Family Man-Daryl Hall & John Oates

[ti:Family Man] [ar:Daryl Hall & John Oates] [al:The Very Best of Daryl Hall / John Oates] [by:] [offset:0] [00:00.00]Family Man - Daryl Hall & John Oates
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.43]She had sulky smile
她面带愁容的笑容 [00:03.51]She took her standard pose as she presented herself
她一出场就摆出标准的姿势 [00:07.79]She had sultry eyes
她有一双撩人的眼睛 [00:10.17]She made it perfectly plain that she was his for a price
她说得明明白白她是属于他的 [00:14.45]But he said "Leave me alone I'm a family man
可他说离我远点我是个顾家的男人 [00:18.33]And my bark is much worse than my bite"
我的嘴皮子可不是好惹的 [00:21.33] [00:22.08]He said "Leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [00:25.33]If you push me too far I just might"
如果你对我步步紧逼我可能会 [00:44.52]She wore hurt surprise
她露出伤心的表情惊讶不已 [00:47.35]As she rechecked her make-up to protect herself
当她重新检查化妆品以保护自己时 [00:51.76]Dropped her price and pride
放下身价放下自尊 [00:54.53]She made it totally clear that she was his for a night
她说得很明白她只属于他一个晚上 [00:58.26]But he said "Leave me alone I'm a family man
可他说离我远点我是个顾家的男人 [01:02.03]And my bark is much worse than my bite"
我的嘴皮子可不是好惹的 [01:04.42] [01:05.57]He said "Leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [01:09.24]If you push me too far I just might"
如果你对我步步紧逼我可能会 [01:13.56]She gave him her look
她看了他一眼 [01:16.59]It would have worked on any other man around
换做其他男人也会如此 [01:21.03]He looked her up and down
他上下打量着她 [01:23.75]She knew he couldn't decide if he should hold his ground
她知道他无法决定是否应该坚持自己的立场 [01:26.79] [01:27.67]But he said "Leave me alone I'm a family man
可他说离我远点我是个顾家的男人 [01:31.54]And my bark is much worse than my bite"
我的嘴皮子可不是好惹的 [01:34.71]He said "Leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [01:38.44]If you push me too far I just might"
如果你对我步步紧逼我可能会 [01:42.49] [02:11.92]She turned tossed her head
她转过身来摇了摇头 [02:15.03]Unlike her opening move her final exit line
不像她的开场白让她走到最后 [02:19.21]He waited much too long
他等了太久 [02:22.19]But by the time he got his courage up she was gone
但当他鼓起勇气时她已经离去 [02:26.13]Then he screamed "Leave me alone I'm a family man
然后他大叫道离我远点我是有家室的人 [02:29.61]And my bark is much worse than my bite"
我的嘴皮子可不是好惹的 [02:32.53] [02:33.37]He said "leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [02:36.96]But if you push me too far I just might"
但如果你对我步步紧逼我可能会 [02:39.82] [02:40.80]He said "Leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [02:44.19]And I don't think I want him tonight"
我觉得今晚我不想要他 [02:48.13]Then he said "Leave me alone I'm a family man
然后他说离我远点我是有家室的男人 [02:51.56]If you push me too far I just might"
如果你对我步步紧逼我可能会 [02:55.31]He said "Leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [02:58.97]And my bark is much worse than my bite"
我的嘴皮子可不是好惹的 [03:02.70]He said "Leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [03:06.30]If you push me too far I just might"
如果你对我步步紧逼我可能会 [03:09.92]He said "Leave me alone I'm a family man
他说离我远点我是个顾家的男人 [03:13.69]Don't leave me alone 'cause I got to go home please"
不要丢下我因为我得回家了拜托了 [03:18.12]Leave me alone I'm a family man
别烦我我是个顾家的男人