Only When You Leave-Spandau Ballet

[ti:Only When You Leave (2010 - Remaster)] [ar:Spandau Ballet] [al:Parade (2010 - Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Only When You Leave (2010 Remastered Version) - Spandau Ballet
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.97]Laying in the after glow
躺在落日余晖中 [00:27.66] [00:28.18]I only want to learn what you know
我只想学习你熟知的一切 [00:31.57] [00:33.02]But now you're leaving
但现在你要走了 [00:34.52] [00:35.73]How many hearts must you break
你要伤多少人的心 [00:37.94] [00:38.52]How many calls must I make
我要打多少电话 [00:42.92]But now you're leaving
但现在你要走了 [00:45.47] [00:46.07]In this world all that I choose has come unbearable
在这个世界上我选择的一切都无法忍受 [00:51.76]But love is in your touch
可你的爱抚让我感受到了爱 [00:54.98]Ooh it's killing me so much
我痛不欲生 [00:59.05] [00:59.88]Only when you leave
只有当你离开时 [01:01.54]I need to love you
我需要爱你 [01:02.72] [01:03.56]And when the action has all gone
当一切尘埃落定 [01:05.96] [01:06.48]I'm just a little fool enough to need you
我只是个傻瓜竟然需要你 [01:09.86] [01:11.50]Fool enough too long
愚蠢至极 [01:13.79]Only when you leave
只有当你离开时 [01:15.38] [01:16.03]You'll leave in danger
你会在危险中离去 [01:17.76]Oh I'll make sure that you pay
我会让你付出代价 [01:20.68]So give a little passion to a stranger
所以给陌生人一点热情吧 [01:23.60] [01:25.57]And take this soul away
带走我的灵魂 [01:29.53] [01:40.06]I only want to make things last
我只想让美好的时光永存 [01:43.50]So how could this have gone so fast
怎么会发展得这么快 [01:48.21]And now you're leaving
现在你要走了 [01:49.97] [01:50.84]How many times must I learn
我要吸取教训多少次 [01:53.45] [01:53.97]It's only when you've gone that I burn
只有你离开之后我才会感到痛苦 [01:58.08] [01:58.79]And now you're leaving
现在你要走了 [02:01.34]In the end all that is left has come unbearable
到最后剩下的一切都难以承受 [02:06.95]It's hard to change your mind
你很难改变心意 [02:09.38] [02:10.35]So leave it all behind
所以把一切都抛诸脑后 [02:12.57] [02:14.84]Only when you leave
只有当你离开时 [02:16.70]I need to love you
我需要爱你 [02:17.86] [02:18.59]And when the action has all gone
当一切尘埃落定 [02:20.99] [02:21.58]I'm just a little fool enough to need you
我只是个傻瓜竟然需要你 [02:25.04] [02:26.64]Fool enough too long
愚蠢至极 [02:28.99]Only when you leave
只有当你离开时 [02:31.06]You'll leave in danger
你会在危险中离去 [02:33.41]Oh I'll make sure that you pay
我会让你付出代价 [02:36.04]So give a little passion to a stranger
所以给陌生人一点热情吧 [02:38.88] [02:40.71]And take this soul away
带走我的灵魂 [02:45.29] [03:16.59]Laying in the after glow
躺在落日余晖中 [03:18.92] [03:19.57]I only want to learn what you know
我只想学习你熟知的一切 [03:22.63] [03:24.38]But now you're leaving
但现在你要走了 [03:25.78] [03:26.83]How many hearts must you break
你要伤多少人的心 [03:29.39] [03:30.47]How many calls must I make
我要打多少电话 [03:32.77] [03:34.91]But now you're leaving
但现在你要走了 [03:36.95] [03:37.53]In this world all that I choose has come unbearable
在这个世界上我选择的一切都无法忍受 [03:42.43] [03:43.21]But love is in your touch
可你的爱抚让我感受到了爱 [03:45.45] [03:46.24]Ooh it's killing me so much
我痛不欲生 [03:50.40] [03:51.22]Only when you leave
只有当你离开时 [03:53.04]I need to love you
我需要爱你 [03:54.47] [03:55.02]And when the action has all gone
当一切尘埃落定 [03:57.30] [03:57.92]I'm just a little fool enough to need you
我只是个傻瓜竟然需要你 [04:01.04] [04:03.06]Fool enough too long
愚蠢至极 [04:05.40]Only when you leave
只有当你离开时 [04:06.83] [04:07.44]You'll leave in danger
你会在危险中离去 [04:09.21]Oh I'll make sure that you pay
我会让你付出代价 [04:11.98]So give a little passion to a stranger
所以给陌生人一点热情吧 [04:14.86] [04:16.39]And take this soul away
带走我的灵魂 [04:23.29] [04:33.42]Only when you leave
只有当你离开时 [04:35.53] [04:36.20]You'll leave in danger
你会在危险中离去 [04:37.44]Oh I'll make sure that you pay
我会让你付出代价 [04:40.03]So give a little passion to a stranger
所以给陌生人一点热情吧 [04:42.78] [04:44.92]And take this soul away
带走我的灵魂 [04:49.51] [04:53.96]I'm just a little fool enough to need you
我只是个傻瓜竟然需要你 [04:57.05] [04:59.01]Fool enough too long
愚蠢至极 [05:01.21]Only when you leave
只有当你离开时