Newspaper Man-Pete Seeger

[ti:Newspaper Men] [ar:Pete Seeger] [al:Buffalo Girls] [by:] [offset:0] [00:00.00]Newspaper Men - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.04]Oh newspapermen meet such interesting people
新闻记者会遇到有趣的人 [00:06.51] [00:07.51]Then knows the low down (now it can be told)
然后知道人生低谷（现在可以说了） [00:10.21] [00:11.52]I'll tell you quite reliably off the record
我会私下里很可靠地告诉你 [00:14.26] [00:15.44]About some charming people I have known
关于我认识的一些迷人的人 [00:18.13] [00:19.13]For I meet politicians and grafters by the score
因为我遇到的都是政客和骗子 [00:22.93] [00:23.52]Killers plain and fancy it's really quite a bore
杀手朴实无华真的很无聊 [00:26.84]Oh newspapermen meet such interesting people
新闻记者会遇到有趣的人 [00:29.57] [00:30.74]He wallows in corruption crime and gore
他沉溺于腐败犯罪和腥风血雨之中 [00:33.34]Ting a ling city desk
在城市里穿梭 [00:35.14]Hold the press Hold the press
别让媒体报道别让记者报道 [00:37.03]Extra Extra Read all about it
号外号外快来看看吧 [00:38.97]It's a mess meets the test
混乱不堪接受考验 [00:40.64] [00:41.18]Oh newspapermen meet such interesting people
新闻记者会遇到有趣的人 [00:43.46] [00:44.85]It's wonderful to represent the press
能代表媒体真是太好了 [00:47.19] [00:48.54]Now you remember Mrs Sadie Smuggery
现在你还记得莎蒂·塞维利亚夫人吧 [00:51.22] [00:52.48]She needed money to by new fur coat
她需要钱买一件新的皮大衣 [00:54.73] [00:56.25]To get insurance she employed skullduggery
为了得到保险她耍了一套诡计 [00:58.74] [01:00.12]She up and cut her husband's only throat
她一怒之下割断了她丈夫唯一的喉咙 [01:02.41] [01:03.94]She chopped him into fragments she stuffed him a trunk
她把他碎尸万段塞了一个箱子 [01:07.15] [01:07.79]She shipped back yonder to her uncle in Podunk
她回到了Podunk她叔叔那里 [01:11.27]Now newspapermen meet such interesting people
现在新闻记者遇到了有趣的人 [01:14.09] [01:15.34]It must have startled poor old Sadie's unc
一定是把可怜的莎蒂吓到了 [01:17.61]Ting a ling city desk
在城市里穿梭 [01:19.89]Hold the press Hold the press
别让媒体报道别让记者报道 [01:21.65]Extra Extra Read all about it
号外号外快来看看吧 [01:23.71]It's a mess meets the test
混乱不堪接受考验 [01:25.84]Oh a newspaperman meets such interesting people
一个新闻记者遇到了这么有趣的人 [01:28.39] [01:29.46]It's wonderful to represent the press
能代表媒体真是太好了 [01:31.79] [01:33.26]Oh publishers are such interesting people
出版商真是有趣 [01:35.88] [01:36.99]Their policy's an acrobatic thing
他们的政策就像耍杂技一样 [01:39.49] [01:40.72]They claim they represent the common people
他们声称自己代表普通人 [01:43.46] [01:44.52]It's funny Wall Street never has complained
有趣的是华尔街从未抱怨过 [01:47.15] [01:48.03]But the publishers have worries for publishers must go
但出版商担心出版商必须离开 [01:52.45]To working folks for readers and big shots for their dough
敬上班族敬读者敬大人物敬他们的钞票 [01:55.84]Now are publishers are such interesting people
现在出版商都是很有趣的人 [01:58.69] [01:59.91]It could be press titution I don't know
可能是压力我不知道 [02:02.49]Ting a ling circulation
循环往复 [02:03.99]Ting a ling advertising
做个广告 [02:06.18]Get those readers get that payoff
吸引读者收获颇丰 [02:08.11]What a headache what a mess
多么头痛多么混乱 [02:09.98]Oh publishers are such interesting people
出版商真是有趣 [02:12.64] [02:13.76]Let's give three cheers for freedom of the press
让我们为新闻自由欢呼三声 [02:16.76] [02:17.53]Now newspapermen are such interesting people
现在新闻记者真是有趣 [02:19.98] [02:21.31]They used to work like hell just for romance
他们曾经为了浪漫拼命工作 [02:23.65] [02:25.12]But finally the movies notwithstanding
但最终还是电影了 [02:27.78] [02:28.89]They all got tired of patches on their pants
他们都厌倦了裤子上的补丁 [02:31.35] [02:32.54]They organized a union to get a living wage
他们组织了一个工会来挣生活费 [02:36.47]They joined with other actors upon a living stage
他们和其他演员一起登上了生气勃勃的舞台 [02:40.24]Now newspapermen are such interesting people
现在新闻记者真是有趣 [02:43.57]When they know they've got a people's fight to wage
当他们知道他们要为人民抗争时 [02:46.49]Ting a ling Newspaper Guild
婷阿玲报业公会 [02:48.33]Got a free new world to build
我要创造一个自由的新世界 [02:50.18]Meet the people that's a thrill
与朋友相见令人激动不已 [02:52.18]All together fits the bill
一切都符合我的要求 [02:54.42]Now newspapermen are such interesting people
现在新闻记者真是有趣 [02:56.77] [02:57.87]It's wonderful to represent the Guild
代表公会的感觉真好