Tears-上原奈美

[ti:Tears] [ar:上原奈美] [al:15 Carat] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tears - 上原奈美 (うえはら なみ) [00:06.86]詞：Satomi [00:13.72]曲：Hitoshi Haba [00:20.58]人混みのなか
在人群之中 [00:23.87] [00:25.12]キミに
向着你 [00:26.29]寄り添って
靠近一些 [00:28.46] [00:29.21]はぐれないように
为了防止走散 [00:31.83] [00:32.35]袖を
抓住你的袖子 [00:33.41] [00:34.72]つかんで歩いた
一起向前走 [00:38.21] [00:38.95]キミが突然
你突然之间 [00:41.23] [00:43.32]告げた一言
告知的一句话 [00:46.84] [00:47.37]そんな简単に
如此的简单 [00:50.20] [00:50.88]恋は
我们的恋爱 [00:51.91] [00:52.90]终わっちゃって
就这样结束了 [00:55.17]いいの
真的好吗 [00:56.62] [00:58.81]泣いて
哭泣着 [00:59.74]泣いて
哭泣着 [01:00.68]泣いて
哭泣着 [01:01.81]泣いて
哭泣着 [01:03.28]通り过ぎ
身旁经过的 [01:04.89]ゆくひとのめも
人们的目光 [01:07.72]気にしないで
也毫不在意 [01:10.01]泣きじゃくった
哽咽着轻声哭泣 [01:11.99] [01:12.98]声あげて
即使哭声更响 [01:15.12] [01:18.31]キミが
你的身影 [01:19.41] [01:20.34]ちいさくなって
却渐渐远去 [01:22.52]ゆく
在视线里消失 [01:23.58]二度と…
再也不能 [01:24.93]もう二度と
已经再也不能 [01:27.18] [01:28.34]届かないの
传达给你了 [01:31.23] [01:38.30]最近､
最近 [01:39.78]少し
有一点 [01:41.33] [01:42.66]キミとの距离を
和你之间的距离 [01:46.36] [01:46.92]感じていたんだ
能感受得到了 [01:49.48] [01:50.02]远く
远远地 [01:51.30] [01:52.42]感じていたんだ
感受到了 [01:55.85] [01:56.62]闻くことさえも
听到的事情 [01:59.92] [02:00.97]疑うことも
和怀疑的事情 [02:04.55] [02:05.28]恋になれて
如果不能 [02:07.45]なかったから
变成爱情的话 [02:09.49] [02:10.68]立ちすくんで
就会吓得呆立不动 [02:12.98]何もできなかった
什么也不能做 [02:16.90] [02:18.56]泣いて 泣いて
哭泣着 哭泣着 [02:20.97]泣いて 泣いて
哭泣着 哭泣着 [02:23.31]ほてるこころを
希望这颗炙热的心 [02:25.37]冷ますように
能够冷却下来 [02:27.31] [02:27.85]溢れだした
满溢出来的 [02:29.37] [02:29.96]ふたりの日々
我们一起的时光 [02:32.32]頬、つたう
沿着 脸颊 [02:34.92] [02:38.43]キミを直ぐに
直接传达给你 [02:41.55]でも嫌いに
但是如果你 [02:43.47]なってしまえたら
感觉到厌倦了的话 [02:47.71]いいんだけど…
那也无所谓呀 [02:50.95] [02:54.78]突然､
突然之间 [02:55.90]降り出した雨
降落下来的骤雨 [02:58.66] [02:59.23]大粒な模様を
雨滴很大的样子 [03:02.37] [03:03.35]歩道にえがいて
描绘着道路的形状 [03:06.70]なみだ
泪水被雨滴 [03:07.96]あと隠した
掩盖住了踪迹 [03:11.42] [03:33.98]いまは 泣いて
现在 正哭泣着 [03:36.37]泣いて 泣いて
哭泣着 哭泣着 [03:38.68]通り过ぎゆく
身旁经过的 [03:40.71]ひとのめも
人们的目光 [03:43.11]気にしないで
也毫不在意 [03:45.42]泣き崩れた
哭泣到崩溃 [03:47.54] [03:48.31]ひとりきり
独自一个人 [03:50.20] [03:53.71]キミの背中を
默默注视着 [03:56.95]见送った
你远去的背影 [03:58.49] [03:59.00]涙､かれるまで
直到泪水干涸 [04:02.17] [04:03.95]泣いて 泣いて
哭泣着 哭泣着 [04:06.10]泣いて 泣いて
哭泣着 哭泣着 [04:07.99] [04:08.55]ほてるこころを
希望这颗炙热的心 [04:10.55]冷ますように
能够冷却下来 [04:12.46] [04:13.03]溢れだした
满溢出来的 [04:14.59] [04:15.12]ふたりの日々
我们在一起的时光 [04:17.50]类､つたう
类似的 都传达给你 [04:20.58] [04:23.69]雨にひとり
在雨中独自一人 [04:26.52]打たれながら
被雨滴拍打着 [04:28.62]きっと想い出に
在回忆中 [04:32.53] [04:33.06]出来ないけど…
一定做不到吧