PAPÁS-Mau y Ricky

[ti:Papás] [ar:Mau y Ricky] [al:Papás] [by:] [offset:0] [00:00.00]PAPÁS - Mau y Ricky
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.58]Lyrics by：Ricky Montaner/Mau Montaner/Jon Leone/Juan Morelli [00:01.17]Composed by：Ricky Montaner/Mau Montaner/Jon Leone/Juan Morelli [00:01.76]Mau-Mau Ricky-Ricky-Ricky [00:04.00]Señoras y señore'
女士们先生们 [00:04.62]Mau-Mau Ricky-Ricky-Ricky [00:06.65]Esta no e' una historia de la vida real
这不是一个真实发生过的故事 [00:07.80]Mau-Mau Ricky-Ricky-Ricky [00:08.40]Pero a vece' uno mete la mata
但有时人会死于他人之手 [00:10.61]Cómo dice Mau y Ricky
什么意思 Mau y Ricky [00:12.12]No quiero conocer a tu papá
我不想见你爸爸 [00:14.53]Porque sé que si me ve me va a matar
因为我知道如果他见了我 他会要我的命 [00:17.53]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向他传达 我为你痴迷 [00:19.59]Dile ja
告诉他 [00:20.19]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向他传达 你为我疯狂 [00:22.14]Uh [00:22.68]Y qué diría tu mamá
你妈妈会怎么说 [00:24.77]Si supiera donde te voy a besar
如果她知道我会在哪里亲吻你 [00:27.83]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向她传达 我为你痴迷 [00:30.32]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向她传达 你为我疯狂 [00:32.81]Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá
是不是我某些不恰当的评论冒犯了你的爸爸 [00:37.93]Que cuando sea' má' viejita va' a estar tan buena como tu mamá
我说等你再成熟一些 你是不是就会像你妈妈一样风韵十足 [00:41.69]No no no no no no [00:42.80]Perdóname no sé si yo lo pueda arreglar
原谅我 我不知道我能否修复好我们的关系 [00:48.07]Pero tranquila que mejor no puedo quedar
但别担心 我会尽自己最大的努力 [00:53.35]Wup wup [00:53.61]No quiero conocer a tu papá
我不想见你爸爸 [00:55.78]Porque sé que si me ve me va a matar
因为我知道如果他见了我 他会要我的命 [00:58.74]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向他传达 我为你痴迷 [01:01.37]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向他传达 你为我疯狂 [01:04.03]Y qué diría tu mamá
你妈妈会怎么说 [01:05.92]Si supiera donde te voy a besar
如果她知道我会在哪里亲吻你 [01:09.08]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向她传达 我为你痴迷 [01:11.72]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向她传达 你为我疯狂 [01:13.72]Muah [01:14.40]No puedo verlos a los ojos
我无法直视他们的眼睛 [01:16.81]Porque saben todo lo que escondo
因为他们知道我藏在心里的秘密 [01:19.38]No puedo verlos a los ojos
我无法直视他们的眼睛 [01:21.97]Porque tengo los ojito' rojo'
因为我的双眼布满血丝 [01:24.52]Yo no soy mala gente pero probablemente
我不是坏人 但可能 [01:27.22]Tu papá y tu mamá piensen diferente
你的爸妈并不这么认为 [01:30.00]Silbando y aplaudiendo
轻浮地吹口哨和鼓掌 [01:31.10]Solo fue un accidente
只是一个意外 [01:32.54]No sabía que tus padre' estaban presente'
我不知道你父母也在场 [01:35.15]Que tomo mucho que fumo mucho
我酗酒 抽烟 [01:37.40]Ya me lo han dicho y con eso lucho
他们警告过我 而我也对此反驳 [01:40.00]Que tomo mucho que fumo mucho
我酗酒 抽烟 [01:42.56]Ya me lo han dicho y no lo' escucho
他们已经告诫过我 而我没有听从 [01:45.00]No quiero conocer a tu papá
我不想见你爸爸 [01:47.36]Porque sé que si me ve me va a matar
因为我知道如果他见了我 他会要我的命 [01:50.32]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向他传达 我为你痴迷 [01:53.05]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向他传达 你为我疯狂 [01:55.57]Y qué diría tu mamá
你妈妈会怎么说 [01:57.63]Si supiera donde te voy a besar
如果她知道我会在哪里亲吻你 [02:00.76]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向她传达 我为你痴迷 [02:03.32]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向她传达 你为我疯狂 [02:05.62]No le cuentes a tus papás
不要告诉你的父母 [02:10.67]Que en mi casa te quiere' quedar
你想呆在我家 [02:15.21]No no no no [02:16.45]No le cuentes pa' dónde vas
不要告诉他们你要去哪里 [02:21.24]Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimo' una ve' en su ca-
也不要让他们知道我们已经坦诚相待 在车子里偷尝过禁果 [02:28.42]Yo no quiero conocer a tu papá
我不想见你爸爸 [02:31.19]Porque sé que si me ve me va a matar
因为我知道如果他见了我 他会要我的命 [02:33.57]No no no no [02:34.59]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向他传达 我为你痴迷 [02:36.38]Ay-ay-ay [02:36.89]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向他传达 你为我疯狂 [02:39.41]Y qué diría tu mamá
你妈妈会怎么说 [02:41.50]Si supiera donde te voy a besar
如果她知道我会在哪里亲吻你 [02:44.62]Cómo decirle que estoy loco por ti
我要怎样向她传达 我为你痴迷 [02:47.21]Cómo decirle que está' loca por mí
我要怎样向她传达 你为我疯狂 [02:49.79]No puedo verlos a los ojos
我无法直视他们的眼睛 [02:52.31]Porque saben todo lo que escondo
因为他们知道我藏在心里的秘密 [02:54.88]No puedo verlos a los ojos
我无法直视他们的眼睛 [02:57.34]Porque tengo los ojito' rojo'
因为我的双眼布满血丝