Ella Mae Morse
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.52]Now listen while I tell you bout a place I know
现在听着我给你讲一个我知道的地方 [00:10.07] [00:10.64]Down in Tennessee where the tall corn grows
在田纳西州长满玉米的地方 [00:13.99]Hidden from the world in a bunch of pines
藏在一丛松树里远离尘世的喧嚣 [00:17.32]Where the moon's a little bashful and it seldom shines
月亮有点害羞难得一见 [00:20.35]Civilized people live there alright
文明人生活在那里 [00:23.59]But they all go native on a Saturday night
但在周六晚上他们都会变得像本地人一样 [00:26.82] [00:34.39]Their music is a fiddle and a cracked guitar
他们的音乐就像一架小提琴和一把吉他 [00:37.41]They get their kicks from an old fruit jar
他们从一个破旧的水果罐子里得到快乐 [00:40.19] [00:40.87]They do the boogie to an old square dance
他们跟着古老的广场舞翩翩起舞 [00:44.17]The woods are full of couples looking for romance
树林里到处都是寻找浪漫爱情的情侣 [00:47.51]Somebody takes his brogan and knocks out the light
有人带走他的兄弟关掉灯 [00:50.75]Yes they all go native on a Saturday night
是的周六晚上他们都像本地人一样 [00:53.77] [01:00.98]When they really get together there's a lot of fun
当他们真正在一起时会充满乐趣 [01:03.95] [01:04.57]They all know the other fellow packs a gun
他们都知道其他人带着枪 [01:07.71]Everybody does his best to act just right
每个人都竭尽所能让自己举止得体 [01:10.90]Cause there's gonna be a funeral if you start a fight
因为如果你挑起争端那你的葬礼就要开始了 [01:14.27]They struggle and they shuffle till broad daylight
他们挣扎着拖着脚步直到光天化日之下 [01:17.53]Yes they all go native on a Saturday night
是的周六晚上他们都像本地人一样 [01:20.71] [01:41.98]Well now you've heard my story bout a place I know
现在你已经听过我的故事我知道一个地方 [01:44.35] [01:45.07]Down in Tennessee where the tall corn grows
在田纳西州长满玉米的地方 [01:48.05]Hidden from the world in a bunch of pines
藏在一丛松树里远离尘世的喧嚣 [01:51.10] [01:51.63]Where the moon's a little bashful and it seldom shines
月亮有点害羞难得一见 [01:54.39] [01:55.08]Civilized people live there alright
文明人生活在那里 [01:58.06]But they all go
但他们都走了 [01:59.60] [02:00.28]But they all go
但他们都走了 [02:01.74] [02:04.91]But they all go native on a Saturday night
但在周六晚上他们都会变得像本地人一样