そこに君がたとえいなくても (即使你不在那里)-雨河雪/初音未来

[ti:そこに君がたとえいなくても] [ar:雨河雪/初音未来 (初音ミク)] [al:そこに君がたとえいなくても] [by:] [offset:0] [kana:1きみ11111111はつ1ね1し1111きょく1111へん1きょく1111あさ1ひ1まぶ1め1と1あか1いろ1ぼく1し1かい1そ1くら1いき1い1だれ1こえ1ゆる1い1だれ1ねが1し1きみ1ねが1きず1こわ1で1き1よわ1むし1い1すが1うた1きず1のこ1み1れん1あふ1もの1えん1めい1こ1どく1こわ1あい1し1やさ1こと1ば1ぼく1さ1あい1だれ1すが1あい1きみ1な1ひと1あい1うた1い1きみ1あい1あい1ぶん1うた1だれ1ま1きみ1ぼく1き1さ1きみ1ぼく1し1うた2まね1ごと1ま1もの1い1うしな1もの1いま1ぼく1いま1ぼく] [00:00.00]そこに君がたとえいなくても - 雨河雪/初音未来 (初音ミク) [00:00.91]词：雨河雪 [00:01.07]曲：雨河雪 [00:01.28]编曲：雨河雪 [00:01.38]朝日が眩しくて
朝阳如此耀眼 [00:09.03]目を閉じてみるが
试着闭上双眼吧 [00:16.53]緋色が僕の視界を染めてた
绯色染遍了我的视野 [00:31.85]暗いまま息をして
暗暗浅浅呼吸 [00:41.56]「生きていたい」
“想要活下去” [00:47.16]「誰か」の声が
不知是“谁”的声音 [00:52.12]それを許さないままで
无法容忍那个声音 [01:01.70]「生きてたい」なんて
“想活下去”什么的 [01:03.46]誰が願った？
谁会这样期愿？ [01:05.44]「死にたい」と君に願った？
我对你说“我想去死”？ [01:09.37]傷つくことすら怖くて
却连受伤也感到害怕 [01:13.07]出来ない 弱い虫だ
是个什么也做不到的胆小鬼 [01:16.89]「居なくなりたい」だなんて
对“好想消失不见”这个心愿 [01:19.35]縋って
纠缠不放 [01:20.66]歌にして傷を残して
谱成歌曲 留下伤害 [01:24.43]未練で溢れている心を
让充满了留恋的心 [01:28.25]延命させていたの
借此延命 [01:32.90]孤独が怖いのは
之所以会害怕孤独 [01:40.31]愛を知ってたから
是因为知晓了爱 [01:48.03]「優しい言葉」が
“温柔的话语” [01:55.92]「いつかの僕」を刺すのだ
刺痛了“曾经的我” [02:02.66]「愛してよ」なんて誰が縋った？
谁在死死纠缠“爱我吧”？ [02:06.35]「愛して」と君に哭いてた？
我对你哭诉过“爱我吧”吗？ [02:10.32]独りよがりな愛だけ
嘴上唱起的 [02:13.90]ただ歌っていたのだ
只有自以为是的爱而已 [02:17.87]そこに「 」（きみ）は
在那里“”（你） [02:19.32]すでに居ないけど
虽然已经不在 [02:21.45]君の「哀」はここにあるのだ
但你的“哀”却还在这里 [02:25.26]愛した分だけの「歌」が
包含曾经所有爱的“歌” [02:29.40]ここで誰かを待つ
还在此处等待着某人 [02:33.07]そこに「君」がたとえいなくて
就算“你”不在那里 [02:36.53]ここで「僕」が
而“我”会 [02:38.01]もし消え去ったとしても
从此处消失 [02:40.94]君は僕を知らないままで
你也要在我不知道的情况下 [02:44.31]「アイ」を歌っていてよ
继续将“爱”吟唱下去 [02:48.32]たとえ「愛似事」だとしても
即使只是“模仿爱” [02:52.14]混ざり物だって言われても
即使被别人说是混杂之物 [02:55.73]「失う」物なんかないさ
你也并没有“损失” [02:59.78]ここに今「僕」がいる
因为此刻“我”就在这里 [03:03.56]ここに今「愛」がいた
因为此刻“爱”就在这里