I Wants to Stay Here-Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

[ti:I Wants To Stay Here] [ar:Ella Fitzgerald/Louis Armstrong] [al:Slight Impression] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Wants To Stay Here - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.23]Written by：DuBose Heyward/George Gershwin/Ira Gershwin [00:00.46]I wants to stay here
我想留在这里 [00:04.15] [00:06.22]But I ain't worthy
但我不配 [00:08.87] [00:11.98]You are too decent to understan'
你太正派了无法理解 [00:18.72] [00:22.31]For when I see him he hypnotize me
当我见到他他让我神魂颠倒 [00:29.83] [00:31.82]When he take hold of me with his hot hand
当他用炙热的手紧紧抓住我 [00:41.17] [00:47.85]Someday I know he's coming back to call me
总有一天我知道他会回来给我打电话 [00:53.81] [00:55.86]He's goin' to handle me an' hold me so
他会控制我紧紧抱着我 [01:00.95] [01:03.69]It's goin' to be like dyin' Porgy deep inside me
我的内心就像快要死去的Porgy [01:10.28] [01:12.03]But when he calls I have to go
但当他打来电话时我必须离开 [01:17.31] [01:20.75]When he calls I have to go
当他打来电话我必须离开 [01:25.63] [01:27.12]I loves you Porgy
我爱你波吉 [01:29.12] [01:31.65]Don' let him take me
别让他带走我 [01:34.24] [01:36.29]Don' let him handle me an' drive me mad
别让他控制我让我失去理智 [01:40.97] [01:42.99]If you kin keep me
如果你愿意挽留我 [01:45.29] [01:46.75]I wants to stay here with you forever
我想永远和你在一起 [01:52.33] [01:55.51]An' I'd be glad
我会很高兴 [01:57.59] [02:06.05]There there Bess you don' need to be afraid no mo'
贝丝你不必再害怕 [02:11.29] [02:11.96]You's picked up happiness and laid yo' worries down
你找到了幸福放下了忧愁 [02:15.17] [02:15.69]You goin' to live easy you goin' to live high
你会活得轻松你会过得快乐 [02:18.63] [02:19.14]You goin' to outshine every woman in dis town
你会比城里所有的女人都更加耀眼 [02:22.77] [02:23.33]An' remember when Crown come you loves Porgy
还记得王冠出现的时候你就喜欢波吉 [02:28.67] [02:41.23]Oh I love you so my Porgy
我深爱着你我的宝贝 [02:46.05] [02:49.35]I will always be your woman
我会永远做你的女人 [02:52.73] [02:56.65]I wanna stay with Porgy
我想和Porgy在一起 [02:59.80] [03:02.16]I am gotta to stay I am in home now
我必须留下我现在在家里 [03:06.57] [03:07.54]And we got love
我们有爱 [03:09.44] [03:12.61]So no more crying
所以别再哭泣 [03:14.26] [03:15.51]Can't you understand
你能否明白 [03:16.75] [03:19.33]We are talking about our bussiness singing
我们谈论着事业歌唱着 [03:23.39] [03:26.08]Cause I got Porgy
因为我有好兄弟 [03:29.79] [03:32.10]I got my man
我有我的男人 [03:36.12] [03:43.36]I loves you Porgy
我爱你波吉 [03:44.59] [03:46.55]Don' let him take me
别让他带走我 [03:49.32] [03:51.32]Don' let him handle me and drive my man
别让他控制我载着我的兄弟 [03:56.95] [03:58.79]If you can keep me I would stay here
如果你能留住我我愿意留在这里 [04:05.23] [04:06.73]You got Porgy you got a man
你有Porgy你有男人