Make It Happen (Live at Madison Square Garden)-Mariah Carey

[ti:Make it happen (Live)] [ar:Mariah Carey] [al:Fantasy: Mariah Carey At Madison Square Garden] [by:] [offset:0] [00:00.00]Make It Happen (Live at Madison Square Garden) - Mariah Carey
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.01]This is for all of you out there tonight
送给今晚在场的所有人 [00:04.53]Reaching for dream don't ever give up
追逐梦想 永不言弃 [00:06.98] [00:10.80]Never never listen to anybody
绝不要听别人的胡言乱语 [00:12.74]When they try to discourage you
别让他们打击你的士气 [00:14.44] [00:15.03]Stay do that believe me
坚持做自己 相信我 [00:18.45] [00:20.29]Not more than three short years ago
短短三年以前 [00:22.64]I was abandoned and alone
我还孤苦无依 [00:25.02]Without a penny to my name
身上分文不名 [00:27.11]So very young and so afraid
年纪轻轻 充满恐惧 [00:29.32]No proper shoes upon my feet
脚上没有一双合适的鞋 [00:31.41]Sometimes I couldn't even eat
有时候饭都吃不起 [00:33.66]I often cried myself to sleep
我常常哭着入睡 [00:35.91]But still I had to keep on going
但我还是得坚持下去 [00:39.39]Never knowing if I could take it
不知道我能否承受得住 [00:43.58]If I would make it through the night
不知道能否熬过那漫漫长夜 [00:47.56]I held on to my faith I struggled and I prayed
我坚定信念 挣扎着 祷告着 [00:51.93]And now I've found my way
而现在 我找到了方向 [00:55.90]If you believe in yourself enough
如果你足够相信你自己 [00:57.55]And know what you want
知道你想要什么 [00:58.91]You're gonna make it happen make it happen
你就一定能达成目标 实现愿望 [01:04.59]And if you get down on your knees at night
如果你在夜里双膝跪地 [01:06.45]And pray to the Lord
向天祈祷 [01:07.68]He's gonna make it happen make it happen
他一定会帮你达成目标 实现愿望 [01:12.71]I know life can be so tough
我知道人生有时会很艰难 [01:14.97]And you feel like giving up
你会很想放弃 [01:17.23]But you must be strong baby just hold on
但你必须坚强 宝贝 坚持住 [01:22.56]You'll never find the answers
你如果想找到答案 [01:23.85]If you throw your life away
就不要放弃自己的人生 [01:26.79]I used to feel the way you do
我也曾和你是一样的感觉 [01:29.40]Still I had to keep on going
可我还是得坚持下去 [01:32.63]Never knowing if I could take it
不知道我能否承受得住 [01:37.02]If I would make it through the night
不知道能否熬过那漫漫长夜 [01:40.93]I held on to my faith
我坚定信念 [01:43.02]I struggled and I prayed
挣扎着 祷告着 [01:45.21]And now I've finally found my way
而现在 我终于找到了方向 [01:48.87]If you believe in yourself enough
如果你足够相信你自己 [01:50.89]And know what you want
知道你想要什么 [01:52.28]You're gonna make it happen make it happen
你就一定能达成目标 实现愿望 [01:56.44]You're gonna make it happen
你会实现愿望的 [01:57.60]And if you get down on your knees at night
如果你在夜里双膝跪地 [01:59.62]And pray to the Lord
向天祈祷 [02:01.22]He's gonna make it happen make it happen
他一定会帮你达成目标 实现愿望 [02:05.44]Make it happen
梦想成真 [02:12.22]Yeah [02:14.68]As I
就像我 [02:16.30]Make it make it
成就梦想 [02:18.50]You gonna make it
你一定可以梦想成真 [02:20.86]Make it make it
成就梦想 [02:23.35]Make it
走向成功 [02:30.92]Make
成功 [02:34.14]I held on to my faith
我坚定信念 [02:36.23]I struggled and I prayed
挣扎着 祷告着 [02:39.69]And finally found a way
终于找到了方向 [02:42.30]If you believe in yourself enough
如果你足够相信你自己 [02:44.13]And know what you want
知道你想要什么 [02:45.41]You're gonna make it happen
你会实现梦想的 [02:47.74]Make it happen
梦想成真 [02:50.82]And if you get down on your knees at night
如果你在夜里双膝跪地 [02:52.91]And pray to the Lord
向天祈祷 [02:54.32]He's gonna make it happen
他会帮你实现梦想的 [02:56.57]Make it happen
梦想成真 [03:00.37]I once was lost
我曾经也很迷茫 [03:01.56]But now I'm found
但现在我找回了自己 [03:02.65]I got my feet on solid ground
我脚踏实地 [03:06.25]Thank you Lord
谢谢你 老天爷 [03:09.33]If you believe within your soul
如果你相信你的内心 [03:11.53]Just hold on tight
就请坚持不懈 [03:12.63]And don't let go
不要放弃 [03:14.89]You can make it make it happen
你可以成就梦想 [03:18.07]Don't let go
不要放弃 [03:19.68]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:22.32]Don't let go
不要放弃 [03:24.04]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:26.71]Don't let go
不要放弃 [03:28.56]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:30.12]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:31.42]Don't let go
不要放弃 [03:32.91]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:34.41]Never ever let go
绝不要放弃 [03:35.69]Don't let go
不要放弃 [03:37.45]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:38.99]Never ever let go
绝不要放弃 [03:40.17]Don't let go
不要放弃 [03:41.77]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:43.85]Never ever let go
绝不要放弃 [03:44.65]Don't let go
不要放弃 [03:46.25]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:47.86]Never ever let go
绝不要放弃 [03:49.08]Don't let go
不要放弃 [03:50.63]Don't never ever let go
千万不要放弃 [03:52.34]Never ever let go
绝不要放弃 [04:01.05]Don't let go
不要放弃 [04:02.21]If you believe in yourself enough
如果你足够相信你自己 [04:04.03]And know what you want
知道你想要什么 [04:05.32]You're gonna make it happen
你会实现梦想的 [04:07.58]Make it happen
梦想成真 [04:10.74]And if you get down on your knees at night
如果你在夜里双膝跪地 [04:12.95]And pray to the Lord
向天祈祷 [04:14.18]He's gonna make it happen
他会帮你实现梦想的 [04:16.50]Make it happen
梦想成真 [04:20.11]If you believe in yourself enough
如果你足够相信你自己 [04:21.75]And know what you want
知道你想要什么 [04:23.08]You're gonna make it happen
你会实现梦想的 [04:25.28]Make it happen
梦想成真 [04:28.92]And if you get down on your knees at night
如果你在夜里双膝跪地 [04:30.84]And pray to the Lord
向天祈祷 [04:32.02]He's gonna make it happen
他会帮你实现梦想的 [04:34.43]Make it happen
梦想成真