Nightswimming-R.E.M.

[ti:Nightswimming (Album Version)]
[ar:R.E.M.]
[al:Automatic For The People]
[by:]
[offset:0]
[00:17.07]Night swimming deserves a quiet night.
夜泳 应该是在安静的夜晚 [00:22.64]
仪表板上的照片 是几年前拍的 [00:28.08]The photograph on the dashboard, taken years ago,
[00:35.70]
我调转车头 向后开 透过挡风玻璃 [00:36.83]Turned around backwards so the windshield shows.
我看到每一个街灯 他们让我想起了以前的场景 [00:41.07]Every streetlight reveals the picture in reverse.
[00:48.25]
往事历历在目清晰如昨 [00:49.44]Still, it's so much clearer.
[00:52.63]
我把衬衫落在了水边 [00:53.63]I forgot my shirt at the water's edge.
今晚月色黯淡 [01:00.01]The moon is low tonight.
[01:03.25]
夜泳 应该是在安静的夜晚 [01:16.00]Nightswimming deserves a quiet night.
[01:21.74]
我不确定 他们是否明白 [01:22.87]I'm not sure all these people understand.
[01:28.62]
这已不似从前 [01:29.37]It's not like years ago,
[01:32.62]
还会害怕被逮到 [01:33.56]The fear of getting caught,
[01:36.31]
我肆无忌惮地在水里游泳 [01:37.55]Of recklessness and water.
他们看不到我没穿衣服 [01:41.43]They cannot see me naked.
这些事情 都成为了过去 [01:46.06]These things, they go away,
[01:49.31]
日子一天天过去 [01:50.06]Replaced by everyday.
[01:52.81]
还记得那晚的夜泳 [01:53.81]Nightswimming, remembering that night.
九月快到了 [02:00.56]September's coming soon.
[02:03.37]
我渴望看到月亮 [02:04.93]I'm pining for the moon.
如果有两个月亮 [02:09.00]And what if there were two
同时在轨道上 [02:12.19]Side by side in orbit
绕着最美的太阳转 会怎样 [02:15.31]Around the fairest sun?
那鲜明紧凑的鼓声 [02:19.68]That bright, tight forever drum
无法描绘出夜泳的景象 [02:23.85]Could not describe nightswimming.
[02:28.16]
我觉得 我认识你 [02:30.28]You, I thought I knew you.
我不敢妄断 [02:34.41]You I cannot judge.
[02:37.72]
我觉得你认识我 [02:38.60]You, I thought you knew me,
我在心里默默地对着你笑 [02:42.41]This one laughing quietly underneath my breath.
[02:48.97]
夜泳 [02:50.60]Nightswimming.
[02:52.28]
老照片让我想起从前 [03:16.60]The photograph reflects,
每一个街灯都把我带进回忆 [03:19.72]Every streetlight a reminder.
夜泳 应该是在安静的夜晚 [03:24.41]Nightswimming deserves a quiet night,
[03:33.11]
应该是在安静的夜晚 [03:35.47]Deserves a quiet night