新世界-RADWIMPS

[ti:新世界] [ar:RADWIMPS (ラッドウィンプス)] [al:新世界] [by:] [offset:0] [kana:1しん1せ1かい1し1の1だ1よう1じ1ろう1きょく1の1だ1よう1じ1ろう1へん1きょく1ぼく1きみ1こ1い1い1きみ1こえ1ほそ1ふる1よる1から1か1し1たど1し1ひと1かい1む1あ1まえ1もど1き1あか1た1にん1おな1せ1かい1もど1あ1さき1しん1せ1かい1ぼく1なが1くず1あし1もと1うえ1む1ある1め1な1な1な1な1な1な1な1な1な1な1な1な1な1な1な1み1あ1ち1きゅう1おお1ぼく1そら1お1は1お1かね1ひ1ふ1は1ば1せい1は1かえ1い1にえ1つ1うん1めい1き1れい1ゼロ1か1あたら1いま1まい1ご1う1ゆる1ち1きゅう1うえ1なに1ゆう1れつ1じっ1きょう1せき2きょう1かま1かみ1なに1おも1まなこ1み1とど1けつ1まつ1ぼく1きみ1こ1い1い1きみ1こえ1ほそ1ふる1ゆめ1さ1ゆめ1うそ1うそ1じ1くう1さい1ご1こい1きみ1こ1い1よど1き1しん1じつ1ほ1か1わい1かお1うそ1す1し1かた1きみ1か1ぼく1ま1うれ1え1がお1み1きみ1えが1ゆ1せん2あす1あさ1せ1かい1か] [00:00.00]新世界 - RADWIMPS (ラッドウィンプス) [00:00.58]词 : 野田洋次郎 [00:00.91]曲 : 野田洋次郎 [00:01.31]编曲：RADWIMPS [00:01.55]「僕と君なら
“只要我们在一起 [00:03.55]きっと越えて行けるさ」
一定能够跨越难关” [00:06.26]そう言った君の声が
你这样说着 [00:08.88]細く震えていたんだ
声音微微发抖 [00:11.64]あといくつの『夜』と
还需要咬牙忍耐 [00:14.23]『空っぽ』噛み締めたら
多少“夜晚”与“空虚” [00:16.86]辿りつけるのかも知る人さえ皆無
才能抵达终点 无人知晓 [00:22.79]『当たり前』が戻って来たとして
曾经的“理所当然”即使再度回归 [00:28.12]それはもう赤の他人
也已是全然陌生的模样 [00:41.93]きっと同じ世界にはもう戻らない
世界一定无法恢复如初了 [00:47.26]「ただいま」と開けたドアの先は
说着“我回来了”推开门 眼前已是 [00:50.91]『新世界』
“新世界” [00:52.51]僕ら長いこと 崩れる足元を
长久以来 我们总说着 [00:57.37]「上向いて歩けよ」と
“要向上攀登” [01:00.54]眼をそらしすぎた
却忽视了脚边的崩坏 [01:02.84]泣いて泣いて泣いてなんかないよ
我没有哭 没有哭 才没有哭 [01:05.60]泣いて泣いて泣いて泣いてないよ
真的没有哭 没有哭 没有哭 [01:08.33]「凪いで」「凪いで」「凪いで」
“冷静” “安静” “快停下” [01:10.00]泣いてないで
不要再哭了 [01:10.93]泣いて泣いて泣いて
带着满脸泪痕 [01:12.52]泣いてないよって
却逞强说我没有哭 [01:24.71]見てたいものだけに
关注的焦点 [01:27.20]ピントを合わせては
只聚集于想看的事物 [01:29.88]あとはモザイクで地球を覆ったの
地球剩下的部分 则全覆盖上了马赛克 [01:34.63]僕ら空に落ちてく
我们从空中坠落 [01:36.56]ビルは剥がれ堕ちてく
大厦逐渐崩塌 [01:39.33]金は皮膚を剥いでく
金钱将外皮剥离 [01:41.91]罵声は跳ね返ってく
你来我往的叱骂交织 [01:44.58]生け贄は積もってく
祭品渐次堆积 [01:47.27]運命はイビキかいてる
命运对此漠不关心 打呼沉睡 [01:49.93]綺麗な0を描いてさ
不如画一个美丽的0 [01:52.58]新しくしよう「今」
让“现在”重新来过 [01:56.12]キズだらけの迷子だけが
在这个只有遍体鳞伤的 [01:59.32]産まれることを許された
迷途之人才得以降生的 [02:01.26]この地球の上で
地球之上 [02:03.65]何を『優劣』などとのたまう？
何谓“优劣”？ [02:06.73]実況席で今日も構える神よ
今天也坐在直播看台上的神啊 [02:10.00]何を思う
你在想着什么 [02:11.22]あなたの眼で見届けたまえ
请用你的双眼来见证 [02:14.54]このカタストロフィの結末を
这场灾难的结局吧 [02:22.94]「僕と君なら
“只要我们在一起 [02:24.90]きっと越えて行けるさ」
一定能够跨越难关” [02:27.57]そう行った君の声が
你这样说着 [02:30.24]細く震えていたんだ
声音微微发抖 [02:32.96]夢は覚めるまでは
梦在醒来之前 [02:35.47]まだ夢ではないさ
还不能称之为梦 [02:38.25]嘘がバレるまでは
就像谎言被揭穿前 [02:40.91]嘘ではないように
都不算做谎言一样 [02:44.05]「この時空で最期の恋ならば
“若这个时空只剩最后的爱恋 [02:49.44]君と越えて行きたい」
我愿与你一同超越” [03:04.56]淀み切った真実
你也不想要 [03:07.35]なんて欲しくないんでしょ
肮脏浑浊的真相吧 [03:09.98]可愛い顔の嘘が
你也无比喜欢 [03:12.59]好きで仕方ないんでしょ？
面目可爱的谎言吧？ [03:15.35]君が勝ちたいなら
如果你那么想赢 [03:17.89]僕は負けでいいから
我可以认输 [03:20.56]それで嬉しいんなら
如果这样你就能开心 [03:23.20]じゃあ笑顔を見せてよ
就向我展露笑容吧 [03:25.96]君と描きたいのさ
我想和你一同描绘 [03:28.57]揺れた線でいいから
线条摇晃扭曲也无所谓 [03:31.21]明日の朝あたり
明天清晨 [03:33.88]世界を変えにいこうかね
一起去改变世界吧