Bat Soup-直火帮Chuck Zigga Jiang/yb/直火帮StraightFireGang

[00:01.00]作词：Chuck Zigga Jiang [00:02.00]编曲：yb [00:03.00]混音：yb [00:04.23]Hook: [00:06.62]Y’all should be scared of me for my range （你应该畏惧我的射程） [00:08.82]Scared of me for my brain （你应该畏惧我的头脑） [00:10.81]Scared of me and my chains （你应该畏惧我的链子） [00:12.52]What if I go insane （如果我不讲理了你该想想怎么办） [00:14.65]Scared of me for my persistence （你应该畏惧我的坚持） [00:16.21]Scared of me cuz I’m relentless （你应该畏惧我的勇气） [00:17.71]Scared of me cuz I’m tremendous （你应该畏惧我在你们记住的每一个方面） [00:19.49]In every way y’all gon remember （都可以做到无比出色） [00:21.51]But instead they scared that I had bat soup （结果他们畏惧我只因为他们说我喝了蝙蝠汤） [00:24.23]While I grew up eating all their fast food （而我从小长大吃的就是他们自己发明的快餐） [00:27.85]Walking round the city like a taboo （走在城市里感觉自己是一个禁忌） [00:31.35]In my position you’d be mad too (如果你和我在同样的位置，你也会疯掉) [00:35.61]I know they think this is the moment （我知道他们觉得现在终于等到了） [00:37.45]Year of the rat, so we rodents （今年是鼠年，那我们就是过街老鼠） [00:39.34]Our story feel like never told them （我们以前的故事他们从不关心） [00:40.68]Spreading the virus, we potent （但说到传播病毒，我们就是威力强大） [00:42.38]So hyped up for remake of Mulan （他们都在热切地等着花木兰真人版上映） [00:44.42]But screw you for coming from Wuhan （但是说到武汉他们就谈虎色变） [00:46.13]And screw all the people looking the same coming from Thailand Myanmar Bhutan （同时也歧视那些来自亚洲其他国家，但他们分不清国际的亚裔） [00:49.48]And now is the perfect time unleash the hate, that hatred way too belated （他们觉得现在是释放种族憎恨最完美的时机，毕竟都憋了太久了） [00:52.88]We halted their whole country with our diet, how can we call their hate racist? （他们想着我们用我们的膳食习惯影响了他们的国家，这怎么能叫种族歧视呢？） [00:56.31]They been tryna suppress but now they feel appropriate to throw their punch in our faces （他们从来就想着压迫亚裔，但现在他们觉得可以明目张胆地在街上对我们拳脚相加） [01:00.47]My Mama sold her house for tuition just so her son can feel discriminated （我妈把房子卖了给我出学费，就为了让她儿子去另一个地方被人歧视（ [01:03.78]They never thought we deserve to be models or model minority （他们从来没有觉得我们应该成为模特，更不用说模板种族） [01:07.29]That is why the label they gave us, never challenge authority （这也是为什么他们给我们的标签是从不挑战权威） [01:10.76]First time I arrived at port authority, looking all touristy （当我小时候第一次到达纽约巴士站，开开心心地去旅游） [01:14.48]Didn’t know making sure this kid never make it here was their priority （完全没有想到确保我这小屁孩儿在这里不能出人头地是他们的要务） [01:17.37]Bridge: [01:17.94]I know I know I know I know （我知道我知道我知道我知道） [01:19.66]If it’s not the bat I know （如果这次蝙蝠不是一个事儿） [01:21.19]It’ll be the next thing we do （那也会是下一个我们做的事情） [01:23.86]They been watching on the low （他们一直都在暗中等待机会） [01:25.81]I know I know i know I know (我知道我知道我知道我知道) [01:27.25]If it’s not the bat I know （如果这次蝙蝠不是一个事儿） [01:29.25]They’ll be looking for them forever down the road (他们也会一直一直找着释放他们憎恶的机会) Hook: [01:31.67]Y’all should be scared of me for my range （你应该畏惧我的射程） [01:34.07]Scared of me for my brain （你应该畏惧我的头脑） [01:36.15]Scared of me and my chains （你应该畏惧我的链子） [01:37.79]What