A Ballad-Kate Rusby

[ti:A Ballad] [ar:Kate Rusby] [al:The Girl Who Couldn't Fly] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Ballad - Kate Rusby
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.76]Take the robe from off thy form
脱掉你的长袍 [00:31.45]And cease thine hair to braid
让你不再把头发编成辫子 [00:38.01]Thy love to thee will come no more
你对你的爱将不复存在 [00:43.64]He woos another maid
他又勾搭了一个姑娘 [00:50.20]And broken are the many vows
许下的誓言支离破碎 [00:56.36]That he hath pledged to thee
他对你许下的诺言 [01:02.50]He woos another maid and this
他又勾搭了一个女仆 [01:08.67]My bridal morn should be
我的新婚之夜应该 [01:15.93]False to me oh say not so
欺骗我不要这样说 [01:21.61]For if thy tale be true
如果你的故事是真的 [01:27.74]And the one that I love be lost to me
我爱的人已经离我而去 [01:33.93]I shall not live to rue
我不会后悔活下去 [01:40.36]And if he do take another mate
如果他另寻新欢 [01:47.01]Before the holy shrine
在圣地之前 [01:53.38]Another ne'er shall have my heart
别人永远无法夺走我的心 [01:59.75]Death will be a friend of mine
死亡是我的朋友 [02:07.75] [02:23.62]She takes the robes from off her form
她脱掉身上的长袍 [02:29.63]And dons a snow white gown
穿上雪白的长袍 [02:35.32]She loosened from her locks the braid
她松开了发辫 [02:41.54]And let her hair hang down
让她垂下秀发 [02:47.84]She flung around her lovely head
她扭动着可爱的脑袋 [02:54.65]The thin shround of her veil
薄薄的面纱 [03:00.71]To hide the fast ascending tears
掩饰那迅速滋长的泪水 [03:07.03]And cheek of moon ray pale
月光皎洁的脸颊泛着苍白的光芒 [03:14.40]With hurried yet with careful steps
匆忙又小心翼翼 [03:20.15]Into the church she hides
她藏在教堂里 [03:26.21]And there she saw the false of heart
她看到了虚伪的心 [03:32.93]Receive another bride
接受另一个新娘 [03:39.12]The bridal pageant swept along
新娘盛会席卷而来 [03:45.62]'Til all the train had fled
直到所有的列车都逃之夭夭 [03:51.87]Why stands the lone deserted one
为何那个被遗弃的人独自伫立 [03:58.24]She slumbers with the dead
她与死者一同沉睡