If I Only Had the Nerve (Original Soundtrack from 'The Wizard of Oz')-Judy Garland/Bert Lahr/Jack Haley/Ray Bolger/MGM Studio Orchestra

[ti:If I Only Had the Nerve] [ar:So What!/Jack Haley] [al:The Wizard of OZ (Original Film Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]If Only I Had A Nerve - So What!/Bert Lahr/Jack Haley/Ray Bolger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.19]Written by：Harold Arlen [00:00.38]Yeh it's sad believe me Missy
真可悲相信我姑娘 [00:02.67]When you're born to be a sissy
当你生来就是个娘娘腔 [00:04.77]Without the vim and verve
缺乏活力和激情 [00:06.54] [00:08.52]But I could show my prowess
但我可以展现我的实力 [00:10.46]Be a lion not a mouse
做一头狮子而不是老鼠 [00:12.54]If I only had the nerve
如果我有勇气 [00:14.38] [00:16.51]I'm afraid there's no denyin'
恐怕我无法否认 [00:18.56]I'm just a dandelion
我就像一朵蒲公英 [00:20.68]A fate I don't deserve
我不配拥有这样的命运 [00:22.34] [00:24.40]I'd be brave as a blizzard
我会像暴风雪一样勇敢 [00:26.40]I'd be gentle as a lizard
我会像蜥蜴一样温柔 [00:28.39]I'd be clever as a gizzard
我会聪明无比 [00:30.39]If the wizard is a wizard who will serve
如果巫师是个会服侍我的巫师 [00:35.01] [00:35.64]Then I'm sure to get a brain
那我一定会得到一颗大脑 [00:37.74]A heart a home the nerve
一颗心一个家一颗神经 [00:40.72] [00:41.81]We're off to see the wizard
我们要去见巫师 [00:45.26]The wonderful wizard of Oz
绿野仙踪 [00:46.99]We hear that he is a whiz of a wiz
我们听说他是个奇才 [00:48.74]If ever a wiz was
如果我是个奇才 [00:50.46]There If ever oh ever a wiz there was
如果世上真的有一个奇才 [00:52.07]The wizard of Oz is one because
绿野仙踪算一个，因为 [00:54.01]Because because because because
因为因为因为 [00:55.68]Because because of the wonderful things he does
因为他所做的一切 [00:59.29] [01:01.17]We're off to see the wizard the wonderful wizard of Oz
我们要去见巫师奇妙的绿野仙踪