Frank's Wild Years-Tom Waits

[ti:Frank's Wild Years] [ar:Tom Waits] [al:Beautiful Maladies: The Island] [by:] [offset:0] [00:00.00]Frank's Wild Years - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.85]Frank settled down in the Valley
Frank在Valley定居下来 [00:13.53] [00:14.91]And he hung his wild years on a
他把他放纵不羁的岁月挂在 [00:17.10]Nail that he drove through his
他的指甲刺进他的脑袋 [00:19.03]Wife's forehead
妻子的额头 [00:19.66] [00:20.35]He sold used office furniture out
他把用过的办公家具卖掉 [00:22.60]There on San Fernando Road and
在圣费尔南多路上 [00:23.78]Assumed a $30 000 loan at
假设一笔三万美元的贷款 [00:24.91]15 1/4 % and put a down payment
百分之十五的利息付首付 [00:27.28]On a little two bedroom place
在一个两居室的小房子里 [00:28.66] [00:30.35]His wife was a spent piece of used jet trash
他的妻子是个没用的废物 [00:33.03]Made good bloody-marys kept her mouth
制作上等的血腥玛丽她口齿伶俐 [00:35.47]Shut most of the time had a little Chihuahua
大多数时候我都沉默寡言我养了一只吉娃娃 [00:37.41]Named Carlos that had some kind of skin
名叫卡洛斯长着一副皮囊 [00:39.53]Disease and was totally blind
疾病作祟盲目无知 [00:40.78] [00:42.28]They had a thoroughly modern kitchen;
他们有一个现代化的厨房； [00:43.78]Self-cleaning oven (the whole bit)
自动清洁烤箱（全套） [00:45.47]Frank drove a little sedan
弗兰克开着一辆小轿车 [00:48.35]They were so happy
他们好幸福 [00:49.60] [00:51.03]One night Frank was on his way home
一天晚上弗兰克在回家的路上 [00:52.85]From work stopped at the liquor store
放下工作来到卖酒的商店 [00:54.91] [00:56.35]Picked up a couple of Mickey's Big Mouth’s
买了几把米基的大嘴手枪 [00:58.91]Drank 'em in the car on his way to the
在去酒吧的路上在车里喝了一杯 [01:01.16]Shell station; he got a gallon of gas in a can
加油站；他的罐子里装了一加仑汽油 [01:04.03]Drove home doused everything in
开车回家把一切都淹没 [01:06.91]The house torched it
房子付之一炬 [01:08.22] [01:10.03]Parked across the street laughing
停在街对面哈哈大笑 [01:11.16]Watching it burn all Halloween
看着它在万圣节燃烧 [01:14.22]Orange and chimney red
橙色和红色的烟囱 [01:15.53]Frank put on a top forty station
Frank开着最火的电台 [01:18.93] [01:20.56]Got on the Hollywood Freeway
开上好莱坞高速公路 [01:21.62]Headed North
一路向北 [01:22.74] [01:24.62]Never could stand that dog
我再也无法忍受那只狗