if I go insane （如果我不讲理了你该想想怎么办） [01:39.59]Scared of me for my persistence （你应该畏惧我的坚持） [01:41.64]Scared of me cuz I’m relentless （你应该畏惧我的勇气） [01:42.86]Scared of me cuz I’m tremendous （你应该畏惧我在你们记住的每一个方面） [01:44.34]In every way y’all gon remember （都可以做到无比出色） [01:46.48]But instead they scared that I had bat soup （结果他们畏惧我只因为他们说我喝了蝙蝠汤） [01:49.71]While I grew up eating all their fast food （而我从小长大吃的就是他们自己发明的快餐） [01:53.17]Walking round the city like a taboo （走在城市里感觉自己是一个禁忌） [01:56.52]In my position you’d be mad too (如果你和我在同样的位置，你也会疯掉) [02:00.65]Academically I’m excellent (我学业非常出色) [02:02.49]My wardrobe be elegant （我的衣橱里都是狠货） [02:04.31]Rapping in second language but my rise to relevance is evident （我用第二语言来说唱，但我的影响力还是毋庸置疑） [02:07.63]The elephant in the room is we've been consistently underrated （而房间里的大象就是我们从来就被低估着） [02:11.46]I been over achieving but somehow I still fly under radar （我从小就什么都脱颖而出，但到最后我还是被他们忽视） [02:14.98]Now we stand up for ourselves and media call us irritated （现在我们开始为自己发生，他们的媒体开始说我们恼羞成怒） [02:18.48]They let us in the race but before the signal we already eliminated （他们假装让我们进入比赛，但我们知道在信号枪响之前我们就已经被淘汰） [02:21.81]Shine too bright in the city then your citizenship be terminated （在自己城市里做的太过出色他们直接让你待不下去） [02:25.61]Got a passport got a green card ain’t got nothing on them… （不论你有护照，绿卡还是别的在他们面前都没什么意义） [02:30.03]They call our parents tiger, never thought we’d grow up to be kings （他们叫我们的家长虎妈，但从来没有觉得我们长大了会变成王者） [02:33.00]2020 been chaotic, from the Chinatown to Beijing （2020年一切都很混乱，从海外到国内） [02:36.61]They can bring, all the hate we still take over like Li-Ning （可以随便他们怎么恨我们，我们还是会像中国李宁一样占领海内外） [02:40.12]And we still guarantee them Off Whites to our offspring （我们还是会保证我们的子孙能丰衣足食） [02:43.89]Next spring, they predict there would be a second wave （明年春天，他们预测疫情还会回来） [02:47.35]And you’d be damn right they feel justified tell us to behave （说都不用说，他们必然觉得告诉我们规矩点是理所应当的） [02:50.69]Internet bully we’ll be the prey, but right here we gon stay （网络暴力必然会把我们当成目标，但我们不会逃跑去任何地方） [02:54.41]They been saying we materialistic and screw it we ain’t gonna pray （他们一直说我们过于崇尚物质，那到时候我们也不会祈祷） [02:58.40]Parasite you cannot eradicate, we only gon educate (因为他们怎么样也无法根除我们，但我们可以教育我们的同胞) [03:01.30]Used to stress over if there’d be food on the plate, now we tryna dominate （以前我们担忧温饱，没有社会地位，现在我们已经准备好占据主流） [03:04.95]Let them build a wall around us, not gonna jeopardize how we be great （他们可以围着我们造墙，但这丝毫不会阻碍到我们） [03:08.50]They been pushing the ceiling even lower, the only move is elevate （他们一直尝试把天花板继续压低，那我们的回应必然只有不断上升） [03:12.54]So ain’t nothing can frustrate （所以没有什么能让我们气馁） [03:14.25]Us but silence we gotta break （但是我们必须打破之前的沉默） [03:16.18]Bury our grudges inside the grave （把我们的恼怒带进坟墓里面？） [03:18.23]Screw that let’s solve that today （去他的，今天就把这事儿解决了） [03:20.01]母带：yb [03:22.00]录音：Lowerclass Studio [03:22.00]发行：百纳娱乐/dop music