believe-Kalafina

[ti:believe（TV动画『Fate/stay night』片尾曲）] [ar:Kalafina] [al:believe] [by:] [offset:0] [00:00.00]believe - Kalafina (カラフィナ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:10.32]作詞：梶浦由記 [00:20.64]作曲：梶浦由記 [00:30.97]まだ何も知らない
犹记当初 [00:34.37]二人だった
懵懂无知的我们 [00:36.89]左手で儚く
左手摸索着探寻 [00:40.29]虚無を弄った
转瞬即逝的虚无之物 [00:43.21]僅かな葛藤が
些许的纠葛 [00:46.08]君の手を縛って
却紧紧束缚了你的手 [00:49.10]未来の姿を欺く
营造虚假的未来景象 [00:53.44] [00:53.98]守ることさえ知らないけど
我不知道何为守护 [01:00.28]偽りの理想(おもい)でも構わない
我不在乎 往昔理想是真是假 [01:06.48]生きてみたい
只想继续活下去 [01:09.15] [01:10.65]自分を
谱写自己的人生 [01:13.73] [01:15.33]巡り来る
在流转的时光里 [01:18.04]時の中で出会った
始终坚信 [01:22.12]君といた僕を信じている
你我自从邂逅 便不离不弃 [01:28.29]この夢が優しく果てるまで
直到温柔走完这场梦 [01:34.41]切り開け蒼い日々を
携手开拓崭新岁月 [01:39.95]Fight your fate
为命运而战 [01:42.91] [01:43.79]静かな夜に
往昔言语 [01:47.86]そっと灯した
宛如静谧夜 [01:51.06]言葉だった
点亮的微光 [01:53.79]冷たい雨のように落ちる
银白月光下 [01:59.88] [02:00.64]白い月の光の中で
如冰雨降落我心 [02:09.20] [02:12.66]信じること
我唯有 [02:15.65]だけを信じた
选择相信 [02:19.96]眩しいほど強く
那是耀眼的强光 [02:24.90]夜を照らす光だった
仿似能照亮世上所有的黑夜 [02:32.24]思いを繋ぐよ
牵绊着你我思情 [02:38.73] [02:50.86]まだ僕は知らない
我却不曾知晓 [02:54.39] [02:54.92]哀しみが運命(さだめ)の果てに描く
在命运的尽头 [03:00.30]虚無の姿を
悲伤描绘的虚无之影 [03:03.06]願いの残像が
心愿的残像 [03:06.06]ノイズのように降って
如噪音降落世间 [03:09.31]古びた思いも見えない
甚至再看不清往昔思恋 [03:13.68]それでも君が笑ったから
即便如此你依然在微笑 [03:20.38]どうしても捨てられない未来
无论如何都无法舍弃的未来 [03:26.44]生きてゆこう
我会继续活下去 [03:29.85] [03:30.62]自分を
谱写自己的人生 [03:35.30]過ぎて行く時の中で出会った
始终坚信 在流逝的时光中 [03:42.08]変わりゆく僕を信じている
邂逅的自己已然浴火重生 [03:48.29]この夢が果てるその先まで
直至走到梦碎的尽头 [03:54.41]切り開け蒼い日々を
携手开拓崭新岁月 [03:59.89]Fight your fate
为命运而战