Idgaf (O'neill & Ramirez Remix)-Dua Lipa

[ti:Idgaf (O'neill & Ramirez Remix)] [ar:Dua Lipa] [al:Cartoon People - Deep Future House] [by:] [offset:0] [00:00.00]Idgaf (O'neill & Ramirez Remix) - Dua Lipa
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.49]Lyrics by：Dmitry Bitunov [00:20.98]Composed by：Dmitry Bitunov [00:31.48]You call me all friendly
你亲切地叫我 [00:33.25]Tellin' me how much you miss me
告诉我你有多想我 [00:35.21]That's funny I guess you've heard my songs
真有趣我想你听过我的歌 [00:39.09]Well I'm too busy for your business
我太忙了无暇顾及你的事 [00:40.99]Go find a girl who wants to listen
去找一个愿意倾听我心声的女孩 [00:42.95]'Cause if you think I was born yesterday
因为如果你以为我是昨天才出生的 [00:44.56]You have got me wrong
你误会我了 [00:46.10]So I cut you off
所以我与你一刀两断 [00:47.31]I don't need your love
我不需要你的爱 [00:48.86]'Cause I already cried enough
因为我已经哭够了 [00:50.12]I've been done
我受够了 [00:51.13]I've been movin' on since we said goodbye
自从我们告别之后我就一直向前看 [00:54.02]I cut you off
我与你一刀两断 [00:54.98]I don't need your love
我不需要你的爱 [00:56.65]So you can try all you want
所以你可以随心所欲 [00:58.74]Your time is up I'll tell you why
你的死期到了我会告诉你原因 [01:02.02]You say you're sorry but it's too late now
你说你很抱歉但现在已经来不及了 [01:05.80]So save it get gone shut up
所以省省吧给我闭嘴 [01:09.43]'Cause if you think I care about you now
如果你觉得我现在在乎你 [01:13.50]Well boy I don't give a f**k
好吧男孩我不屑一顾 [01:17.96]I remember that weekend
我还记得那个周末 [01:19.74]When my best friend caught you creepin'
当我最好的朋友发现你鬼鬼祟祟 [01:21.70]You blamed it all on the alcohol
你把一切都归咎于酒精 [01:25.11]So I made my decision
所以我做了决定 [01:27.43]'Cause you made your bed sleep in it
因为你在床上酣然入睡 [01:29.37]Play the victim and switch your position
扮演受害者改变你的立场 [01:30.83]I'm through I'm done
我受够了我忍无可忍 [01:32.55]So I cut you off
所以我与你一刀两断 [01:33.65]I don't need your love
我不需要你的爱 [01:35.25]'Cause I already cried enough
因为我已经哭够了 [01:36.54]I've been done
我受够了 [01:37.48]I've been movin' on since we said goodbye
自从我们告别之后我就一直向前看 [01:40.27]I cut you off
我与你一刀两断 [01:41.44]I don't need your love
我不需要你的爱 [01:43.01]So you can try all you want
所以你可以随心所欲 [01:45.23]Your time is up I'll tell you why
你的死期到了我会告诉你原因 [01:48.31]You say you're sorry but it's too late now
你说你很抱歉但现在已经来不及了 [01:52.18]So save it get gone shut up
所以省省吧给我闭嘴 [01:56.07]'Cause if you think I care about you now
如果你觉得我现在在乎你 [01:59.96]Well boy I don't give a f**k
好吧男孩我不屑一顾 [02:03.34]I see you tryna get to me
我知道你想靠近我 [02:05.26]I see you beggin' on your knees
我看见你跪地求饶 [02:07.94]Boy I don't give a f**k
男孩我不屑一顾 [02:11.10]So stop tryna get to me
所以别再靠近我 [02:13.05]Tch get up off your knees
Tch给我站起来 [02:15.38]'Cause boy I don't give a f**k
因为男孩我什么都不在乎 [02:19.29]About you
关于你 [02:20.90]No I don't give a d**n
我不在乎 [02:23.27]You keep reminiscin' on when you were my man
你总是怀念你做我男人的时候 [02:26.52]But I'm over you
但我已经放下你了 [02:28.77]Now you're all in the past
如今你已成往事 [02:31.20]You talk all that sweet talk but I ain't comin' back
你说了那么多甜言蜜语可我不会回心转意 [02:34.76]Cut you off
与你一刀两断 [02:35.74]I don't need your love
我不需要你的爱 [02:37.27]So you can try all you want
所以你可以随心所欲 [02:39.62]Your time is up I'll tell you why
你的死期到了我会告诉你原因 [02:41.58]I'll tell you why
我会告诉你原因 [02:42.52]You say you're sorry but it's too late now
你说你很抱歉但现在已经来不及了 [02:46.35]So save it get gone shut up
所以省省吧给我闭嘴 [02:49.42]Too late now
现在为时已晚 [02:50.37]'Cause if you think I care about you now
如果你觉得我现在在乎你 [02:54.15]Well boy I don't give a f**k
好吧男孩我不屑一顾 [02:56.63]Boy I don't give a
男孩我不在乎 [02:57.42]I see you tryna get to me
我知道你想靠近我 [02:59.41]I see you beggin' on your knees
我看见你跪地求饶 [03:02.31]Boy I don't give a f**k
男孩我不屑一顾 [03:05.33]So stop tryna get to me get to me
所以别再纠缠我 [03:07.57]Tch get up off your knees
Tch给我站起来 [03:09.57]'Cause boy I don't give a f**k
因为男孩我什么都不在乎