Niji の詩-堂本剛

[ti:Nijiの詩] [ar:堂本刚] [al:290768] [by:] [offset:0] [00:20.02]ぎゅっと握り締めた
曾经紧紧握于手中的 [00:22.87]若き日に摘み取った誓いは
年少岁月摘下的誓言 [00:26.82]そっとこの掌で
悄悄在这掌心中 [00:29.92]年老いて行くんだよ
渐渐老去了 [00:33.02] [00:33.72]震えたった感触と
曾经震撼的 感触和 [00:36.83]逃げたくない現在（いま）は
不想逃避的 现在 [00:40.04] [00:40.69]舌で転がす キャンディーが
是在舌上滚动的糖果 [00:43.69]染み込んで 夢をくれた
甜味化开 带来了美梦 [00:46.64] [00:52.23]愛 暴動 唱えろ いま
爱 暴动 歌唱吧 此刻 [01:02.54] [01:04.69]広がった アオゾラが
一望无际的 蓝天 [01:10.84] [01:13.95]なぜだろう
不知为何 [01:16.86]あの日の恋 教えた
向我诉说了 昔日的恋爱 [01:19.91] [01:25.96]答えのない愛だと知っていながら
这份爱 会没有结果 [01:31.91] [01:32.61]君のこと愛したわけじゃなくて
我并不是带着这样的想法 去爱上你的 [01:39.16]答えなどない愛などないと
所有的爱都会得到答案的话 [01:43.26]信じては
如果当初相信 [01:45.61] [01:46.57]二度と来ない君の全て抱き締めたんだ
我会紧紧拥抱 一去不复返的 你的一切 [01:53.92] [01:57.12]Nijiの詩
虹之歌 [01:59.52] [02:06.12]冷たい風が大地の
冰冷的风 [02:09.00]ぎりぎりを攻めて歌う
扫过地面 歌唱着 [02:12.26] [02:12.76]無邪気にそれをつま先で
孩子们天真无邪地 [02:15.98]子供達（ら）が乱している
用指尖去拨乱 [02:19.43]どんな想いで時代を
该带着怎样的感情 [02:22.94]生きて行くのだろうか
活在这个时代呢 [02:25.84] [02:26.64]全身全霊の愛を
不要忘却 以全身心的爱 [02:29.69]忘れずに日を跨げ
去走过每一天 [02:32.84] [02:36.64]愛 暴動 奏でろ さぁ
爱 暴动 奏响吧 [02:48.65] [02:50.45]澄み切った アオゾラが
万里无云的 蓝天 [02:56.90] [02:59.96]戻れない
向我诉说了 [03:01.77]あの日の傷 教えた
无法挽回的 昔日的伤痕 [03:06.52] [03:12.08]終わりのない涙と諦めていたら
如果当初因眼泪永无止尽而放弃的话 [03:17.49] [03:18.74]未来（あす）のこと愛さず生きていただろう
也许会无法再爱上未来的一切吧 [03:24.54] [03:25.64]終わりのない涙などないと
如果相信这眼泪不会 [03:29.34]信じては
永无止尽的话 [03:31.74] [03:32.59]二度と来ない僕の全て抱き締めたんだ
我会紧紧拥抱 一去不复返的 我的一切 [03:38.95]降り止まない雨なら
如果这场雨不会停息 [03:43.25]静かに打たれよう
就让它静静敲打着我吧 [03:46.55]いまはそう宇宙が
如今 这宇宙 [03:49.81]ずれているんだろう
是否已经偏离了 [03:53.01] [03:53.61]答えなどない雨などないと
所有的雨都会得到答案的话 [03:57.06]信じては
如果当初相信 [03:59.36] [04:00.47]二度と来ない
一去不复返的 [04:02.22]僕の魂に
我的灵魂里 [04:03.68] [04:04.24]Nijiが響いた
彩虹在回响 [04:08.76] [04:14.47]Nijiの詩
虹之歌 [04:16.62] [04:19.12]届け 未来へ 世界へ
传递吧 向未来 向世界